повышение приоритета oor Frans
повышение приоритета
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
renforcement de priorité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Повышение приоритета сектора транспорта объясняется многими причинами, включая повышение воздействия сектора на уровень выбросов парниковых газов
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueMultiUn MultiUn
У нас повышенный приоритет на посадку.
Où vas- tu avec une robe pareille?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме того, повышение приоритета деменции означает более систематизированное освоение великой коллективной мудрости тех, кто оказывает уход, взаимное обучение друг у друга.
Tu as l' air en forme!WHO WHO
Так, необходимо уделять повышенный приоритет мерам, направленным на осуществление международно признанных норм защиты свободы религии или убеждений и борьбу с расовой дискриминацией.
Je dois savoirUN-2 UN-2
Так, необходимо уделять повышенный приоритет мерам, направленным на осуществление международно признанных норм защиты свободы религии или убеждений и борьбу с расовой дискриминацией
Nous ne pouvons tolérer plus longtemps que ce soient les contribuables qui renflouent les banques.MultiUn MultiUn
Форум настоятельно рекомендовал странам и впредь придавать лесному сектору повышенный приоритет, в том числе посредством выделения ресурсов на укрепление национального научно-исследовательского потенциала.
Je vous dirai tout en personne, mais je dois vous parler à vous seuleUN-2 UN-2
Повышение приоритета сектора транспорта объясняется многими причинами, включая повышение воздействия сектора на уровень выбросов парниковых газов и его высокую зависимость от ископаемого топлива
Cette résolution résoudra le probléme et répondra à leur questionMultiUn MultiUn
стратегии: повышение приоритета прав ребенка (совершенствование нормативной правовой базы), подготовка и переподготовка кадров, информационное обеспечение и связь с общественностью, укрепление материально-технической базы.
Où est la ville?UN-2 UN-2
стратегии: повышение приоритета прав ребенка (совершенствование нормативной правовой базы), подготовка и переподготовка кадров, информационное обеспечение и связь с общественностью, укрепление материально-технической базы
Dichlorhydrate de cétirizineMultiUn MultiUn
Форум настоятельно рекомендовал странам и впредь придавать лесному сектору повышенный приоритет, в том числе посредством выделения ресурсов на укрепление национального научно-исследовательского потенциала
Il est fourni dans un ensemble de trois flacons: doxorubicine chlorhydrate Myocet, liposomes Myocet et solution tampon MyocetMultiUn MultiUn
Повышение приоритета сектора транспорта объясняется многими причинами, включая повышение воздействия сектора на уровень выбросов парниковых газов и его высокую зависимость от ископаемого топлива.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantUN-2 UN-2
Одной из целей будущей программы развития должно быть универсальное осуществление права на водоснабжение и санитарию посредством повышения приоритета людей, в наибольшей степени исключенных из развития.
Arrête de sourire et mangeUN-2 UN-2
Инициатива должна поддержать усилия стран путем повышения осведомленности и принятия обязательств по повышению приоритета мер борьбы со связанными с медико-санитарной помощью инфекциями и развитию стратегий профилактики.
Il y a même la fonction pour prendre le pouls des gensWHO WHO
Констатируя, что отменено только # мероприятий, российская делегация считает важным составить перечень устаревших и неэффективных программ и мероприятий, с тем чтобы перераспределить ресурсы в пользу мероприятий, имеющих повышенный приоритет
Leurs communications sont désorganiséesMultiUn MultiUn
Констатируя, что отменено только 912 мероприятий, российская делегация считает важным составить перечень устаревших и неэффективных программ и мероприятий, с тем чтобы перераспределить ресурсы в пользу мероприятий, имеющих повышенный приоритет.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.UN-2 UN-2
Главным итогом явилась Айти-Нагойская декларация по ОУР, в которой содержался призыв к принятию срочных мер для повышения приоритета ОУР и включения его в повестку дня в области развития на период после 2015 года.
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleUN-2 UN-2
С учетом результатов состоявшихся в ходе сессии обсуждений, а также социальной значимости вопросов надзора за рынком было предложено присвоить теме: "Надзор за рынком" (а также теме "Международная модель") статус самостоятельных элементов подпрограммы и повышенный приоритет
Les Boches, tu les bécotais?MultiUn MultiUn
С учетом результатов состоявшихся в ходе сессии обсуждений, а также социальной значимости вопросов надзора за рынком было предложено присвоить теме: "Надзор за рынком" (а также теме "Международная модель") статус самостоятельных элементов подпрограммы и повышенный приоритет.
Ton père vendait de la drogue, WilsonUN-2 UN-2
Многие страны в ответ на повышение степени приоритета вопросов энергоэффективности внесли изменения в свою политику энергоэффективности
Je me suiciderais avant de vivre çaMultiUn MultiUn
Многие страны в ответ на повышение степени приоритета вопросов энергоэффективности внесли изменения в свою политику энергоэффективности.
Détermination de la raceUN-2 UN-2
Многие страны в ответ на повышение степени приоритета вопросов энергоэффективности внесли изменения в свою политику в области энергоэффективности.
Il agit en: Diminuant la production par votre organisme de substances susceptibles d élever votre pression artérielle Faisant se relâcher et se dilater vos vaisseaux sanguins Facilitant le pompage par votre c ur du sang à travers l organismeUN-2 UN-2
Для повышения глобального приоритета образования необходимо, чтобы его долгосрочные выгоды доминировали над краткосрочными приоритетами.
ROBLAIN, Roland Marc Georges, Premier conseiller de direction au Sénat, à la date du # avrilUN-2 UN-2
Комитет просит секретариат продолжать придавать повышенный приоритет соединяемости в области информационно-коммуникационных технологий (ИКТ), в частности Азиатско-тихоокеанской информационной супермагистрали, посредством введения соответствующей аналитической работы, укрепления потенциала, поощрения регионального сотрудничества, обмена передовыми методами и разработки и поощрения общих стандартов.
Ce fut un long voyageUN-2 UN-2
В этих правовых системах такой повышенный приоритет (который иногда называется "суперприоритетом") представляет собой важное исключение из действия правила о приоритете на основании первой регистрации, которое рассматривалось в разделе # (а) выше, и играет важную роль в содействии доступности финансирования покупных денег
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleMultiUn MultiUn
В этих правовых системах такой повышенный приоритет (который иногда называется "суперприоритетом") представляет собой важное исключение из действия правила о приоритете на основании первой регистрации, которое рассматривалось в разделе 2(а) выше, и играет важную роль в содействии доступности финансирования покупных денег.
Qu' y a- t- il dans la boîte?UN-2 UN-2
2544 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.