Порту-Алегри oor Frans

Порту-Алегри

существительное среднего рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

Porto Alegre

Не могу сказать, что тщательное пользуются событие, потому что ночью Порту-Алегри осталось.
Ne peut pas dire que j'ai beaucoup apprécié l'événement parce que les nuits de Porto Alegre ont quitté.

порту-алегри

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

porto alegre

Не могу сказать, что тщательное пользуются событие, потому что ночью Порту-Алегри осталось.
Ne peut pas dire que j'ai beaucoup apprécié l'événement parce que les nuits de Porto Alegre ont quitté.

voorbeelde

С каждым месяцем появляется новый город размером с Ханой, Мадрид или Порту-Алегри.
Chaque mois qui passe voit se former une nouvelle ville de la taille de Hanoi, de Madrid ou de Porto Alegre.

й Всемирный социальный форум, Порто-Алегре, Бразилия # января # года
ème Forum social mondial, Porto Alegre, Brésil # janvier

Сестра Рибейро, 24 года, Бразильская Южная миссия Порту-Алегри
Sœur Ribeiro, vingt-quatre ans, mission de Porto Alegre Sud (Brésil)

(33 процента ) и Порту-Алегри (33 процента), эти показатели выше, чем в среднем по стране.
et que dans certaines capitales brésiliennes telles que Belém (40,5%), Salvador (38,6 %), Recife (33 %) et Porto Alegre (33 %), les chiffres dépassent largement la moyenne nationale.

С каждым месяцем появляется новый город размером с Ханой, Мадрид или Порту-Алегри
Chaque mois qui passe voit se former une nouvelle ville de la taille de Hanoi, de Madrid ou de Porto Alegre

Порту-Алегри - замечательный город.
Porto Alegre est une ville superbe.

Из-за возражений отца, уважаемого в Порту-Алегри врача, мы прекратили изучение.
Mais, en raison de l’opposition de mon père, médecin réputé à Porto Alegre, nous avons arrêté cette étude.

В январе Специальный докладчик принял участие во Всемирном форуме в интересах социального развития, состоявшемся в Порту-Алегри (Бразилия
En janvier, il a participé au Forum social mondial à Porto Alegre (Brésil

Региональный форум стран Северной и Южной Америки в рамках подготовки к конференции «Рио # », Порту-Алегри, Бразилия # и # января
Forum régional des Amériques, tenu à Porto Alegre (Brésil) les # et # janvier, dans le cadre des travaux préliminaires au Sommet mondial pour le développement durable

й Всемирный социальный форум # года, Порто-Алегре (Бразилия) # января # года
ème Forum social mondial # orto Alegre, Brésil # janvier

В 2001 и 2002 годах он участвовал в работе первого и второго Всемирных социальных форумов в Порту-Алегри.
En 2001 et 2002, il participe aux deux premières éditions du Forum social mondial à Porto Alegre.

Всемирная конференция по аграрной реформе и развитию сельских районов (7–10 марта 2006 года, Порту-Алегри, Бразилия).
Conférence internationale sur la réforme agraire et le développement rural : [7‐10 mars 2006, Porto Alegre (Brésil)].

Психотическая депрессия была обнаружена среди # % женщин Порту-Алегри
Une psychose maniaco-dépressive a été détectée chez # % de la population féminine de Porto Alegre

Второе совещание Всемирного социального форума, Порту-Алегри, Бразилия, 31 января — 5 февраля
Deuxième Forum social mondial, tenu à Porto Alegre, du 31 janvier au 5 février.

Свыше половины женщин-заключенных в Порто-Алегре и # процентов таких женщин в Сан-Паулу не завершили начального образования
Plus de la moitié des femmes prisonnières de Porto Alegre et # % de celles de São Paulo n'avaient pas terminé l'enseignement élémentaire

Так, в Порту-Алегри, например, чернокожие занимают # % наиболее уязвимых рабочих мест
Ainsi, pour prendre le cas de Porto Alegre # % des Noirs occupent les emplois les plus précaires

Студия стала частью Ubisoft São Paulo, сохранив производственный офис в Порто-Алегре.
L'entreprise devient partie intégrante d'Ubisoft São Paulo, mais garde cependant ses bureaux à Porto Alegre.

Второе совещание Всемирного социального форума, Порту-Алегри, Бразилия # января # февраля
Deuxième Forum social mondial, tenu à Porto Alegre, du # janvier au # février

участвовало во втором Всемирном социальном форуме, состоявшемся в Порту-Алегре, Бразилия, в 2002 году;
A assisté au deuxième Forum social mondial à Port Alegre (Brésil) en 2002;

Ликвидация трущоб (Муниципальный закон # Порту-Алегри); и
Élimination des taudis (loi municipale # orto Alegre

Всемирный социальный форум в Порту-Алегри, Бразилия, 23–28 января 2003 года и 26–31 января 2005 года.
Forum social mondial, Porto Alegre (Brésil) du 23 au 28 janvier 2003 et du 26 au 31 janvier 2005;

Порту-Алегри - прекрасный город.
Porto Alegre est une ville superbe.

Одним из самых широко известных примеров является город Порту-Алегри в Бразилии
L’un des exemples les plus connus est celui de Porto Alegre (Brésil)

Совместное принятие решений по бюджету уже давно применяется в Порто Алегре, Бразилия.
La budgétisation participative est pratiquée depuis longtemps à Porto Alegre, au Brésil.

Она открыла завод в Порту-Алегри в Бразилии для производства самоходных разбрызгивателей.
Il a installé une usine à Porto Alegre, au Brésil, afin de produire des pulvérisateurs automoteurs.