портсмут oor Frans
портсмут
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
portsmouth
Приглашаем вас посетить Портсмут - город на берегу моря, славящийся своими многовековыми...
Profitez de la ville portuaire de Portsmouth : des siècles d'héritage maritime et des kilomètres...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Портсмут
ru
Портсмут (футбольный клуб)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Portsmouth
ru
Портсмут (город)
Приглашаем вас посетить Портсмут - город на берегу моря, славящийся своими многовековыми...
Profitez de la ville portuaire de Portsmouth : des siècles d'héritage maritime et des kilomètres...
Portsmouth Football Club
ru
Портсмут (футбольный клуб)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В 1750 году её отряд вернулся в Англию и отправился из Портсмута в Лондон, где она раскрыла свой пол своим товарищам 2 июня.
Chéri, que t' est- il arrivé?WikiMatrix WikiMatrix
28 июня Маркем отправился в Портсмут и несколько дней спустя поступил на службу на флагманский корабль Сеймура HMS Collingwood.
Elle a mis un terme à leur union avec uneWikiMatrix WikiMatrix
Роман ее сына с официанткой из Портсмута в них не входил.
Documents parlementaires.-Projet transmis par la Chambre des représentants, n°OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С 1950-х годов Доминика имеет функционирующую систему местного управления, включающую два городских совета (Розо и Портсмут), один муниципальный совет (Кейнфилд) и 37 сельских советов.
la base d’imposition des acquisitions et livraisons intracommunautaires de biensUN-2 UN-2
Лично я оставался слишком недолго в Портсмуте, чтобы вникнуть во всевозможные сплетни.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»Literature Literature
A завтра мы едем в Портсмут, где встретимся с Приддисом, проводившим дознание.
° dans le cas d'une copropriété, la demande doit être accompagnée d'un document certifiant l'accord de tous les copropriétaires quant à l'exécution des travaux faisant l'objet de la demande et tenant compte des obligations visées aux articles # etLiterature Literature
3-й Вирджинский был сформирован в Портсмуте, штат Вирджиния, в 1856 году, из рот, приданных к 7-му полку вирджинского ополчения.
Je pense que la Communauté doit absolument intervenir pour régler ces situations.WikiMatrix WikiMatrix
перепрофилирование обогатительных заводов в Портсмуте, штат Огайо, и Падуке, штат Кентукки, и налаживание на них производства ядерного топлива исключительно для гражданских целей;
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailUN-2 UN-2
Мы с женой – пожилые пенсионеры из английского города Портсмут.
Mets- toi contre le murLDS LDS
В Портсмуте было облачно; и в Манчестере, Петербурге и Кини тоже было облачно.
Le décret du # octobre # se fonde sur l'article #, § #er, de la loi spéciale du # janvier # relative au financement des communautés et des régions, remplacé par l'article # de la loi spéciale du # juillet # portant refinancement des communautés et extension des compétences fiscales des régions, en vertu duquel les régions sont compétentes pour modifier le taux d'imposition, la base d'imposition et les exonérations des droits de succession, qui constituent, en vertu de l'article #, alinéa #er, #°, de la même loi spéciale, un impôt régionalLiterature Literature
ПОРТСМУТ – Почти 30 лет прошло с момента ядерной аварии на Чернобыльской АЭС и научное сообщество до сих пор спорит о влиянии радиации на экосистему, которая окружает реактор.
Arrête ta nostalgie et commence à réfléchir pour m' aider à choper ces typesProjectSyndicate ProjectSyndicate
— Значит, на самом деле вы с ним познакомились не во время поездки в Портсмут?
J' ai cru que j' avais envie d' une bonne petite vie normaleLiterature Literature
Требуется в некоторых случаях (гавань Портсмут, острова Силли и Темза).
Il a pris son arme, regardé ses filmsUN-2 UN-2
Первый из них, во главе с Уильямом Филдингом, графом Денби, вышел из порта в апреле 1628 года, но вернулся без боя в Портсмут.
On va s' en payer une trancheWikiMatrix WikiMatrix
Всего через два дня мне предстояла встреча с ним в Портсмуте, где уже, вероятно, находился и Филип Уэст.
Tu crois que j' aime laisser ma famille pour traîner avec des adolescentes?Literature Literature
"Утром 15 июня мы прибыли в Портсмут, и я расстался с ""Комбатантом""."
Simple curiositéLiterature Literature
Босс, число больных детей возросло до 34 в восьми различных больницах от Портсмута до Балтимора.
Le gouvernement du Canada reconnaît l'importance d'assurer aux Canadiennes et aux Canadiens l'accès à des périodiques qui correspondent à notre mode de vie et à notre culture, qui sont le reflet d'un point de vue visiblement canadien et qui répondent aux besoins d'information des lecteurs canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Их разлучили еще перед Портсмутом, и Халид ее тоже никогда больше не видел.
Les personnes physiques ou morales ne tombant pas sous les causes d'exclusion prévues d'une part, par les règles de participation et, d'autre part, par l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil du # juin # portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes (ci-après dénommées les proposants) sont invitées à soumettre à la Commission leurs propositions d'actions indirectes de RDT, sous réserve des conditions qui sont énoncées dans les règles de participation ainsi que dans l'appel en causeLiterature Literature
У нас есть родственники в Глазго, в Портсмуте...
Sommaire Le présent document rend compte des constats, conclusions et enseignements tirés de l'évaluation de la Carte outière technologique pour l'énergie électrique amorcée en 1996 et publiée en 2000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Однако это едва отразилось в мирном соглашении, подписанном в 1905 году в Портсмуте (Нью-Гемпшир), посредником при заключении которого выступил президент США Теодор Рузвельт. Скорее наоборот, «Нью-Йорк Таймс» назвала результаты поразительными: «...Страна, потерпевшая поражение во всех сражениях, потерявшая две армии, одна из которых была взята в плен, а вторая обращена в бегство, а также флот, полностью уничтоженный противником, диктует свои условия победителю.»
Vous m' avez fait passer pour un âneNews commentary News commentary
Город этот величиной с Портсмут.
Ça serait plus facile si vous étiez honnête avec moiLiterature Literature
Потом ее отец внезапно умер, и мать с детьми переехала в Портсмут.
Le Cabinet d'un membre ne peut comprendre plus de quatre membres, répartis comme suitLiterature Literature
Глава 28 Я ехал назад через Портсмут, переполненный мрачными мыслями.
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeLiterature Literature
Четверо моряков были повешены на борту «Тимирера», а остальные были повешены на борту других судов, стоящих на якоре в Портсмуте, в том числе «Маджестика», «Формидабля», «Ахилла» и «Центавра».
Deux mois avant la fin duprogramme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesWikiMatrix WikiMatrix
Котов, капитан советского корабля, был приглашен на официальный ужин, устроенный морским департаментом Портсмута.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLiterature Literature
195 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.