постконфликтная реабилитация и реконструкция oor Frans
постконфликтная реабилитация и реконструкция
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
phase de réinsertion et de reconstruction après le conflit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моя делегация также считает, что гражданское общество и неправительственные организации, включая женские организации, а также частный сектор, должны сыграть конструктивную роль в процессе постконфликтной реабилитации и реконструкции
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationMultiUn MultiUn
Моя делегация также считает, что гражданское общество и неправительственные организации, включая женские организации, а также частный сектор, должны сыграть конструктивную роль в процессе постконфликтной реабилитации и реконструкции.
Le conseil dUN-2 UN-2
призывает государства-члены и других, кого это касается, продолжать оказывать помощь для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей Таджикистана и предоставлять поддержку Таджикистану в целях постконфликтной реабилитации и реконструкции его экономики
Je crois que ce soir la bière est gratuite à l' AstrodomeMultiUn MultiUn
призывает государства-члены и других, кого это касается, продолжать оказывать помощь для удовлетворения неотложных гуманитарных потребностей Таджикистана и предоставлять поддержку Таджикистану в целях постконфликтной реабилитации и реконструкции его экономики;
Elle aurait presque quatre ans aujourd' huiUN-2 UN-2
Сейчас перед нами стоят настоятельные задачи, связанные с постконфликтной реинтеграцией, реабилитацией и реконструкцией.
pour l'emprunt à lotsUN-2 UN-2
Сейчас перед нами стоят настоятельные задачи, связанные с постконфликтной реинтеграцией, реабилитацией и реконструкцией
Nous avons assisté à un déclin radical à ce chapitre, avec le gouvernement libéralMultiUn MultiUn
обеспечить, чтобы соображения и положения, касающиеся защиты детей, были отражены в ходе процесса примирения и в возможных соглашениях, с тем чтобы обеспечить выделение достаточных ресурсов и сосредоточить усилия на защите интересов детей в ходе постконфликтной реабилитации и реконструкции;
Assume tes responsabilités, à présent!UN-2 UN-2
ii) обеспечить, чтобы соображения и положения, касающиеся защиты детей, были отражены в ходе процесса примирения и в возможных соглашениях, с тем чтобы обеспечить выделение достаточных ресурсов и сосредоточить усилия на защите интересов детей в ходе постконфликтной реабилитации и реконструкции
Ca a l' air d' être un fiascoMultiUn MultiUn
Это позволит Организации Объединенных Наций определиться в отношении дальнейших шагов, которые могут потребоваться для содействия ключевым аспектам Мирного соглашения, включая разоружение, демобилизацию и реинтеграцию и роспуск военизированных группировок, подготовку к выборам и постконфликтные реабилитацию, реконструкцию и восстановление
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsMultiUn MultiUn
Четвертая цель- это способствовать максимально возможному участию женщин в мирном процессе и в постконфликтном миростроительстве, включая реинтеграцию, реконструкцию и реабилитацию общества в постконфликтных фазах
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?MultiUn MultiUn
Четвертая цель — это способствовать максимально возможному участию женщин в мирном процессе и в постконфликтном миростроительстве, включая реинтеграцию, реконструкцию и реабилитацию общества в постконфликтных фазах.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésUN-2 UN-2
В‐четвертых, следует поощрять максимально широкое участие женщин в мирных процессах и в постконфликтном миростроительстве, включая реинтеграцию, реконструкцию и реабилитацию обществ в постконфликтный период.
Il est enfin arrivé à Saint- DomingueUN-2 UN-2
В-четвертых, следует поощрять максимально широкое участие женщин в мирных процессах и в постконфликтном миростроительстве, включая реинтеграцию, реконструкцию и реабилитацию обществ в постконфликтный период
Alors vous pouvez regarderMultiUn MultiUn
f) принимать в расчет особые потребности детей, и в частности девочек, в ходе репатриации, реабилитации и постконфликтной реконструкции.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996UN-2 UN-2
Рассматривая существующие конфликты, мы поддерживаем идею более тесного сотрудничества и диалога между Организацией Объединенных Наций и региональными и субрегиональными структурами и организациями по широкому кругу вопросов — от миростроительства и предотвращения конфликтов до постконфликтной реабилитации, реконструкции и долгосрочного развития.
Je renvoyais le photonUN-2 UN-2
постконфликтной реконструкции и реабилитации
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeMultiUn MultiUn
Поэтому чрезвычайно важно одновременно разработать всеобъемлющий план постконфликтной реконструкции и реабилитации, чтобы как только мир вернется в Афганистан, приступить к его осуществлению
les demoiselles sont en lilasMultiUn MultiUn
Поэтому чрезвычайно важно одновременно разработать всеобъемлющий план постконфликтной реконструкции и реабилитации, чтобы как только мир вернется в Афганистан, приступить к его осуществлению.
° les règles de conduite du centred'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §UN-2 UN-2
Таким образом серьезно затрудняется осуществление задачи, связанной с постконфликтной реконструкцией, экономическим восстановлением, социальной реабилитацией и развитием
Je le trouve pas!- On y arriveraMultiUn MultiUn
Таким образом серьезно затрудняется осуществление задачи, связанной с постконфликтной реконструкцией, экономическим восстановлением, социальной реабилитацией и развитием.
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricUN-2 UN-2
отмечает, что вопросы постконфликтного восстановления, реконструкции и реабилитации, включая опыт, накопленный специальными консультативными группами, входят в число вопросов, обсуждаемых в рамках текущих переговоров о реформе Организации Объединенных Наций;
Certains participants expliquent que la promotion de la diversité n'est pas perçue comme une priorité aux É.-U parce que cela peut contrevenir au premier amendement de la liberté d'expression.UN-2 UN-2
отмечает, что вопросы постконфликтного восстановления, реконструкции и реабилитации, включая опыт, накопленный специальными консультативными группами, входят в число вопросов, обсуждаемых в рамках текущих переговоров о реформе Организации Объединенных Наций;
Cette affaire est inscrite au rôle sous le numéro G/A.#/XUN-2 UN-2
отмечает, что вопросы постконфликтного восстановления, реконструкции и реабилитации, включая опыт, накопленный специальными консультативными группами, входят в число вопросов, обсуждаемых в рамках текущих переговоров о реформе Организации Объединенных Наций
A demi- prix?- On a perdu la tête ou quoi?MultiUn MultiUn
отмечает, что постконфликтное восстановление, реконструкция и реабилитация, включая опыт специальных консультативных групп, входят в число тем, которые в настоящее время обсуждаются в ходе текущих переговоров по реформе Организации Объединенных Наций
Yo, mec, ça part en couillesMultiUn MultiUn
77 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.