цена по прейскуранту
prix affiché · prix publié · prix théorique
прейскурант oor Frans
прейскурант
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
liste de prix
Менее типичной причиной представления АЗЦ является вынужденное использование официальных прейскурантов под давлением государства.
Une source moins courante d’offres anormalement basses est l’utilisation imposée par l’État de listes de prix officielles.
tarifs
carte
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annexe · barême des prix · listes de prix · prix courant · tableau complémentaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Услуги по зубному протезированию вновь предоставляются в качестве пособий в натуре и компенсируются на основе прейскурантов, согласованных на договорной основе между стоматологами и фондами медицинского страхования
Je vais rentrer dans le droit cheminMultiUn MultiUn
Эти тенденции по крайней мере частично объясняются такими факторами, как доступность и наличие некоторых видов медицинского обслуживания, более низкие медицинские расходы в большинстве стран за пределами Европы и Соединенных Штатов и прейскурант, зависящий от конкретной страны.
En général, le droit d'auteur demeure valide au Canada pendant toute la vie de l'auteur et pendant une période de50 ans suivant son décès.UN-2 UN-2
такое согласие указано не только в общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика, транспортном документе или транспортной электронной записи.
Ce récipient de # litres conserve les pains pour hot- dog frais pendant des joursUN-2 UN-2
Если в начале последнего десятилетия годовые программы фактически представляли собой "прейскурант", в котором перечислялись наиболее важные статистические мероприятия с точки зрения Национального статистического института, то в последние четыре/пять лет годовая программа превратилась в соответствующий инструмент, предусматривающий все необходимые элементы на основе результатов общей работы статистических служб, включая учет мнений и предложений пользователей.
Je souhaite également que nous puissions discuter avec les autres partisans éventuels du projet.UN-2 UN-2
США в год в качестве сборов за управление проектами в дополнение к относящейся к конкретным операциям комиссии, предусмотренной в едином прейскуранте (ЕП) ПРООН
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?MultiUn MultiUn
� Эта договоренность предусматривает возмещение расходов в соответствии с утвержденными универсальными прейскурантами для страновых отделений ПРООН.
Il s' approche d' elleUN-2 UN-2
Уж если по-хорошему, нужно убрать её из прейскуранта.
% pendant la période du #er juillet au # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Персонал необходимо будет обучить пользованию прейскурантом и осуществлению надзора за процессом установления стандартных расценок
Chaque groupe d'audition est chargé d'évaluer un domaine spécifiqueMultiUn MultiUn
В учреждениях смешанного финансирования, оказывающих платные услуги в соответствии с вышеназванным Указом и Постановлением Кабинета Министров No 414 от 3 сентября 1999 года платные услуги населению будут оказываться строго в соответствии утвержденных вышестоящим органом управления прейскурантом.
Vous jetez des cailloux à un géantUN-2 UN-2
Как было указано в этом докладе, по мнению поставщиков, эти условия трудно соблюдать, в частности в том, что касается товаров, применительно к которым требуется плата за включение в прейскуранты и отрицательная маржа.
Chaque intercommunale adhère à un service de médiationUN-2 UN-2
Учреждениям, принимающим Арбитражный регламент ЮНСИТРАЛ в качестве своего собственного учрежденческого регламента, несомненно потребуется добавить какие-либо положения, например относительно административных услуг или прейскуранта.
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Было предложено более четко отразить в проекте данного положения содержащиеся в нем два требования, а именно: существование обязательства первоначальной стороны информировать третью сторону относительно отступлений от положений проекта конвенции и недостаточность для выполнения требования о прямом согласии такого порядка, при котором это согласие оговаривается в общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика, транспортном документе или транспортной электронной записи
Ce type de contrat offre principalement les avantages suivantsMultiUn MultiUn
Менее типичной причиной представления АЗЦ является вынужденное использование официальных прейскурантов под давлением государства
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementMultiUn MultiUn
b) между ЮНОПС и Международным фондом сельскохозяйственного развития (МФСР) отсутствовало официальное соглашение, регулирующее такие процедуры предоставления услуг, как прейскурант услуг, выписка счета и порядок расчетов, что создавало опасность недополучения ЮНОПС платы за услуги
portant nomination d’un suppléant espagnol au Comité des régionsMultiUn MultiUn
[14: Королевский указ-закон No 3/2013 от 22 февраля о внесении изменений в прейскурант сборов в судебной системе и о системе бесплатной юридической помощи в связи с внесением изменений в Закон No 10/2012 от 20 ноября о порядке сборов, взимаемых судебной системой и Национальным институтом токсикологии и криминалистики, и Закон No 1/1996 от 10 января о бесплатной юридической помощи.]
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeUN-2 UN-2
Как и всякие прочие услуги, данная оплачивается согласно прейскуранту.
Dans l' entreprise, tu es un employéLiterature Literature
ЮНОДК пояснило, что, как только прейскурант будет окончательно согласован в 2005 году, в предлагаемый бюджет будет включена более точная цифра.
Je retourne à mon poste de chefUN-2 UN-2
[Прямое согласие должно свидетельствовать о том, что соглашающаяся сторона получила уведомление, в котором четко указано, что договор на массовые грузы отходит от положений настоящей Конвенции, и такое согласие не указывается в [общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика,] транспортном документе или транспортной электронной записи
Mon Dieu, que doit- on faire?MultiUn MultiUn
Необязательный (нужен, когда стоимость доставки определяется компанией-перевозчиком, рассчитывается по прейскуранту или по правилу на основе веса)
On se séparesupport.google support.google
Прямое согласие должно свидетельствовать о том, что соглашающаяся сторона получила информацию, в которой четко указано, что договор на массовые грузы отходит от положений настоящей Конвенции, и такое согласие не указывается в общедоступном прейскуранте цен и услуг перевозчика, транспортном документе или транспортной электронной записи.
S' il réussit, le jeu pourra commencerUN-2 UN-2
От поставщиков требуется загружать информацию об их прейскурантах цен и предоставляемых ими скидках с этих цен при закупках АОО в эту систему, и они могут снижать свои договорные цены в любое время
L'expression fibres synthétiques ou artificielles discontinues utilisée sur la liste couvreles câbles de filaments, les fibres discontinues et les déchets de fibres synthétiques ou artificielles discontinues des no s # àMultiUn MultiUn
В частности, речь идет о подготовке нормативно-правовой базы развития китайской медицины, развитии системы "семейных врачей" для амбулаторных поликлиник, дополнительных мерах сдерживания цен с целью борьбы с ростом цен на медицинские услуги и всестороннем рассмотрении прейскуранта ставок в государственной системе медико-санитарной помощи
Le médecin propose quoi?MultiUn MultiUn
Каталог (вместе с прейскурантом), публикуемый на английском и французском языках, распространяется бесплатно.
Entrez quelques minutesUN-2 UN-2
Комиссия наложила на "Панамко Тика" штраф в размере # колонов и обязала компанию пересмотреть соответствующие оговорки в контрактах с целью указания того, что прейскуранты носят чисто рекомендательный, а не обязательный характер, и что цена, используемая при перепродаже, должна устанавливаться розничным торговцем
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?MultiUn MultiUn
Члены консорциума совместно финансируют расходы, связанные с разработками, согласно прейскуранту, который учитывает размер, а также финансовые возможности стран.
Oui, je vais donner mes notes à quelqu' un d' autreUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.