погрузочный пункт oor Frans
погрузочный пункт
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
station de chargement
terminal de chargement
terminal de départ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сотрудники полиции судоходства во время их пребывания на борту судна Персонал погрузочного пункта, который находится на суше.
° le § #er est complété comme suitUN-2 UN-2
D Персонал погрузочного пункта, который находится на суше.
Il est inconscientUN-2 UN-2
Ветер экстремальной силы может вызвать повреждение прибрежных дорог и портовых сооружений, таких как краны и погрузочные пункты, уничтожить сельскохозяйственные культуры и, таким образом, косвенно отразиться на состоянии транспортного сектора.
Selon les règles, le vote doit être unanimeUN-2 UN-2
Ветер экстремальной силы может вызвать повреждение прибрежных и устьевых железных дорог, а также портовых сооружений (например, кранов и погрузочных пунктов), уничтожить сельскохозяйственные культуры (и, таким образом, косвенно сказаться на состоянии транспортного сектора), привести к более частым срывам воздушного сообщения и повреждениям объектов аэропортов (оборудования, периметрального ограждения и знаков), инфраструктуры автомобильных/железных дорог (например, за счет ветрового переноса обломков) и осложнить операции по автомобильным и железнодорожным перевозкам.
• Déclaration des transactions d'EDCUN-2 UN-2
погрузочно-разгрузочным трубопроводом и пунктом погрузки
Je n' aurais pas cru ça d' elle, c' est toutMultiUn MultiUn
Во время разгрузки обнаруживается, что место соединения между погрузочно-разгрузочным трубопроводом и пунктом погрузки негерметично.
Des discussions sont en cours avec les autorités luxembourgeoisesUN-2 UN-2
Во время разгрузки обнаруживается, что в месте соединения погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость.
Je dois parler au Dr Tucker immédiatementUN-2 UN-2
погрузочно-разгрузочной трубы и пунктом погрузки капает жидкость
Pour y mourir, mais j' étais jeune et fortMultiUn MultiUn
При перевозке с целью доставки, в числе других опасных грузов, печного и иного топлива прицепы нередко оставляются на стоянке в соответствии с положениями главы 8.3, в то время как автотранспортное средство осуществляет доставку грузов на погрузочно-разгрузочные пункты, где использование всей транспортной единицы является нецелесообразным.
ce semble un champ magnétique avec un poteau dessusUN-2 UN-2
При перевозке с целью доставки, в числе других опасных грузов, печного и иного топлива прицепы нередко оставляются на стоянке в соответствии с положениями главы # в то время как автотранспортное средство осуществляет доставку грузов на погрузочно-разгрузочные пункты, где использование всей транспортной единицы является нецелесообразным
Elle est conclue en prorogation de la convention collective de travail du # mai # et # juin #, relative à l'instauration du régime de prépension conventionnelle à partir de l'âge de # ansMultiUn MultiUn
1.8.3.2 В пункте b) перед словами «погрузочно-разгрузочные операции» включить слова: «операции по упаковке, наполнению,» (дважды).
modifiant les annexes I, II, III, V et # du règlement (CEE) no #/# du Conseil relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires des pays tiersUN-2 UN-2
g) свидетельство о проверке погрузочных и разгрузочных трубопроводов, предписанное в пункте
Des dispositions appropriées doivent être prévues pour prendre en compte les conditions particulières de sécurité dans les tunnels de grande longueurMultiUn MultiUn
свидетельство о проверке погрузочных и разгрузочных трубопроводов, предписанное в пункте 8.1.6.2;
Préparatifs pour l'essaiUN-2 UN-2
h) свидетельство о проверке погрузочно-разгрузочных шлангов в сборе, предписанное в пункте 8.1.6.2;
Monsieur le Président, je viens du centre de l'Alberta, oł l'on compte sept complexes pétrochimiques de classe mondialeUN-2 UN-2
Во время погрузки или разгрузки поддон, указанный в пункте 9.3.1.21.11, устанавливается под соединением с берегом используемых погрузочно-разгрузочных трубопроводов, и обеспечивается водяная пленка, как указано в пункте 9.3.1.21.11.
Heureusement la police viendra après l' alerteUN-2 UN-2
В отношении переходной меры, касающейся пункта # i) (Погрузочно-разгрузочные трубопроводы, а также газоотводные коллекторы не должны иметь гибких соединений с подвижными стыками), Комитет по вопросам безопасности решил в первую очередь перенести указанную дату возобновления свидетельства на период после # января # года
Qu' ils prennent tout, s' ils en ont envie!MultiUn MultiUn
Согласно условиям контракта # % стоимости поставленных материалов подлежали перечислению по предъявлении и утверждении погрузочной документации после отгрузки товара из различных пунктов за пределами Ирака
La peine de mort serait, ici, l' exécution au garrotMultiUn MultiUn
Согласно условиям контракта 65% стоимости поставленных материалов подлежали перечислению по предъявлении и утверждении погрузочной документации после отгрузки товара из различных пунктов за пределами Ирака.
Tu aimes la paella froide?UN-2 UN-2
Вариант # Включить предложение, аналогичное содержащимся в других стандартах ЕЭК ООН, о том, что кондиция продукции в пункте экспортного контроля должна быть такой, чтобы после транспортировки и погрузочно-разгрузочных работ продукция имела удовлетворительную кондицию в пункте назначения
Directive #/CE de la Commission du # juin # modifiant les annexes des directives #/CEE, #/CEE, #/CEE et #/CEE du Conseil en ce qui concerne la fixation de teneurs maximales pour certains résidus de pesticides sur et dans les céréales, les denrées alimentaires dMultiUn MultiUn
Если судно имеет поперечную переборку в соответствии с маргинальными номерами # или # пунктами # или # то во время погрузочно-разгрузочных операций двери в этой переборке должны быть закрыты
La peur est comme une maladie, donc si tu ne la combats pas, elle te dévoreMultiUn MultiUn
В отношении переходной меры, касающейся пункта 9.3.2.25.2 i) (погрузочно-разгрузочные трубопроводы, а также газоотводные коллекторы не должны иметь гибких соединений с подвижными стыками), Комитет по вопросам безопасности решил в первую очередь перенести указанную дату возобновления свидетельства на период после 1 января 2034 года.
Dans l'article # du même statut, les mots "le Ministre flamand" sont remplacés par les mots "le Ministre flamand compétent pour la gestion individuelle des membres du personnel"UN-2 UN-2
В отношении переходной меры, касающейся пункта 9.3.2.25.2 i) (Погрузочно-разгрузочные трубопроводы, а также газоотводные коллекторы не должны иметь гибких соединений с подвижными стыками), Комитет по вопросам безопасности решил в первую очередь перенести указанную дату возобновления свидетельства на период после 1 января 2034 года.
• L'efficacité du ciblage et des mesures d'exécution ne s'est pas réellement améliorée depuis 2000.UN-2 UN-2
Для того чтобы избежать задержек на погрузочных причалах, ЕСРС хотел бы предложить поправку к пункту # l) "(Зарезервирован)", поскольку с введением новых письменных инструкций пункт l) более не используется
achat d'équipement, de véhicules, de minibus, de biens meubles et immeubles, d'oeuvres d'art, de matériel divers-Travaux de construction, de transformation, de protection incendie-Organisation de colloques, d'expositions, de journées d'études, etc...), sont payables sur production de pièces justificativesMultiUn MultiUn
Было построено в общей сложности 134 объекта системы реализации продукции животноводства, включая погрузочно-разгрузочные платформы (53), рыночные укрытия (45), вакцинационные пункты (17), ветеринарные отделения (3) и поилки (16).
que la plante ait un historique avéré de sûreté en laboratoire et/ou dans l'industrie et/ou en agriculture, sans effet nocif pour l'homme, les animaux ou les végétaux ou nuisible pour l'environnement et/ouUN-2 UN-2
Для того чтобы избежать задержек на погрузочных причалах, ЕСРС хотел бы предложить поправку к пункту 1.4.3.3 l) "(Зарезервирован)", поскольку с введением новых письменных инструкций пункт l) более не используется.
Le Ministre de l'Intérieur et le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, Vu l'arrêté royal du # avril # fixant les modalités de création et de fonctionnement des zones de secours, notamment l'articleUN-2 UN-2
87 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.