постконфликтная реабилитация и реконструкция
phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
постконфликтная реабилитация oor Frans
постконфликтная реабилитация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
phase de réinsertion après le conflit
relèvement en période postconflictuelle
réinsertion au lendemain des conflits
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Считаем также, что по мере актуализации задач постконфликтной реабилитации Афганистана возрастают роль и ответственность Группы поддержки Афганистана.
Ça ne m' arrive jamaisUN-2 UN-2
Считаем также, что по мере актуализации задач постконфликтной реабилитации Афганистана возрастают роль и ответственность Группы поддержки Афганистана
° "codes de destination"MultiUn MultiUn
аспект стрелкового оружия и легких вооружений в раннем оповещении, предотвращении конфликтов, управлении кризисами и постконфликтной реабилитации.
Auderghem, Stade sur la ligne EUN-2 UN-2
Правительство Уганды разработало всеобъемлющую программу постконфликтной реабилитации и развития для Северной Уганды, где совершаются многочисленные злодеяния.
Peut- être qu' il existeUN-2 UN-2
Вопрос постконфликтной реабилитации детей, пострадавших в ходе военных действий, находится в центре внимания правительства Республики Армения
Affaire C-#/#: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du # janvier # (demande de décision préjudicielle du Conseil de prud'hommes de Beauvais- France)- Olivier Polier/Najar EURL (Demande de décision préjudicielle- Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne- Convention no # de l'Organisation internationale du travail- Charte sociale européenne- Licenciement sans motif- Incompétence manifeste de la CourMultiUn MultiUn
поддерживать усилия по созданию местного потенциала для решения проблем постконфликтной реабилитации и реинтеграции детей;
Mais tu peux medireUN-2 UN-2
f) поддерживать усилия по созданию местного потенциала для решения проблем постконфликтной реабилитации и реинтеграции детей
Je ne cherche rienMultiUn MultiUn
аспект стрелкового оружия и легких вооружений в раннем оповещении, предотвращении конфликтов, управлении кризисами и постконфликтной реабилитации
Vous faites comme si vous ne ressentiez rien et en vérité, vous avez peurMultiUn MultiUn
Женщины пополняли ряды комбатантов в ряде недавних конфликтов, и необходимо внимательно рассмотреть вопрос об их постконфликтной реабилитации.
DispositifUN-2 UN-2
Правительство Уганды разработало всеобъемлющую программу постконфликтной реабилитации и развития для Северной Уганды, где совершаются многочисленные злодеяния
Messieurs, chapeau!MultiUn MultiUn
Кроме того, процесс реинтеграции создаст возможности для постконфликтной реабилитации афганского общества благодаря укреплению безопасности, общинному развитию и местному управлению.
Un arrêté ministériel du #er octobre # accorde à la S.P.R.L. Hollange Frères,dont le siège social est établi avenue Laboulle #, à # Tilff, l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireUN-2 UN-2
Положительно оцениваем поддержку в осуществлении задач постконфликтной реабилитации и миростроительства со стороны ПРООН, иных ооновских учреждений, а также донорского сообщества
À toi de trouver la justice, même si elle se dissimule à toiMultiUn MultiUn
С.В.Лавров обстоятельно изложил российскую позицию по постконфликтной реабилитации региона Грузии, Абхазии и Южной Осетии с акцентом на необходимость учета сложившихся реалий.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiers frais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionmid.ru mid.ru
Это соглашение, являющееся первым подобным соглашением, конкретно направленным на улучшение положения детей, содержит положения о защите детей и их постконфликтной реабилитации
Je voulais dire que je suis désoléeMultiUn MultiUn
Это соглашение, являющееся первым подобным соглашением, конкретно направленным на улучшение положения детей, содержит положения о защите детей и их постконфликтной реабилитации.
Il importe de tenir compte, dans la surveillance des risques de règlement/livraison, de l'existence de systèmes offrant une protection adéquate réduisant ces risquesUN-2 UN-2
Несмотря на нынешние социально-экономические трудности в стране, постконфликтная реабилитация детей, особенно в областях здравоохранения и образования, находится в центре внимания правительства.
Modification de circonscriptionUN-2 UN-2
Несмотря на нынешние социально-экономические трудности в стране, постконфликтная реабилитация детей, особенно в областях здравоохранения и образования, находится в центре внимания правительства
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireMultiUn MultiUn
Положение и состояние этих детей, многие из которых пережили тяжелое нервное потрясение, дали ему возможность составить определенное представление о трудностях постконфликтной реабилитации.
Les autres gens sont au courant?UN-2 UN-2
ОИК стремится помогать своим государствам-членам в связи с постконфликтной реабилитацией детей, особенно девочек, которые часто становятся жертвами сексуального насилия и эксплуатации
Les gouvernements du royaume dMultiUn MultiUn
ОИК стремится помогать своим государствам-членам в связи с постконфликтной реабилитацией детей, особенно девочек, которые часто становятся жертвами сексуального насилия и эксплуатации.
C'est grâce à cela que nous obtiendrons la mise en œuvre rapide de la nouvelle décision Eurojust.UN-2 UN-2
В силу этой своей специфики религиозные общины играют важнейшую роль в качестве передового рубежа защиты детей в условиях войны и их постконфликтной реабилитации
A travers cette vitreMultiUn MultiUn
В повестке дня форума - ключевого института экономического измерения ОБСЕ - стояли экономические аспекты постконфликтной реабилитации, проблемы экономических систем государств переходного периода, включая экологические аспекты.
Ne pas conserver le dispositif avec l aiguille fixée dessusmid.ru mid.ru
В силу этой своей специфики религиозные общины играют важнейшую роль в качестве передового рубежа защиты детей в условиях войны и их постконфликтной реабилитации.
Statut juridiqueUN-2 UN-2
- Выступление с докладом об опыте ЕЭК ООН в поддержку деятельности ИСЮВЕ на семинаре ОБСЕ по постконфликтной реабилитации; Тбилиси, 26-27 января 2000 года
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.UN-2 UN-2
555 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.