подающая труба oor Frans
подающая труба
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conduite de refoulement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да. Это подающая труба.
Exécution de la conduite à tenir demandée dans un signalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем, не отводя взгляда от точки, привлекшей его внимание, он велел подать подзорную трубу.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
С 2005 года осуществляется программа содействия замене свинцовых водопроводных труб, подающих питьевую воду в жилые здания.
Inutile de revenir!UN-2 UN-2
Жан ответил: — Да, папа. — Подай-ка подзорную трубу; думается мне, что это она и есть.
NOVEMBRE #.-Arrêté royal confiant au Bureau de Normalisation des missions déléguées en ce qui concerne les centres collectifsLiterature Literature
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.MultiUn MultiUn
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ
J' ai reçu une lettre l' autre jourMultiUn MultiUn
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT.
Concernant les aides à la réduction des coûts externes, les coûts éligibles sont la partie des coûts externes que le transport ferroviaire permet d'éviter par rapport aux modes concurrentsUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ.
Tu ne comprends donc pas que tu risques ta vie?UN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SР и подводящий патрубок ТТ.
Il est facile d' apprendre à se battreUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ
Qu' il le garde le temps qu' il fautMultiUn MultiUn
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SР и подводящий патрубок ТТ.
Les articles #er et # de la loi du # juillet # instaurant la fermeture obligatoire du soir dans le commerce, l'artisanat et les services ne violent pas les articles # et # de la Constitution en ce qu'ils imposent la fermeture du soir aux exploitants de magasins annexés aux stations-service situés en dehors du domaine des autoroutesUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT.
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesUN-2 UN-2
первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы (EP) в смесительный канал (DT) через пробоотборник (SP) и передаточную трубу (TT
Ne paniquez pasMultiUn MultiUn
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SР и подводящий патрубок ТТ
considérant que l'action de l'UE doit viser à la mise en place d'un Kosovo démocratique, non seulement pour l'ethnie majoritaire mais aussi pour l'ensemble des groupes ethniques qui y vivent, que toute assistance, actuelle ou future, doit reposer sur ces principes, mais que les résultats de cet effort ne sont pas satisfaisants; considérant que lasituation au Kosovo et l'insécurité qui affecte les membres des communautés serbe et non albanaises qui s'y trouvent encore, notamment après la vague de violence ethniquede mars #, ont également des répercussions négatives sur la situation en SerbieMultiUn MultiUn
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через пробоотборник SР и подводящий патрубок ТТ.
ll sera apprenti, alors?UN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DТ через пробоотборник SP и подводящий патрубок ТТ.
vaisseaux ont sautéUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью изокинетического пробоотборника ISP.
C' était extrêmement courageux, LeeUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью изокинетического пробоотборника ISP.
ll vous dit. î " ' Voici comment est le mondeUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью изокинетического пробоотборника ISP.
Ces gens sont arrivés à la fin de l' été... trop tard pour semerUN-2 UN-2
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы ЕР в смесительный канал DT через подводящий патрубок ТТ с помощью изокинетического пробоотборника ISP
Vérifiez les identités et fouillez tout le mondeMultiUn MultiUn
Сушка начинается с того, что сгущенное молоко по трубам подают наверх и впрыскивают внутрь «многоэтажной», заполненной горячим воздухом сушилки из нержавеющей стали.
La convention Marpol #/# est mise en oeuvre différemment d'un État membre à l'autre, de sorte qu'une harmonisation est nécessaire au niveau communautaire; en particulier, les pratiques des États membres concernant l'imposition de sanctions pour les rejets de substances polluantes par les navires varient fortementjw2019 jw2019
Кто не явится на зов трубы, — а я прикажу трубить, чтобы подать вам сигнал, — того я убью.
Vu l'arrêté du Gouvernement wallon du # janvier # portant désignation des fonctionnaires chargés de veiller au respect des règles fixées par le décret du # juin # relatif aux maisons de repos, résidences-services et aux centres d'accueil de jour pour personnes âgées et portant création du Conseil wallon du troisième âge, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon du # mars # et du # novembreLiterature Literature
Природный газ подают по ее наружной трубе, а воздух или кислород - по внутренней.
Et l' équipement qu' il nous faut et qu' on n' a pas?patents-wipo patents-wipo
Первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник SP и подводящий патрубок TT в результате отрицательного давления, создаваемого трубкой Вентури VN в DT.
Décision de la Commission du # février # modifiant la décision #/#/CE concernant l’approbation des plans de surveillance des résidus présentés par les pays tiers conformément à la directive #/#/CE du Conseil [notifiée sous le numéro C #]UN-2 UN-2
При использовании системы с частичным отбором проб, показанной на рис # первичные выхлопные газы подаются из выхлопной трубы EP в смесительный канал DT через пробоотборник (SP) и передаточную трубу (TT
Les institutions publiques doivent être représentatives, pertinentes et réceptives afin de pouvoir prendre en considération les divers systèmes de valeurs de ces communautés.MultiUn MultiUn
60 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.