принятие текста договора oor Frans
принятие текста договора
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
adoption d'un traité
adoption du texte d'un traité
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Прозвучало мнение о том, что ошибку, касающуюся факта, легче исправить, чем ошибку, совершенную государством при принятии текста договора.
Les participants ont discuté longuement de la difficulté qu’ont les producteurs francophones qui ne sont pas établis dans les grands centres d’avoir accès aux antennes publiques et privées aux heures de grande écoute.UN-2 UN-2
d) главы постоянных представительств при международной организации- в целях принятия текста договора между аккредитующими государствами и этой организацией
dans lecas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsMultiUn MultiUn
Прозвучало мнение о том, что ошибку, касающуюся факта, легче исправить, чем ошибку, совершенную государством при принятии текста договора
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreMultiUn MultiUn
• способ достижения согласия и принятия текста договора, поправок и других заявлений
Non. Il faut obtenir l'autorisation du titulaire d'un droit d'auteur pour reproduire ces œuvres en plusieurs exemplaires.MultiUn MultiUn
главы постоянных представительств при международной организации - в целях принятия текста договора между аккредитующими государствами и этой организацией.
Je vais exiger beaucoup de vousUN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами на международной конференции, - в целях принятия текста договора...;
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISIONUN-2 UN-2
главы постоянных представительств при международной организации — в целях принятия текста договора между аккредитующими государствами и этой организацией.
La GRC est en train d'apporter des changements technologiques dans le système de données du CIPC et ces changements exigeront que les ministères accèdent à ce système par Internet.UN-2 UN-2
Принятые тексты договоров и международных соглашений
Nous parlons d' une possession, de plusieurs milliards de dollars de l' état soviétiqueUN-2 UN-2
В этом случае временное применение в принципе начиналось бы сразу после принятия текста договора.
Il vient d' atterrirUN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами на международной конференции, — в целях принятия текста договора...;
Me fais pas de morale!UN-2 UN-2
b) представители, аккредитованные государствами на международной конференции,- в целях принятия текста договора
Les usines s'engagent à poursuivre l'objectif de solde d'heures à reprendre par travailleur d'environ cinquante heures à apprécier globalement sur la durée de la conventionMultiUn MultiUn
способ достижения согласия и принятия текста договора, поправок и других заявлений;
J' aime être un idiotUN-2 UN-2
Раздел # Принятые тексты договоров и международных соглашений
Vous arriverez à rien avec la flatterieMultiUn MultiUn
Если оговорка делается после принятия текста договора, она должна быть доведена до сведения депозитария, а в отсутствие такового, других заинтересованных государств»
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsUN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов, - в целях принятия текста договора в этой организации или органе;
Les anciens combattants aspirent à la dignité et ils veulent źtre traités avec bienveillance et respect, comme nous tous, d'ailleursUN-2 UN-2
Если оговорка делается после принятия текста договора, она должна быть доведена до сведения депозитария, а в отсутствие такового - других заинтересованных государств"
Me touche pas!UN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов, — в целях принятия текста договора в этой организации или органе».
Alors, mets le bout bleu dans ta boucheUN-2 UN-2
представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов, — в целях принятия текста договора в этой организации или органе;
Si c' est pour le poste de Shérif, ça ne m' intéresse pasUN-2 UN-2
Если оговорка делается после принятия текста договора, она должна быть доведена до сведения депозитария, а в отсутствие такового, других заинтересованных государств"
Nous visons finalement à intégrer l'information génétique à l'évaluation du profil de risque individuel afin d'établir des mesures ciblées préventives et thérapeutiques pour les personnes porteuses des gènes de susceptibilité.MultiUn MultiUn
Если оговорка делается после принятия текста договора, она должна быть доведена до сведения депозитария, а в отсутствие такового, других заинтересованных государств»
Monsieur le Président, je crois comprendre ce dont parle le député quand il fait allusion à la suprématie du Parlement et de l'appareil judiciaireMultiUn MultiUn
c) представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов,- в целях принятия текста договора в этой организации или органе
La question est simplement de déterminer quelle est la tactique la plus efficace pour atteindre ce résultatMultiUn MultiUn
c) представители, аккредитованные государствами при международной организации или одном из ее органов,- в целях принятия текста договора в этой организации или органе»
Je peux raconter, Papa?MultiUn MultiUn
529 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.