промежуток времени между раздражением и ответной реакцией
temps de réaction · temps de réponse
промежуток времени oor Frans
промежуток времени
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
laps de temps
То, что мы называем планета Земного типа, - это все лишь короткий промежуток времени.
Ce qu'on appelle une planète de type terrestre occupe en fait un laps de temps très court
moment
Мы не узнаем это за такой промежуток времени.
Nous ne saurons pas pendant un petit moment.
période de temps
Оно применяется также к большому промежутку времени неопределенной продолжительности.
Elle peut aussi désigner une période de temps très longue, indéterminée.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В этот тихий промежуток времени вступительная музыка звучит приглушенно.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsLDS LDS
Только он видел её в тот промежуток времени.
C' est si mal d' en vouloir un à moi pour qu' il grandisse et me déteste?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кроме этого, за сравнительно небольшой промежуток времени ему удалось ощутимо сплотить небольшой коллектив преданных своему делу сотрудников Центра
L'impact régional des tremblements de terre (#/#(INIMultiUn MultiUn
Похоже, есть небольшой промежуток времени, прежде чем они станут рабами.
Cet homme, c' est Miyagiyama, le plus grand lutteur du JaponOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затем наступало мое соло, и я должен был заполнить промежуток времени только фортепиано
Nous avons une situation assez étrange en Europe où nous nous occupons de manière très pointue de la concurrence dans certains secteurs et beaucoup moins dans d'autres.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За краткий промежуток времени в 53 года Церковь невероятно укрепилась и выросла на Филиппинах, которые называют «Жемчужиной Востока».
Vu la loi du # juin # réprimant la fraude relative au kilométrage des véhicules, notamment les articles #, § #, #, §§ #er, alinéa #, et #, etLDS LDS
— Вы хотите сказать, что в этот промежуток времени у нас нет лица?
Calcul des déperditions de chaleurLiterature Literature
Но за этот короткий промежуток времени она успела и выйти замуж, и овдоветь!
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Все офицеры — полевые и штабные — оказались убиты за невероятно короткий промежуток времени.»
A moins qu' on change les règles ou qu' on perde espoir, on continueWikiMatrix WikiMatrix
Я всегда испытываю ностальгию по местам, где жил когда-то, даже если жил там очень короткий промежуток времени.
Ils ne pensaient pas à protéger l'environnementLiterature Literature
Типовые стратегии и практические меры приобрели большую известность за относительно короткий промежуток времени
Pour permettre une préparation adéquate de la mise en œuvre des programmes opérationnels conjoints, après l'adoption du programme opérationnel conjoint et avant la signature de la convention de financement, la Commission peut autoriser l'autorité de gestion commune à utiliser une partie du budget du programme pour commencer à financer les activités du programme, comme les coûts opérationnels de l'autorité de gestion, l'assistance technique et d'autres actions préparatoiresMultiUn MultiUn
Какой бы ни был промежуток времени, он помнил события отчетливо.
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
· Количество соглашений, проанализированных за тот или иной промежуток времени и проверенных с финансовой точки зрения.
La deuxième proposition permet aux États membres d'utiliser le budget constitué dans le cadre des programmes opérationnels conformément au titre # du Fonds européen pour la pêche pour la lutte et l'éradication de certaines maladies des animaux d'aquacultureUN-2 UN-2
Мне нужно проверить алиби Найтхорса на тот промежуток времени, когда был убит Бранч.
Cette loi va permettre de tenir ces promessesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Необходим определенный промежуток времени, прежде чем проявятся все их последствия.
Penelope, est- ce que ça va?Literature Literature
Что она делала в этот промежуток времени?
Troisièmement, la position du Conseil en première lecture introduit également une clause de réexamen (article #, paragraphe #) pour certains installations de combustion spécifiques et prévoit que les valeurs limites d'émission existantes au titre de la directive #/#/CE continueront de s'appliquer dans l'attente de l'éventuelle adoption de nouvelles normes par la procédure législative ordinaireLiterature Literature
Промежуток времени между двумя допросами.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?UN-2 UN-2
По-прежнему велик промежуток времени между направлением СРП сообщений о риске и ответом со стороны МКРП
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurMultiUn MultiUn
За небольшой промежуток времени Конвенция позволила добиться немалого, но предстоит еще и немало сделать.
Des inquiétudes se sont formées au fil du temps à propos de l'exploitation d'économies d'échelle par des intervenants urbains, principalement Sydney et Melbourne, dans les milieux ruraux.UN-2 UN-2
Изготовитель также представляет все данные, позволяющие определить промежуток времени между двумя процессами регенерации (n1).
En matière de liberté dUN-2 UN-2
Не мог твой сын выучиться играть на барабанах за такой промежуток времени.
Tous les patients avaient reçu au préalable au moins deux traitements antirétroviraux contenant une IP et étaient en échec d un traitement contenant une IP au moment de l entrée dans l étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она поняла, что за столь короткий промежуток времени наговорила и совершила кучу глупостей.
Marc THOULENLiterature Literature
Это мое первое купание за большой промежуток времени, и мне хотелось бы насладиться им.
Si elle etait en vie, elle nous diraitLiterature Literature
Применение особого режима в этот промежуток времени означало бы предвосхищение решения судьи.
Il y a les droits d' auteur, l' immobilierUN-2 UN-2
Отличительные черты наций очень нестабильны, даже в короткий промежуток времени.
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
1532 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.