пусть земля будет пухом oor Frans
пусть земля будет пухом
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
REP
repose en paix
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пусть земля будет пухом жертвам геноцида в Руанде.
avoir exercé, auprès de l'autorité compétente d'un Etat membre, pendant deux ans au moins, les fonctions d'inspecteur de l'Etat du pavillon chargé de visites et de la délivrance de certificats, conformément à la convention SOLAS deUN-2 UN-2
Для Джо пусть земля будет пухом.
Sauf si tu veux te joindre à eux?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть земля будет пухом президенту Омару Бонго Ондимбе.
Vous voulez que j' en monte un?UN-2 UN-2
Пусть земля будет пухом жертвам геноцида в Руанде
Lassie, Eleonora Duse: tout ça, c' est du théâtreMultiUn MultiUn
Он был настоящим патриотом. Пусть земля ему будет пухом
Il dit qu' il n' est pas humainMultiUn MultiUn
Арнольд, пусть земля ему будет пухом и да простит его Господь, Арнольд одобрил бы этот брак.
J' ai dit laisse tomberLiterature Literature
Пусть земля ему будет пухом!
Pas de traction cosmiqueTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Пусть земля ей будет пухом.
Il convient aussi d'élargir le caractère flexible et progressif de la réforme au bénéfice des producteurs et d'être audacieux durant l'examen des nouvelles utilisations et variétés du tabac.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пусть земля ему будет пухом.
Mais il y a tellement de personnes qui t' aimes dans ta vie LuxUN-2 UN-2
Мне известно, что туда посылал тебя дож Тьеполо, пусть земля ему будет пухом.
le numéro de compte du serviceLiterature Literature
Пусть земля им будет пухом.
" Courage, fuyons ", c' est ça?UN-2 UN-2
Пусть земля ему будет пухом.
Et si je lui avais dit ton secret?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Многие люди относились с неодобрением к делам, которыми занимался мой муж, пусть земля ему будет пухом.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
Пусть земля ему будет пухом.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.UN-2 UN-2
И пусть земля ему будет пухом, и прах его покоится в мире.
Le deuxième moyen invoqué par la Commission est tiré d'une prétendue contradiction des motifs de l'arrêt attaqué consistant à constater tout d'abord la pertinence du principe de séparation des fonctions et du grade, de la possibilité de pourvoir au poste uniquement par mutation, le grade étant automatiquement celui du candidat retenu au jour de la nomination, alors que le Tribunal conclut ensuite à l'obligation de publier des postes par groupes de deux gradesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Речь идет о покойном президенте Леопольде Седаре СЕНГОРЕ, пусть земля ему будет пухом.
Mais je necomprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.UN-2 UN-2
Земля пусть вам будет пухом, ребята... С генерал-майором Лебедем встретиться нам не удается.
Tu sais ce qu' est l' amour?Literature Literature
Пусть немецкая земля будет ему пухом!
On était au bord du gouffreLiterature Literature
Совет также выразил свою глубокую признательность за ту роль, которую усопший играл в укреплении Совета сотрудничества стран Залива, и значительный вклад, который он вместе со своими коллегами — лидерами государств Совета сотрудничества стран Залива — внес в создание этого Совета, его огромные усилия, да пусть земля будет ему пухом, во имя арабских и исламских интересов и поощрение регионального и международного мира.
La portée de l'étude a également été élargie pour inclure une évaluation provisoire du Système intégré des douanes (SID), lequel devait faire l'objet d'une évaluation distincte à l'origine.UN-2 UN-2
Совет также выразил свою глубокую признательность за ту роль, которую усопший играл в укреплении Совета сотрудничества стран Залива, и значительный вклад, который он вместе со своими коллегами- лидерами государств Совета сотрудничества стран Залива- внес в создание этого Совета, его огромные усилия, да пусть земля будет ему пухом, во имя арабских и исламских интересов и поощрение регионального и международного мира
Retourne chez le pêcheurMultiUn MultiUn
21 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.