подводная часть судна oor Frans
подводная часть судна
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
carène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Если действия, указанные в предыдущей статье, влекут за собой кораблекрушение или повреждение подводной части судна, опрокидывание или разрушение воздушного судна, то виновный наказывается тюремным заключением на срок от четырех до двенадцати лет.
Aidez- moi, je vous en prieUN-2 UN-2
Во-вторых, формула учитывает воздействие как гидродинамических, так и аэродинамических сил с учетом размеров подводной и надводной частей судна.
Elle l’élargira sensiblement pour éviter d’offrir le programme à une partie seulement du lac Érié.UN-2 UN-2
Во-вторых, формула учитывает воздействие как гидродинамических, так и аэродинамических сил с учетом размеров подводной и надводной частей судна
On va faire le programme de routineMultiUn MultiUn
Поскольку для судов вновь вводимого класса RS 6,0 величина Pv статического давления ветра, Па, принимается равной 252 Па, а плечо парусности принимается как расстояние от центра площади парусности до центра давления воды на подводную часть судна, или, приближенно, до половины осадки, м, дополнительных уточнений коррекции 1 для раздела 20В-3.5.2 первой редакции главы 20В по определению критерия погоды не требуется. С учетом изложенных обстоятельств не требуется также уточнения коррекции 2 для раздела 20В-3.5.3 первой редакции главы 20В.
Non, le Bureau du droit d'auteur n'accepte pas d'exemplaire d'œuvre.UN-2 UN-2
На держащую силу якорей и цепей кроме габаритных размерений судового корпуса (L, B, T), приводимых в формуле п. 8-2.1.1 приложения к резолюции No 36 (документ TRANS/SC.3/104/Add.3), и его полной грузоподъемности, имеющих отношение к воздействию воды на подводную часть корпуса судна с учетом максимальной скорости течения в предполагаемой месте стоянки, может существенным образом влиять и ветро-волновой режим.
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
Как видно из рис. 1, оба судна имеют одинаковую площадь поперечного сечения подводной части: В(Т=12 м2.
Le régime établi dans le présent arrêté s'applique aux établissements d'enseignement fondamental, d'enseignement secondaire et aux centresUN-2 UN-2
Как видно из рис # оба судна имеют одинаковую площадь поперечного сечения подводной части: В⋅Т # м
contrat de transport: un contrat de transport aérien ou un contrat comprenant des services de transport aérien, y compris lorsque le transport est composé de deux vols ou plus assurés par le même transporteur aérien ou par des transporteurs aériens différentsMultiUn MultiUn
Примечание: Площадь боковой проекции судна включает площадь проекции надводной и подводной его частей, а также палубного груза.
Regarde les autresUN-2 UN-2
Пусть имеются два судна одинаковой длины и грузоподъемности, поперечные сечения подводной части которых показаны на рис 1.
Le caractère d'intérêt général est reconnu de plein droit aux missions visées à l'article #, alinéa #, #°UN-2 UN-2
ii) увеличение отношения В/Т приводит к росту волнового сопротивления вследствие того, что бóльшая часть подводного объема при увеличении ширины судна и сохранении постоянным его водоизмещения располагается ближе к свободной поверхности воды
Et vous avez essayì deMultiUn MultiUn
В-третьих, произведение L(B+H) является достаточно простой формулой для оценки площади смоченной поверхности подводной части речных судов, от которой линейно зависит значение силы сопротивления судна течению воды при стоянке на якоре
L'autre point que je veux soulever concerne l'office d'investissement qui sera établi pour investir une partie de l'argent de la caisse de retraiteMultiUn MultiUn
В-третьих, произведение L(B+H) является достаточно простой формулой для оценки площади смоченной поверхности подводной части речных судов, от которой линейно зависит значение силы сопротивления судна течению воды при стоянке на якоре.
ensuite, à tout directeur d'une école fondamentale appartenant au même centre d'enseignement mis en disponibilité par application des dispositions légales tendant à supprimer les quatrièmes degrés ou de l'article #, litteras a et c, des lois coordonnées sur l'enseignement primaire ou encore des dispositions de l'arrêté royal portant les premières mesures de rationalisation de l'enseignement primaire ordinaire dans une école primaire ou dans une école fondamentale qu'il a reprise d'un autre pouvoir organisateurUN-2 UN-2
В 1901 году опубликовал в «Вестнике общества морских инженеров» статью «Разбор элементов подводных судов», участвовал в проектировании первой русской боевой подводной лодки «Дельфин». ...Идеалом подобного судна, конечно, является подводная лодка, не имеющая ни одной выступающей надводной части, или хотя имеющая надводную часть, но весьма ограниченную и невысокую, так что практически попадание в неё артиллерийского снаряда если и возможно, то лишь случайно.
L'activation du fonds est décidée par le Ministre du BudgetWikiMatrix WikiMatrix
Решая вопрос о применимости к контракту КМКПТ как составной части российского права, арбитражный суд пришел к выводу, что подводная лодка должна считаться морским судном, несмотря на то что она была списана из боевого состава Военно-морских сил России, поскольку такое описание предмета договора могло означать только утрату подводной лодкой ее характеристики как военно-морского судна.
elle ne présente pas un bien ou un service comme une imitation ou une reproduction d'un bien ou d'un service portant une marque ou un nom commercial protégésUN-2 UN-2
Пояснение: Вторая часть определения взята из существующей редакции, при этом учтен тот факт, что надстройка может быть постоянно соединена не с палубой, а с бортами судна (например, в случае судов на подводных крыльях, на воздушной подушке и т.д.).
tu es le seul qui ne m' as jamais laissée tomberUN-2 UN-2
25 июля 2013 года научно-исследовательское судно «Один файндер» под итальянским флагом проводило обследование в юго-западной части кипрской исключительной экономической зоны в связи с планируемой установкой системы подводных кабелей для обеспечения современных средств связи, предназначенных для расположенных на суше предприятий нефтегазовой промышленности в Восточном Средиземноморье; военно-морские силы Турции воспрепятствовали его работе и вынудили его покинуть этот район.
Aaron, promettez- moiUN-2 UN-2
16 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.