порнографический oor Frans

порнографический

[pərnəgrɐˈfjitɕɪskjɪj] adjektief прилагательное

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

pornographique

adjektief

Relatif à, ou contenant de la pornographie.

Серьезную обеспокоенность вызывает участие детей, прежде всего мальчиков, в производстве порнографических материалов.
L'utilisation des enfants, et en particulier des garçons, dans la production de matériel pornographique est très préoccupante.

porno

naamwoord

Relatif à, ou contenant de la pornographie.

Можете объяснить как подпольный порнографический фильм был упакован на этом заводе?
Tu veux nous dire comment un porno clandestin a été expédié d'ici?

scatologique

adjektief

voorbeelde

Порнографические любовные письма, пряди волос (как с голов, так и с лобков), всякие выпендрежные фотки.
Des lettres d’amour pornographiques, des mèches (de cheveux et de poils), des photographies artistiques.

Тем временем законодатели сказали, что будут работать над преобразованием спорного анти-порнографического закона в более целевой указ против непристойностей.
En même temps, les parlementaires ont déclaré qu'ils transformeraient le projet de loi anti-pornographie contesté en une réglementation mieux ciblée.

С другой стороны, от государств-участников требуется обеспечивать защиту всех детей, включая детей-инвалидов, от вредной информации, особенно порнографической продукции и материалов, пропагандирующих ксенофобию или любую другую форму дискриминации и способных приводить к укреплению предрассудков.
Parallèlement, les États parties doivent protéger tous les enfants, y compris les enfants handicapés, contre les informations préjudiciables, notamment les documents pornographiques et les documents qui incitent à la xénophobie ou à toute autre forme de discrimination et qui pourraient renforcer les préjugés.

Стеганографию обычно используют, чтобы скрыть текст или изображения порнографического характера среди безобидных цифровых фотографий, причем без заметного изменения внешнего вида последних.
Ce système est communément utilisé pour dissimuler des textes ou images pornographiques dans des photographies numériques innocentes sans que l'apparence de ces dernières soit visiblement changée.

настоятельно призывает государства-члены признать уголовно наказуемыми деяниями умышленное производство, распространение, добровольное получение и хранение виртуальных порнографических материалов, в создание которых были вовлечены дети, а также владение и обмен такими материалами и их использование и получение к ним доступа;
Prie instamment les États Membres d’ériger en infraction la production, la distribution, l’échange, la réception volontaire, la possession et le stockage intentionnels de contenus pornographiques virtuels mettant en scène des enfants, ainsi que l’utilisation de ces contenus et l’accès à ceux-ci;

Мать, встревожившись, долго выспрашивала меня, не покупал ли я порнографические видео
Ma mère, inquiète, m'interrogea longuement pour savoir si j'avais acheté des vidéos pornographiques

Правительства некоторых стран закрыли сайты Интернета, на которых распространяются педофилические и порнографические материалы или призывы к разжиганию антисемитизма, исламофобии или расовой ненависти.
Certains gouvernements ont fait fermer des sites Internet colportant la pédopornographie ou incitant à l’antisémitisme, l’islamophobie ou la haine raciale.

Он решил, что где-то на самом верху дедушка Клингеншоен припрятал несколько классических порнографических романов.
Il pensa que le grand-père Klingenschoen avait dû cacher quelques livres pornographiques en haut des rayons.

В соответствии с измененными положениями Уголовного кодекса, касающимися порнографии, которые вступили в силу в апреле 2002 года, хранение и предложение порнографических изображений несовершеннолетних является уголовным преступлением, в то время как в прошлом лишь изготовление таких порнографических изображений считалось уголовно наказуемым преступлением.
Conformément aux dispositions révisées du Code pénal relatives à la pornographie, qui sont entrées en vigueur en avril 2002, la détention et l’offre de matériel pornographique impliquant des enfants constituent un délit, alors que, par le passé, seule la production de tel matériel pouvait donner lieu à des poursuites judiciaires.

А вы, молодые женщины, пожалуйста, поймите, что если вы одеваетесь нескромно, то усугубляете эту проблему, становясь порнографическим объектом для некоторых из тех, кто вас видит.
Et vous, jeunes filles, s’il vous plaît, comprenez que, si vous vous habillez de manière impudique, vous aggravez ce problème en devenant de la pornographie pour certains hommes qui vous regardent.

За вовлечение ребенка в занятие проституцией, распространение, рекламирование или продажу ребенку порнографических материалов или предметов, печатных изданий, кино- или видеоматериалов, изображений или иных предметов порнографического характера и эротического содержания устанавливается ответственность в порядке, предусмотренном законодательными актами Республики Казахстан
Le fait d'entraîner un enfant dans la prostitution, de diffuser ou de faire la publicité auprès d'un enfant ou de vendre à un enfant des matériels, publications, films cinématographiques ou vidéo ou représentations pornographiques, ou d'autres objets à caractère pornographique et d'un contenu érotique encourt les poursuites prévues par la législation de la République du Kazakhstan

Кроме того, в конце октября один международный гражданский сотрудник Миссии был выведен из ее состава и в настоящее время предстал перед судом в своей стране; он обвиняется в изнасиловании, сексуальных посягательствах, развратных действиях в отношении девочек и хранении порнографических снимков девочек.
En octobre, un civil recruté sur le plan international a été relevé de ses fonctions à la Mission et fait l’objet, dans son pays, de poursuites judiciaires pour viol, agression sexuelle, corruption de mineures et possession d’images pornographiques de mineures.

Иными словами, согласно этому толкованию, в случаях участия детей в возрасте от # до # лет в производстве порнографического материала законность соответствующей деятельности определяется их сознательным согласием
En d'autres termes, selon cette interprétation, lorsque des enfants de # à # ans participent à la production de matériels pornographiques, c'est la validité de leur consentement qui détermine si les activités sexuelles auxquelles ils participent sont légales ou non

Изготовление с целью демонстрации или распространения, а равно демонстрация, торговля или иное распространение порнографических печатных изданий и иных предметов, наказываются штрафом в размере от двадцати до сорока среднемесячных размеров оплаты труда или исправительными работами на срок до двух лет.
La production aux fins d’exhibition ou de distribution, ainsi que l’exhibition, le commerce ou la diffusion par tout autre moyen de publications pornographiques et d’autres objets pornographiques, sont punis d’une amende d’un montant compris entre 20 et 40 fois le salaire mensuel moyen ou d’une peine de redressement par le travail d’une durée pouvant aller jusqu’à deux ans.

Лицо, обладающее материалами порнографического характера, в которых в порнографических или эротических сценах используется образ несовершеннолетних, не достигших восемнадцати лет, инвалидов или умственно отсталых лиц, наказывается лишением свободы на срок от двух до четырех лет.
Toute personne qui possède du matériel pornographique dans lequel est utilisé l’image de mineurs de dix-huit ans, d’incapables ou de déficients mentaux, pour des actes pornographiques ou érotiques, est passible d’une peine d’emprisonnement de 2 à 4 ans.

Распространение порнографической продукции осуществляется обычно путем реализации через сеть коммерческих магазинов компакт дисков с видеозаписью.
En règle générale, le matériel pornographique est diffusé sur des DVD produits par des réseaux de commerces.

Внутри одного из чемоданов были девять порнографических фото голой девочки с шарфом, обмотанным вокруг рта, и тринадцатиминутная запись её криков о помощи.
Dans l'une des valises se trouvent neuf clichés de type pornographique d'une fillette nue avec un foulard sur la bouche, ainsi qu'un enregistrement sur bande magnétique de treize minutes où on entend l'enfant crier et appeler à l'aide.

Критика пользователей касалась использования вендорами таких фраз как: «самый лучший», «самый горячо любимый» и «даже в Африке знают об этом!», разрешения на включение в сообщения непристойных выражений, а также рекламы порнографических онлайн-трансляций.
Les vendeurs ont déjà été critiqués par les utilisateurs pour avoir autorisé le contenu de messages inappropriés, dont des slogans comme “le meilleur”, “le préféré” et “même les Africains le savent !”, tout comme des annonces pour des diffusions pornographiques en direct.

Ни эротических картинок, ни порнографических фото, ни «жестких» фильмов, ни сексуальных романов.
Ni images érotiques, ni photos pornos, ni films «hot», ni romans sexuels.

В то же время, уголовным преступлением считается изготовление или сбыт порнографического произведения или предмета, а также изготовление или распространение произведения, пропагандирующего культ насилия или жестокости (Уголовный кодекс, статьи 255 и 356).
Parallèlement, la réalisation ou la vente d’œuvres ou d’objets pornographiques, ainsi que la réalisation ou la diffusion de travaux faisant l’apologie de la violence ou de la cruauté sont considérées comme des infractions pénales (Code pénal, art. 255 et 356).

Конвенция о пресечении обращения порнографических изданий и торговли ими, заключенная в Женеве 12 сентября 1923 года и измененная Протоколом, подписанным в Лейк-Саксессе (Нью-Йорк) 12 ноября 1947 года.
Convention pour la répression de la circulation et du trafic des publications obscènes, conclue à Genève le 12 septembre 1923, et amendée par le Protocole signé à Lake Success (New York) le 12 novembre 1947.

Станете ли вы смотреть порнографические материалы перед своей мамой, перед тем, с кем ходите на свидания, перед своим супругом (супругой) или своим епископом?
Regarderiez-vous de la pornographie devant votre mère, la personne que vous fréquentez, votre conjoint ou votre évêque ?

Помимо мер, принимаемых на правительственном уровне, важную роль в повышении степени осведомленности населения относительно негативного воздействия порнографических фильмов играют другие учреждения, женские группы и НПО
Outre ces interventions du gouvernement fédéral, les pressions exercées par d'autres institutions, par les associations de femmes et par les ONG servent à rendre la population sensible aux effets pernicieux de ce type de films

Комитет выражает озабоченность по поводу того, что СМИ и рекламные агентства в государстве-участнике все чаще используют порнографическую тематику и что гипертрофированное отображение женщины как объекта полового влечения укрепляет существующие стереотипные взгляды на роль женщин и девочек и снижает их самооценку
Le Comité s'inquiète de l'augmentation de la pornographie dans les médias et la publicité, et déplore la sexualisation de l'image féminine, ce qui renforce les stéréotypes existants décrivant la femme comme un objet sexuel et le manque de confiance en soi chez les filles

Материалы порнографического содержания являются в Японии легко доступными, что может стать причиной безответственного сексуального поведения, особенно среди подростков.
L’accès à la pornographie semble être aisé au Japon, ce qui peut induire des comportements sexuels irresponsables, notamment chez les adolescents.