разрушение стратосферного озона oor Frans
разрушение стратосферного озона
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
appauvrissement de l'ozone stratosphérique
raréfaction de l'ozone stratosphérique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разрушение стратосферного озона
Renseignements généraux DevisesUN-2 UN-2
оценка воздействия разрушения стратосферного озона на здоровье человека;
le nom du fonctionnaire dirigeantUN-2 UN-2
воздействие на тропосферу, обусловленное разрушением стратосферного озона, и связанные с этим последствия для окружающей среды;
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierUN-2 UN-2
ПРОЕКТ ГЛАВЫ О РАЗРУШЕНИИ СТРАТОСФЕРНОГО ОЗОНА
◦ Divulgation proactive Revue des exigences de vérification du système de données du Centre d'information de la police canadienne (CIPC) Table des matièresMultiUn MultiUn
Уже давно известно, что разрушение стратосферного озона и изменение климата – это два взаимосвязанных процесса.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # avril #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de l'industrie sidérurgique, relative au crédit-temps et autres systèmes de diminution de la carrière, remplaçant la convention collective de travail du # maiUN-2 UN-2
d) воздействие на тропосферу, обусловленное разрушением стратосферного озона, и связанные с этим последствия для окружающей среды
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.MultiUn MultiUn
В отношении определенных вопросов, например СОЗ и разрушение стратосферного озона, дублирование практически отсутствует.
Je vous arrêteUN-2 UN-2
b) оценка воздействия разрушения стратосферного озона на здоровье человека
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyneet son idiot de filsMultiUn MultiUn
Существенное разрушение стратосферного озона в полярных регионах обусловлено сочетанием антропогенных выбросов озоноразрушающих веществ, стабильным режимом циркуляции, чрезвычайно низкими температурами и солнечной радиацией.
Je ne cherche pas LeoUN-2 UN-2
Существенное разрушение стратосферного озона в полярных регионах обусловлено сочетанием антропогенных выбросов озоноразрушающих веществ, стабильным режимом циркуляции, чрезвычайно низкими температурами и солнечной радиацией
Section #.-Déclassement des ressources matérielles par réformeMultiUn MultiUn
Существенное разрушение стратосферного озона, наблюдаемое в полярных регионах, обусловлено сочетанием антропогенных выбросов озоноразрушающих веществ, стабильным режимом циркуляции, чрезвычайно низкими температурами и солнечной радиацией
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHMultiUn MultiUn
Существенное разрушение стратосферного озона, наблюдаемое в полярных регионах, обусловлено сочетанием антропогенных выбросов озоноразрушающих веществ, стабильным режимом циркуляции, чрезвычайно низкими температурами и солнечной радиацией.
J' aurais dû le savoirUN-2 UN-2
Разрушение стратосферного озона приводит к увеличению интенсивности УФ-Б излучения, достигающего поверхности Земли, что может привести к нарушению важных биологических процессов и отрицательно сказаться на качестве воздуха
Je sais ce que tu ressens pour moi, mais il y a des choses plus importantesMultiUn MultiUn
Во многих ответах приводились успешные примеры оценки изменений климата, разрушения стратосферного озона, охраны прибрежных районов, биоразнообразия, сельского хозяйства и водных ресурсов и высказывались мнения в поддержку продолжения усилий в этих направлениях.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "UN-2 UN-2
Взаимодействие человека и природной среды во многих случаях вызывает медленное, постепенное и накапливающееся ухудшение окружающей среды, в частности разрушение стратосферного озона, кислотные дожди, загрязнение воздуха, обезлесение тропических зон, разрушение мангровых лесов и утрату биоразнообразия.
axe de basculementUN-2 UN-2
Рабочая группа обсудила начальные главы киевского доклада, касающиеся лесоводства (CEР # ), разрушения стратосферного озона (CEР # ) и сельского хозяйства (CEР # ), резюме недавно сделанных выводов по странам- участницам ЕАОС (CEР # ) и записку, посвященную предварительным выводам доклада (CEР
Qu' est- ce que tu fabriques ici?MultiUn MultiUn
В частности, Венская конвенция об охране озонового слоя и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, заложили рамки для прекращения и обращения вспять процесса разрушения стратосферного озона путем обязательного сокращения выбросов озоноразрушающих химических веществ в атмосферу.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessibleUN-2 UN-2
В частности, Венская конвенция об охране озонового слоя и Монреальский протокол по веществам, разрушающим озоновый слой, заложили рамки для прекращения и обращения вспять процесса разрушения стратосферного озона путем обязательного сокращения выбросов озоноразрушающих химических веществ в атмосферу
Ça n' a jamais eu d' importanceMultiUn MultiUn
В докладе Группы по оценке экологического воздействия (ГОЭВ) за 2010 год был сделан вывод о том, что исследования влияния усиления ультрафиолетового излучения в результате разрушения стратосферного озона способствовали лучшему пониманию процессов, с помощью которых УФ-излучение влияет на ряд организмов и процессов.
Intitulé du régime d'aidesUN-2 UN-2
Тем не менее он не будет возражать против исключения ссылок на загрязнение воздуха, разрушение стратосферного озона и изменение климата при сохранении лишь изменения атмосферных условий, при условии включения слов «за исключением атмосферного загрязнения, вызванного деятельностью человека», чтобы развеять сомнения, которые были высказаны двумя членами.
Sans le respect de ces principes, il est impossible de voir comment l'Azerbaïdjan peut avoir un avenir commun avec ses partenaires européens.UN-2 UN-2
Пункт # d): Рассмотрение доклада по оценке Группы по техническому обзору и экономической оценке/Межправительственной группы по изменению климата в той части, которая касается мер по решению проблемы разрушения озона (решение Х # ) Уже давно известно, что разрушение стратосферного озона и изменение климата- это два взаимосвязанных процесса
La direction stimule les collaborateurs à proposer des solutions innovatrices età échanger leurs connaissancesMultiUn MultiUn
принимая к сведению содержащийся в докладе Группы по научной оценке за 2006 год вывод о том, что галоидированные вещества с очень коротким сроком действия играют более значительную роль в разрушении стратосферного озона, чем предполагалось ранее, и что существенное антропогенное производство этих веществ может усилить разрушение озонового слоя,
Ce matin, on a eu droit au dépōt d'un avant-projet de loi qui veut forcer, à toutes fins pratiques, le Québec à continuer à vivre avec le CanadaUN-2 UN-2
принимая к сведению содержащийся в докладе Группы по научной оценке за # год вывод о том, что галоидированные вещества с очень коротким сроком действия играют более значительную роль в разрушении стратосферного озона, чем предполагалось ранее, и что существенное антропогенное производство этих веществ может усилить разрушение озонового слоя
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendie et qu' on doit se serrer les coudesMultiUn MultiUn
Рабочая группа обсудила начальные главы киевского доклада, касающиеся лесоводства (CEР/AC.10/2002/22), разрушения стратосферного озона (CEР/AC.10/2002/23) и сельского хозяйства (CEР/AC.10/2002/27), резюме недавно сделанных выводов по странам - участницам ЕАОС (CEР/AC.10/2002/24) и записку, посвященную предварительным выводам доклада (CEР/AC.10/2002/21).
C' est peut- être le dernier café digeste de la semaineUN-2 UN-2
дальнейшее углубление научного понимания того, каким образом изменение климата может воздействовать на динамику разрушения и восстановления стратосферного озона;
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pUN-2 UN-2
33 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.