принятие решений oor Frans
принятие решений
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
prise de décision
prise de décisions
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Председатель сообщил Комитету, что принятие решения по проекту резолюции A/C.1/64/L.41 откладывается.
Il n'y aura plus un sou pour les logements sociaux, si on laisse les conservateurs manitobains de Filmon finir le travail commencé par ce gouvernement libéralUN-2 UN-2
С учетом рекомендации, вынесенной в пункте # выше, Комитет рекомендует отложить принятие решения и по этому вопросу
L' empereur de la ChineMultiUn MultiUn
Председатель (говорит по-английски): Комитет приступает к принятию решения по проектам резолюций из группы 7 «Механизм разоружения».
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurUN-2 UN-2
Вопросы для обсуждения и принятия решений: статистика сельского хозяйства
Cela touche de nombreuses personnesMultiUn MultiUn
Было принято решение о том, что этот вариант должен быть предусмотрен в проекте текста, не исключая других вариантов.
Dans ce cadre, examiner également la problématique de l'exécution des peinesUN-2 UN-2
Межамериканская стратегия в области поощрения участия общественности в процессе принятия решений по устойчивому развитию). См
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacité de formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croisée de la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.MultiUn MultiUn
путем поощрения прозрачности процесса принятия решений, предусматривающей участие общественности и подотчетность перед ней, а также расширения возможностей людей.
Certaines machines à table inclinée peuvent être utilisées dans une certaine mesure de façon flexibleUN-2 UN-2
ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ПРОЕКТУ КРУГА ВЕДЕНИЯ ЦЕЛЕВОЙ ГРУППЫ ПО УЧАСТИЮ ОБЩЕСТВЕННОСТИ В ПРОЦЕССЕ ПРИНЯТИЯ РЕШЕНИЙ
dans le cas de virements par lots pour lesquels le prestataire de services de paiement du donneur d'ordre est situé en dehors de la Communauté, les informations complètes sur le donneur d'ordre visées à l'article # seulement dans le virement par lots, mais non dans les virements individuels regroupés dans les lotsUN-2 UN-2
Это- высший орган принятия решений
Batiatius ne fait qu' attendre le jour parfait pour que son champion revienne en gloireMultiUn MultiUn
Вопросы, требующие принятия решения: Комитет, возможно, пожелает обсудить вопрос о том, насколько эффективным является его сотрудничество с КОЛЕМ
Hein?Pour m' avoir fait passer pour le roi des cons?MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь правильно подчеркивает необходимость обеспечить участие женщин в процессе принятия решений.
Par ailleurs, afin de garantir encore mieux la légalité des enquêtes dans la pratique et de créer une plus grande transparence des procédures de l'Office, la nouvelle version du manuel de procédure de l'OLAF intègre un corpus de règles administratives (qui pourrait être dans le futur développé de façon distincte du manuel actuelUN-2 UN-2
На сорок седьмой сессии ААКПО были приняты решения по аспектам, связанным с работой Организации Объединенных Наций.
Regarde les résultatsUN-2 UN-2
b) эффективности, транспарентности и устойчивости процессов принятия решений
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansMultiUn MultiUn
Принятое решение изложено в качестве решения IX/33 в приложении I к настоящему докладу.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?UN-2 UN-2
Принятие решения по проекту резолюции III, содержащемуся в документе # (глава I, раздел A
Une matrice agrégée correspondant à lMultiUn MultiUn
И должны ли мы, невзирая ни на что, всегда придерживаться принятого решения?
1) Renforcer la capacité de recherche pour stimuler la création des connaissances en SPSP En 2002-2003, l'Institut a continué à soutenir un certain nombre d'initiatives destinées à renforcer la capacité de recherche en SPSP :jw2019 jw2019
Пункт 6: Обеспечение доступа к информации, относящейся к процессу принятия решений
Unir et conseiller les autresUN-2 UN-2
Просьба о принятии решения по неконсенсусной резолюции привела к проведению голосования
Mais... je ne sais pas si j' ai le courage d' essayerMultiUn MultiUn
Важным аспектом гендерного равенства является равное участие женщин в процессе принятия решений.
Avec ce type de communication... on parle souvent de petits riensUN-2 UN-2
Крайне важно обеспечить участие женщин в принятии решений и увеличить их экономический потенциал
La Maison Blanche vient d' annoncer que les passagers du vol Avias # se remettent des effets de la substance trouvée à bordUN-2 UN-2
Конфиденциальность и эффективный доступ ко всей информации, относящейся к процессу принятия решений
J' ai des preuvesUN-2 UN-2
«Принято решение переехать в здание рядом с Комплексом Организации Объединенных Наций в Гигири.
PROTOCOLE A LUN-2 UN-2
Проект резолюции о принятии конвенции для рассмотрения и принятия решения Генеральной Ассамблеей на ее пятьдесят восьмой сессии
Traditionnellement, seuls des boyaux de bœuf naturels étaient utilisés pour la fabrication de ce metsUN-2 UN-2
Председатель (говорит по‐английски): Комитет завершил принятие решений по группе вопросов 7 — «Механизм разоружения».
La présente disposition ne sUN-2 UN-2
Она отметила Политику инклюзивного образования и призвала поощрять участие инвалидов в принятии решений на официальном уровне.
Les instructions suivantes expliquent commentvous auto-injecter ViraferonPegUN-2 UN-2
229669 sinne gevind in 185 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.