подотчетность общественных органов oor Frans
подотчетность общественных органов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
obligation de rendre compte
obligation redditionnelle des responsables
responsabilité des autorités publiques
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Подотчетность общественных органов.
Les Pays-Bas ont déclaré qu’il n’était pas possible de répondre aux questions de la Commission pour tous les sous-secteurs du secteur néerlandais de la céramique car dans certains d’entre eux, il n’y a qu’un seul fournisseur néerlandais (carreaux, dalles, tuyaux en grès ou produits céramiques sanitairesUN-2 UN-2
Принцип подотчетности общественных органов
Le meilleur, c' est que tu touches pas les # premières semaines, jusqu' à ce que les gars sachent que tu es régloUN-2 UN-2
ЮНФПА привержен политике подотчетности общественных органов и обмена знаниями.
Il souligne le fait qu'aucun programme de soutien financier direct n'existe au Canada pour les films grand format.UN-2 UN-2
В целях обеспечения добросовестности на административном уровне, соблюдения принципа верховенства права и подотчетности общественных органов в Лесото были созданы правовые и организационные механизмы.
Chaque plan de projet établit une liste des organismes désignés pour mettre en œuvre le projet et contient des dispositions d’exécution détaillées de l’activité de coopération, notamment le champ technique et la gestion, les responsabilités en ce qui concerne la décontamination, l’échange d’informations confidentielles, l’échange de matériel, le régime de la propriété intellectuelle, les coûts totaux, le partage des frais et le calendrier, le cas échéantUN-2 UN-2
Strategic Environmental Assessment, London: Earthscan; СЭО определяется следующим образом: "Формализованный, систематический и всеобъемлющий процесс оценки экологических последствий политики, планов или программ и их альтернатив, подготовка письменного доклада о сделанных выводах и использование этих выводов в процессе принятия решений подотчетными общественности органами"
T' as perdu, t' as perduMultiUn MultiUn
(1992): Strategic Environmental Assessment, London: Earthscan; СЭО определяется следующим образом: "Формализованный, систематический и всеобъемлющий процесс оценки экологических последствий политики, планов или программ и их альтернатив, подготовка письменного доклада о сделанных выводах и использование этих выводов в процессе принятия решений подотчетными общественности органами".
À l'échelle mondiale, ces mesures ne réduiront pas les émissions de gaznuisibles au climat.UN-2 UN-2
(1992): Strategic Environmental Assessment, London: Earthscan; СЭО определяется следующим образом: "Формализованный, систематический и всеобъемлющий процесс оценки экологических последствий политики, планов или программ и их альтернатив, подготовка письменного доклада о сделанных выводах и использование этих выводов в процессе принятия решений подотчетными общественности органами".
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentUN-2 UN-2
Это будет предполагать уделение внимания вопросам, касающимся внедрения нетрадиционных и общегосударственных подходов, потенциала учреждений и гражданской службы, подотчетности общественных государственных органов и борьбы с коррупцией в контексте устойчивого развития.
Melons (y compris les pastèquesUN-2 UN-2
Недавно созданный независимый Орган по надзору за деятельностью полиции уполномочен обеспечить подотчетность органов полиции общественности.
C' était dur au début... je pensais qu' on me dirait que j' allais trop viteUN-2 UN-2
Вопросы мониторинга должны быть неразрывно связаны с системой подотчетности органов государственного управления и общественного контроля со стороны гражданского сектора.
Chérie, tout le monde exagère sur le netUN-2 UN-2
В рамках форума было проведено две групповые дискуссии – на тему расширения участия парламентариев в сессиях Конференции государств – участников Конвенции и на тему использования Конвенции в качестве основы для повышения подотчетности государственных органов перед представителями общественности.
Aucune redevance n'est exigible pour les utilisations en privé, comme lorsque vous écoutez le même disque à votre domicile.UN-2 UN-2
Мое Управление продолжало оказывать поддержку созданию или реформированию профессиональных, соблюдающих права человека и подотчетных общественности служб безопасности, вооруженных сил, полиции и правоохранительных органов.
Tu dois l' appelerUN-2 UN-2
Они не подотчетны и не подконтрольны органам государственной власти, работодателям, политическим партиям и другим общественным объединениям.
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?UN-2 UN-2
обеспечить транспарентное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога, особенно с детьми, а также надлежащую подотчетность местных органов власти;
de renforcer les mécanismes internes et les mesures conjointes dans le cadre de l'association afin que les stratégies de développement soient exploitées au maximum de leur potentiel et puissent encourager les projets de codéveloppement, en particulier avec les populations immigrées résidant au sein de l'Union européenneUN-2 UN-2
обеспечить транспарентное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога, особенно с детьми, а также надлежащей подотчетности местных органов власти;
De Coster, reviseur d'entreprise chez « CVBA Van Havermaet C° », Diepenbekerweg #, à # HasseltUN-2 UN-2
c) обеспечить транспарентное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога, особенно с детьми, а также надлежащую подотчетность местных органов власти;
LE VENGEUR COURT TOUJOURSUN-2 UN-2
Согласно статье # указанного закона, профсоюзы независимы в своей деятельности от государственных органов, учреждений, политических партий, общественных объединений и не подотчетны им
La bague te va très bienMultiUn MultiUn
Они не подотчетны и неподконтрольны органам государственной власти и управления, нанимателям, политическим партиям и другим общественным объединениям.
Le projet de loi de Brewster ne va pas s' envolerUN-2 UN-2
В целях повышения уровня транспарентности работы государственных органов и их подотчетности общественности, а также для расширения сферы действия пункта 1) а) статьи 19 о свободе слова и выражения мнений правительство выступило инициатором исторического Закона о праве на информацию 2005 года.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiUN-2 UN-2
Согласно статье 5 указанного закона, профсоюзы независимы в своей деятельности от государственных органов, учреждений, политических партий, общественных объединений и не подотчетны им.
Que t' importe?UN-2 UN-2
c) обеспечить транспарентное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога, особенно с детьми, и надлежащую подотчетность органов власти, в том числе на местном уровне;
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHEUN-2 UN-2
Таубиной «Общественный вердикт» борется за внедрение эффективной реформы правоохранительных органов, обеспечивающей ответственность и подотчетность.
Garde ça pour toihrw.org hrw.org
обеспечить транспарантное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога и участия, особенно детей, а также надлежащей подотчетности местных органов управления;
Les parties intervenantes HUN-2 UN-2
обеспечить транспарентное и основанное на принципе участия составление бюджета посредством общественного диалога и участия, особенно детей, а также надлежащей подотчетности местных органов управления;
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongUN-2 UN-2
обеспечить транспарентность и инклюзивность процесса подготовки бюджета в рамках диалога с общественностью, в первую очередь с детьми, а также надлежащую подотчетность местных органов власти;
Monsieur le Président, j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseUN-2 UN-2
122 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.