разборка боеприпасов oor Frans

разборка боеприпасов

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

ouverture d'une munition

voorbeelde

Использование механических систем для разборки боеприпасов.
Utilisation de systèmes mécaniques pour démonter les munitions.

Использование людских ресурсов для физической разборки боеприпасов с использованием физического труда и простых ручных инструментов.
Utilisation de ressources humaines pour démonter manuellement des munitions en se servant de simples outils à main

Они отвечают за безопасную разборку и уничтожение избыточных боеприпасов со скоростью # тысяч тонн в год, принимая при этом во внимание самые новые и строгие нормы по защите окружающей среды
Elles sont responsables du désassemblage et de la destruction, dans des conditions de sécurité, des stocks excédentaires de munitions, à raison de # à # milliers de tonnes par an, en tenant compte des règles les plus strictes et les plus récentes en matière de protection de l'environnement

Они отвечают за безопасную разборку и уничтожение избыточных боеприпасов со скоростью 8–10 тысяч тонн в год, принимая при этом во внимание самые новые и строгие нормы по защите окружающей среды.
Elles sont responsables du désassemblage et de la destruction, dans des conditions de sécurité, des stocks excédentaires de munitions, à raison de 8 à 10 milliers de tonnes par an, en tenant compte des règles les plus strictes et les plus récentes en matière de protection de l’environnement.

Они представляют собой обычные, традиционные боеприпасы для легких вооружений, артиллерии и танков и боеприпасы, срок годности которых истек (устаревшие), или ненужные боеприпасы, которые уничтожаются либо путем разборки, либо путем детонации:
Quant aux munitions périmées ou déclassées, elles sont détruites soit par désassemblage soit au moyen d’explosifs.

детонация, применяемая в тех случаях, когда боеприпасы нельзя уничтожить путем разборки, осуществляется в открытых котлованах в не населенных людьми несельскохозяйственных районах открытой пустыни, которые находятся далеко от пастбищных угодий и природных заповедников, и она не оказывает влияния на состояние водных источников и грунтовых вод
La destruction de munitions au moyen d'explosifs concerne les munitions qui ne peuvent pas être détruites par désassemblage. Elle est réalisée à l'air libre dans des tranchées creusées dans des zones désertiques, non agricoles et inhabitées, à l'écart des pâturages et des réserves naturelles, de sorte qu'elle n'ait aucun impact sur les sources d'eau superficielles et souterraines

По сути дела, все образцы взрывных боеприпасов, представляют собой потенциальную опасность для гражданского населения при случайном с ними соприкосновении или преднамеренной попытке их разборки
Tous les éléments de munitions explosives, peuvent constituer un danger pour les populations civiles, soit à la suite d'un contact par inadvertance ou en raison de manipulations délibérées