принятие на финансирование oor Frans

принятие на финансирование

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

adoption

naamwoord vroulike

voorbeelde

В связи с этим были разработаны и приняты на вооружение стратегии финансирования
Ils ont ainsi mis au point et adopté des stratégies de financement

Текущее бремя заболеваемости от туберкулеза в стране неизвестно, однако в настоящее время планируется поддержать общенациональное обследование распространенности туберкулеза в рамках следующего раунда принятия заявок на финансирование от Глобального фонда.
Le fardeau que représente actuellement la tuberculose en Gambie n’est pas connu, mais une enquête nationale sur la prévalence de la tuberculose est prévue pour appuyer le prochain cycle du Fonds mondial.

Соединенные Штаты возражают против принятия плана финансирования на основании обязательных квот, применяемых в отношении всех государств — членов Организации Объединенных Наций.
Les États-Unis ne peuvent accepter le plan de financement proposé, qui prévoit des contributions obligatoires de tous les États Membres de l’Organisation des Nations Unies.

После этого будет принято решение о временном финансировании на первый квартал 2012 года до принятия бюджета на 2012 год.
Par la suite, une décision sur le financement temporaire serait adoptée pour le premier trimestre de 2012, en attendant l’adoption d’un budget pour 2012.

В мобилизации ресурсов все активнее участвуют отделения на местном уровне, которые часто поддерживают прямые контакты с донорами на уровне стран по мере делегирования полномочий на принятие решений о финансировании на местный уровень.
Les bureaux extérieurs participent de plus en plus à la mobilisation des ressources et traitent souvent directement avec les donateurs dans les pays, les décisions prises en matière de financement étant de plus en plus décentralisées.

Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития, является одним из самых важных документов, принятых в последние годы Организацией Объединенных Наций
Le Consensus de Monterrey, issu des travaux de la Conférence internationale sur le financement du développement, constitue l'un des documents les plus importants adoptés ces dernières années par les Nations Unies

Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития, является одним из самых важных документов, принятых в последние годы Организацией Объединенных Наций.
Le Consensus de Monterrey, issu des travaux de la Conférence internationale sur le financement du développement, constitue l’un des documents les plus importants adoptés ces dernières années par les Nations Unies.

На Конференции было также принято решение об источниках ориентированного на результаты финансирования деятельности, связанной со СВОД-плюс
La Conférence a également adopté une décision sur les sources du financement basé sur des résultats pour des activités liées à REDD plus

Организация Объединенных Наций проведет оценку хода выполнения решений, принятых на Международной конференции по финансированию развития
L'ONU organisera une réunion de suivi de cette Conférence internationale sur le financement du développement

учитывая содержащийся в принятом на Международной конференции по финансированию развития Монтеррейском консенсусе
Sachant qu’il a été demandé, dans le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement

ссылаясь на Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития
Rappelant le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement

с учетом положений Монтеррейского консенсуса, принятого на Международной конференции по финансированию развития
, en tenant compte du Consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement

поддерживая Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития, которая состоялась # марта # года в Монтеррее, Мексика
Souscrivant au consensus de Monterrey de la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue Monterrey, au Mexique, du # au # mars

После принятия на Международной конференции по финансированию развития
Depuis l’adoption du Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement

Мы также с нетерпением ожидает осуществление решений, принятых на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтерее.
Par ailleurs, nous attendons avec intérêt l’application des décisions prises à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey.

учитывая содержащийся в Монтеррейском консенсусе, принятом на Международной конференции по финансированию развития
Sachant qu’il a été demandé, dans le Consensus de Monterrey, adopté à la Conférence internationale sur le financement du développement

учитывая содержащийся в принятом на Международной конференции по финансированию развития Монтеррейском консенсусе
Sachant qu’il a été demandé, dans le Consensus de Monterrey adopté par la Conférence internationale sur le financement du développement

, принятый на Международной конференции по финансированию развития,
, adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement,

В Монтеррейском консенсусе, принятом на Международной конференции по финансированию развития
Dans le Consensus de Monterrey issu de la Conférence internationale sur le financement du développement

, а также на Монтеррейский консенсус, принятый на Международной конференции по финансированию развития
, ainsi que le Consensus de Monterrey, adopté lors de la Conférence internationale sur le financement du développement

Кроме того, нельзя позволить, чтобы осуществление решений, принятых на Монтеррейской конференции по финансированию развития, стало пустым звуком
De plus, nous ne devons pas permettre que les décisions prises à la Conférence internationale de Monterrey sur le financement du développement restent lettre morte

Мы также с нетерпением ожидает осуществление решений, принятых на Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтерее
Par ailleurs, nous attendons avec intérêt l'application des décisions prises à la Conférence internationale sur le financement du développement, tenue à Monterrey

учитывая содержащийся в Монтеррейском консенсусе, принятом на Международной конференции по финансированию развития
Sachant qu’il a été demandé, dans le Consensus de Monterey, adopté à la Conférence internationale sur le financement du développement