хождением судна или посадкой его на мель
lignes directrices pour la réparation des dommages causés aux récifs coralliens par l'échouement de bateaux ou de navires
посадка судна на мель oor Frans
посадка судна на мель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
talonnement
échouage
échouement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знание районов мелководья и песочной береговой линии, которые можно использовать для посадки судна на мель.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinUN-2 UN-2
Применять знание мер предосторожности при возникновении чрезвычайной ситуации в случае преднамеренной посадки судна на мель с целью предотвращения дополнительного ущерба
vu la proposition de règlement du Conseil (COMUN-2 UN-2
Эффективные меры по ликвидации последствий большинства чрезвычайных ситуаций, являющихся результатом антропогенной деятельности, принимаются в случаях промышленных аварий, посадки судна на мель и других происшествий.
Connais pasUN-2 UN-2
программа подготовки персонала должна включать в себя сценарии чрезвычайных ситуаций, обусловленных конкретной опасностью, в случае перевозки опасных грузов и посадки судна на мель/столкновения;
Arrêtez. ça n' a rien de terribleUN-2 UN-2
Эффективные меры по ликвидации последствий большинства чрезвычайных ситуаций, являющихся результатом антропогенной деятельности, принимаются в случаях промышленных аварий, посадки судна на мель и других происшествий
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienMultiUn MultiUn
Поскольку акты пиратства и вооруженного разбоя могут приводить к столкновениям судов или посадке судна на мель, несколько делегаций подчеркнули важность региональных планов чрезвычайных действий на случай инцидентов, приводящих к загрязнению
Elle est en lune de mielMultiUn MultiUn
Поскольку акты пиратства и вооруженного разбоя могут приводить к столкновениям судов или посадке судна на мель, несколько делегаций подчеркнули важность региональных планов чрезвычайных действий на случай инцидентов, приводящих к загрязнению.
Melons (y compris les pastèquesUN-2 UN-2
Если эти действия приводят к столкновению, сходу с рельсов, кораблекрушению, посадке судна на мель, авиационной катастрофе или другому серьезному инциденту, применяется наказание в виде лишения свободы сроком от # до # лет
ou ses cellules sanguines meurentMultiUn MultiUn
Если эти действия приводят к столкновению, сходу с рельсов, кораблекрушению, посадке судна на мель, авиационной катастрофе или другому серьезному инциденту, применяется наказание в виде лишения свободы сроком от 6 до 10 лет.
Tu es pas acteur de télé?UN-2 UN-2
Посредством наводнения, пожара, отравления, взрыва, кораблекрушения, посадки судна на мель, крушения поезда или вооруженного нападения на железной дороге, крушения воздушного судна или с использованием транспортных средств или каких-либо других средств, влекущих за собой причинение огромного ущерба и разрушения
Non, je ne crois pasMultiUn MultiUn
8.9 Посадка на мель/столкновение с судном
La marina, c' est des bateauxUN-2 UN-2
Общей аварией признаются повреждения, причиненные судну и/или грузу преднамеренной посадкой на мель или преднамеренным затоплением только, если судно снято с мели или поднято после затопления и поддается разумному ремонту.
Mon Dieu, que doit- on faire?UN-2 UN-2
Знание и навыки применения мер в случае посадки на мель, включая устранение течи и действия по возвращению судна в фарватер.
Comme vous le savez, la Commission tient ce matin sa réunion ordinaire.UN-2 UN-2
Повреждения и убытки, вызванные преднамеренной посадкой на мель, даже если эта посадка является актом общей аварии, не принимаются на общую аварию, если только судно не будет снято с мели и не будет признано, что оно поддается разумному ремонту.
• un sondage auprès des participants au programme PEP;UN-2 UN-2
Что касается деяний, преследуемых на основании этого документа, то, поскольку конкретного состава преступления, охватывающего описанные в этих нормах элементы, не существует, в данном случае может быть также применена статья # которая предусматривает наказание за терроризм, в случае, если «захват» платформы производится с террористическими целями; кроме того, может быть применена статья # о причинении ущерба морским судам, поскольку в ней предусмотрено наказание для тех, кто своими действиями вызывает «пожар, затопление, посадку на мель или крушение судна или другой плавучей конструкции»
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.MultiUn MultiUn
"авария, связанная с судоходством" означает аварии, связанные с исключительным явлением, таким как столкновение, посадка на мель, стихийное бедствие или другой внешний фактор, которое приводит к механическому повреждению судна и затем к сбросу, высыпанию или сливу опасных веществ в водоток.
Ils t' ont donné quoi?UN-2 UN-2
Контур, относящийся к своему судну и выбранный судоводителем из числа контуров, имеющихся в СЭНК, которые должны использоваться СОЭНКИ для проведения различия на дисплее между безопасными и опасными глубинами, а также для подачи предупредительных сигналов о возможной посадке на мель.
On dirait deux jambes qui vous sortent des épaulesUN-2 UN-2
Контур, относящийся к своему судну и выбранный судоводителем из числа контуров, имеющихся в СЭНК, которые должны использоваться СОЭНКИ для проведения различия на дисплее между безопасными и опасными глубинами, а также для подачи предупредительных сигналов о возможной посадке на мель.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "UN-2 UN-2
Контур, относящийся к своему судну и выбранный судоводителем из числа контуров, имеющихся в SENC, которые должны использоваться ECDIS для проведения различия на дисплее между безопасными и опасными глубинами, а также для подачи предупредительных сигналов о возможной посадке на мель.
Les formulaires sont imprimés et remplis dans une des langues officielles de la Communauté désignée par les autorités compétentes de lUN-2 UN-2
Изобата, относящаяся к своему судну и отобранная судоводителем из числа изобат, обозначенных на SENC, которые должны использоваться ECDIS для проведения различия на дисплее между безопасными и опасными условиями судоходства, а также для подачи предупредительных сигналов о возможной посадке на мель.
Achat et réhabilitation, restructuration ou adaptation d'un logementUN-2 UN-2
21 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.