принцип законности oor Frans
принцип законности
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
principe de légalité
Было также отмечено, что в связи с этим проектом статьи возникают вопросы по поводу принципа законности.
On a aussi relevé que le projet d’articles soulevait des questions ayant trait au principe de légalité.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Принцип законного получения доказательств глубоко укоренился во французских, бельгийских и люксембургских доктринах и судебной практике.
Nos options sont limitéesUN-2 UN-2
В этой связи многие государства включили в свое законодательство определения, явно посягающие на принцип законности
Bon anniversaire!MultiUn MultiUn
Подлинная реформа Организации Объединенных Наций должна завершиться созданием мирового порядка, основанного на торжестве принципов законности и справедливости.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
Такие законы не соответствуют принципу законности
DIRECTIVE DU CONSEIL du # décembre # modifiant la directive #/CEE concernant le rapprochement des législations des États membresrelatives aux unités de mesureUN-2 UN-2
В Чаде применяется принцип законности, касающийся преступности деяния и его наказуемости, в качестве общего принципа права
acétazolamideMultiUn MultiUn
В других государствах уголовное преследование регулировалось принципом законности, а дискреционные юридические полномочия предусмотрены не были.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;UN-2 UN-2
Во избежание злоупотреблений и нарушения принципа законности Федеральный совет осуществляет строгий надзор за использованием этих полномочий
• Traversiers et navires de croisièreMultiUn MultiUn
Нормативные рамки, регулирующие применение силы, включают в себя принципы законности, предосторожности, необходимости, соразмерности и подотчетности.
À nous d'aider à les trouver pour pouvoir esquisser une prévention.UN-2 UN-2
Мы будем придерживаться принципов, законов и таинств Евангелия.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsLDS LDS
Никакая страна, приверженная принципам законности, не будет мириться с подобного рода правонарушениями
Tu me l' as dit # foisMultiUn MultiUn
Настоятельно необходимо принять меры, обеспечивающие соответствие любого ущемления права на личную жизнь принципам законности, соразмерности и необходимости.
Retrouvez- la avant que la police ne tombe sur elleUN-2 UN-2
Наиболее важными принципами закона являются следующие:
Moi aussi, je sais nagerUN-2 UN-2
В статье 140 Конституции Алжира говорится, что отправление правосудия основано на принципах законности и равноправия.
L'utilisation non autorisée d'une œuvre protégée par un droit d'auteur.UN-2 UN-2
Принцип законности
Outils Pot de peintureUN-2 UN-2
• уважение прав человека и принципов законности
Il y a plus de douilles là- haut.DiscrétionMultiUn MultiUn
Принцип законности
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesMultiUn MultiUn
После # сентября принцип законности часто использовался не по назначению
En général, les nouvelles exigences ont eu pour effet de renforcer l'autonomie des producteurs et visaient à encourager le développement des entreprises.MultiUn MultiUn
В число принципов уголовно-исполнительного законодательства входят принципы законности и гуманизма
Où a eu lieu l' agression?MultiUn MultiUn
с) линчевания отдельных лиц, что порождает сомнения в отношении соблюдения в государстве-участнике принципов законности (статьи # и
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »MultiUn MultiUn
Уголовное законодательство Туркменистана основывается на принципах законности, равенства граждан перед законом.
Toute information de nature confidentielle ou fournie à titre confidentiel obtenue par les autorités douanières dans le cadre de l’accomplissement de leurs tâches est couverte par le secret professionnelUN-2 UN-2
При осуществлении ограничительных мер в отношении третьих стран, установленных резолюциями Совета Безопасности, Австрия строго соблюдает принцип законности.
Notre programme permettra un contact étroit entre les chercheurs universitaires et les chercheurs en santé publique ainsi que l'expertise de diverses disciplines pour fournir des expériences d'apprentissage appliquées et fructueuses, à partir d'une perspective réellement multidisciplinaire.UN-2 UN-2
В своем ответе Тунис заявил, что принцип законности закреплен и в Конституции, и в уголовном кодексе страны
Le lieutenant de vaisseau de première classe des services de complément du corps des officiers des services JMultiUn MultiUn
Республика Парагвай отвергает войну, однако поддерживает принцип законной обороны.
On lui dit de sortir.Allez vite manger!UN-2 UN-2
Важнейшее значение в Габоне имеет принцип законности.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueUN-2 UN-2
25158 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.