принятый формат oor Frans

принятый формат

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

format approuvé

formule approuvée

mode de présentation approuvé

voorbeelde

Отчетность ГМ будет основываться на недавно принятом формате отчетности, включающем сводку по проектам и программам.
Les rapports soumis par le Mécanisme mondial reposeront sur un nouveau modèle de rapport, qui comprendra une fiche de suivi des projets et programmes;

С удовлетворением воспринято усовершенствование формы представления бюджета и принятие формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты
Il faut se féliciter des améliorations apportées à la présentation du budget et de l'adoption des techniques de budgétisation axée sur les résultats

Укажите почтовые адреса в официально принятом формате.
Saisissez l'adresse complète de chaque établissement dans le format d'adresse postale officiel de son pays.

С удовлетворением воспринято усовершенствование формы представления бюджета и принятие формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты.
Il faut se féliciter des améliorations apportées à la présentation du budget et de l’adoption des techniques de budgétisation axée sur les résultats.

а) принятие формата реестра ДДТ
a) L'adoption d'un schéma pour le registre DDT

Принятые форматы и каналы
Formes et procédures acceptées

с) принятие формата реестра конкретных исключений
c) L'adoption d'un schéma pour le registre des dérogations spécifiques

принятие формата реестра конкретных исключений;
L’adoption d’un schéma pour le registre des dérogations spécifiques;

принятие формата реестра ДДТ;
L’adoption d’un schéma pour le registre DDT;

Указывайте почтовые адреса в официально принятом формате той страны, в которой находится здание.
Saisissez l'adresse complète de chaque établissement dans le format d'adresse postale officiel de son pays.

j) принятия формата отчетности по полихлорированным дифенилам в качестве части отчетности Сторон, осуществляемой в соответствии с положениями статьи # Конвенции
j) Adopter un modèle de présentation des rapports sur les PCB dans le cadre des rapports qui doivent être établis par les Parties conformément à l'article # de la Convention

принятия формата отчетности по полихлорированным дифенилам в качестве части отчетности Сторон, осуществляемой в соответствии с положениями статьи 15 Конвенции;
Adopter un modèle de présentation des rapports sur les PCB dans le cadre des rapports qui doivent être établis par les Parties conformément à l'article 15 de la Convention;

Предполагается, что принятый формат позволит четко и полно описать условия и процедуру каждого испытания и определить уровни рабочих характеристик, требуемые от каждого испытания.
La structure adoptée devrait permettre de décrire clairement et complètement toutes les conditions et méthodes d’essai et d’indiquer les niveaux d’efficacité requis pour chaque essai.

Предполагается, что принятый формат позволит четко и полно описать условия и процедуру каждого испытания и определить уровни рабочих характеристик, требуемые от каждого испытания
La structure adoptée devrait permettre de décrire clairement et complètement toutes les conditions et méthodes d'essai et d'indiquer les niveaux d'efficacité requis pour chaque essai

Сокращённая запись localization. Локализация-это процесс переноса программы в конкретную языковую среду. Например, это использование символов национальной валюты и принятого формата даты и времени
Abréviation pour localisation, le procédé d' adaptation d' un programme à un environnement local. Ceci inclut & pex; la monnaie utilisée ou le format de l' heure

Ну, в общем, здесь много было пропустить, поскольку оно было достаточно, чтобы повторить модель iPhone, который сделал мне очень любопытно было принятый формат: 242.
Eh bien, en général, ici il y avait beaucoup à manquer, car il suffit de répéter le modèle de l'iPhone, ce qui m'a fait extrêmement curieux est le format adopté: 242. x 189,7.

принятие формата руководящих принципов отчетности с пятью элементами (осуществление Конвенции, осуществление Стратегии, финансовое приложение и сводки по проектам и программам, передовая практика и извлеченные уроки);
Adopter la structure des directives, qui sont divisées en cinq sections (mise en œuvre de la Convention, mise en œuvre de la Stratégie, annexe financière et descriptifs de projets et de programmes, meilleures pratiques et enseignements tirés);

а. принятие формата руководящих принципов отчетности с пятью элементами (осуществление Конвенции, осуществление Стратегии, финансовое приложение и сводки по проектам и программам, передовая практика и извлеченные уроки
Adopter la structure des directives, qui sont divisées en cinq sections (mise en œuvre de la Convention, mise en œuvre de la Stratégie, annexe financière et descriptifs de projets et de programmes, meilleures pratiques et enseignements tirés

С учетом принятия формата, основанного на МСУГС, между финансовыми ведомостями за 2008–2009 годы и 2010–2011 годы есть ряд различий в порядке учета и отражения «Прочих поступлений».
Du fait de l’adoption d’un format inspiré des normes IPSAS pour les états financiers de l’exercice 2010-2011, plusieurs différences sont intervenues par rapport à l’exercice 2008-2009 dans la comptabilisation et la présentation des autres produits.

Он уверен, что принятие формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будет способствовать совершенствованию бюджетного процесса, повышению результативности различных программ и в конечном счете- повышению эффективности деятельности Организации в целом
Elle est convaincue que l'adoption des principes de la budgétisation axée sur les résultats contribuera à améliorer le processus budgétaire, les résultats des différents programmes et, au bout du compte, l'efficacité de l'Organisation

Он уверен, что принятие формата бюджета, ориентированного на конкретные результаты, будет способствовать совершенствованию бюджетного процесса, повышению результативности различных программ и в конечном счете — повышению эффективности деятельности Организации в целом.
Elle est convaincue que l’adoption des principes de la budgétisation axée sur les résultats contribuera à améliorer le processus budgétaire, les résultats des différents programmes et, au bout du compte, l’efficacité de l’Organisation.

Форматы и схемы классификации, принятые для представления утвержденного бюджета, также могут отличаться от форматов, принятых для финансовой отчетности.
Les formats et les systèmes de classification adoptés pour la présentation du budget approuvé peuvent différer également des formats adoptés pour les états financiers.

Исламская Республика Иран придерживается той точки зрения, что принятие формата, четко определяющего категории информации, требуемой в процессе обзора, станет наилучшим путем обеспечения объективности при анализе прогресса в деле достижения цели ядерного разоружения.
Elle considère que, pour pouvoir analyser le plus objectivement possible les progrès accomplis sur la voie du désarmement nucléaire, il importe d’adopter, pour les rapports, une formule de présentation définissant avec précision les catégories de renseignements nécessaires dans le cadre du processus d’examen renforcé.