противорадиолокационная ракета воздушного пуска
MARLA · missile anti-radar à lanceur aérien
ракета (как летательный аппарат Киселев) oor Frans
ракета (как летательный аппарат Киселев)
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
fusée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ты думаешь, что снайперские ракеты возьмут меня?
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В сфере распространения ракет нам надлежит установить всеобщий и недискриминационный многосторонний режим
Le certificat d'utilisation est délivré pour une période déterminée dans le certificat et au maximum pour cinq ansMultiUn MultiUn
А тот красный огонек – ракета с Венеры.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
глобальный режим, регулирующий обладание ракетами и их использование;
Si la demande du donneur d'ordre intervient en cours de contrat, l'indemnité mensuelle est fixée de commun accordUN-2 UN-2
Кроме того, все российские баллистические ракеты в настоящее время имеют «нулевое» полетное задание.
Coopération entre États dUN-2 UN-2
Промышленная группа «Фаджр» указана в резолюции # в связи с ее ролью в программе по созданию баллистических ракет
Qui va prendre le tien?MultiUn MultiUn
Компьютеры ведут войны, управляя ракетами и другим оружием.
Qui vous a attaqués, Bill?Literature Literature
Подлежали уничтожению и остальные изделия, связанные с ракетной системой «Ас-Самуд # », включая # ракет # боеголовок и # двигателей
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitMultiUn MultiUn
Выпущена ракета
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestionbudgétaireUN-2 UN-2
Хранение такого огромного количества оружия вызывает еще одну угрозу — угрозу случайного запуска ядерных ракет.
Merci beaucoup madamejw2019 jw2019
К сожалению, программы создания ядерного оружия и баллистических ракет Корейской Народно-Демократической Республики продолжают вызывать серьезную обеспокоенность.
Une fois que le cerveau de Victor a cessé de fonctionner, ses poumons et son coeur aussiUN-2 UN-2
А в углу... Господи, это ж артиллерийская ракета «Марк‐7»!
Dans les régimes de # ou # heures de travail par semaine, la prime du #e mois est égale respectivement à # heures et à # heures du salaire réel promérité au # novembre par le travailleur ayant eu des prestations effectives du #er décembre de l'année précédente au # novembre de l'année en coursLiterature Literature
Достаточно примитивна в сравнении с твоими титановыми ракетами
La promesse faite par Mme Bjerregaard, selon laquelle aucun nouveau pays membre ne serait amené à baisser ses exigences est extrêmement vaste.opensubtitles2 opensubtitles2
И ты запускала ракеты, зная, что погибнут невинные люди.
C’est également ce qu’a révélé les études de cas : six des huit participants croient que le PAD les a aidés à être davantage conscients des problèmes d’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В голове уже вертелись несбыточные планы украсть еще одну ракету и направиться ночью к мексиканской границе.
Il frotte ses yeux au bout de quelques minutes, n' est- ce pas?Literature Literature
Боевая часть ракеты, входящая в плотные слои атмосферы
Madame la Présidente, deux de ces otages sont détenus depuis pratiquement un an, je répète, un an, et les cinq autres otages le sont depuis plus de deux mois !UN-2 UN-2
В последние годы ЮНИДИР активизировал исследования по вопросу о ракетах и противоракетной обороне
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?MultiUn MultiUn
Еще одной угрозой является разработка баллистических ракет и систем противоракетной обороны
Presque tous les participants estimaient que la définition de documentaire doit être adaptable.MultiUn MultiUn
Международный кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет, введенный в действие 26 ноября 2002 года.
On va voir les étoiles, en route pour MarsUN-2 UN-2
Поступают заявления о незапланированном запуске ракеты в Амале
Blogue - Journée mondiale de la propriété intellectuelle Exonération de responsabilité Certains renseignements figurant dans le site Web de l'OPIC ont été fournis par des sources extérieures.opensubtitles2 opensubtitles2
Мы начнем с проекта резолюции А, озаглавленного «Ракеты»
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESMultiUn MultiUn
Расследования в связи с этими ракетами все еще продолжаются.
Et tes sœurs?UN-2 UN-2
v) специальные группы экспертов: Группа правительственных экспертов по вопросу о ракетах во всех его аспектах
Le SDPF a annoncé qu’un système d’enregistrement électronique des plaisanciers est en élaboration et pourrait entrer en service au milieu de l’été 2006.MultiUn MultiUn
Минометы являются оружием ближнего радиуса действия, которое, как правило, отличается большей точностью, чем ракеты, производимые в секторе Газа
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.UN-2 UN-2
Использование оппозиционными группами ракет и ракетных пусковых установок привело к большому числу жертв и раненых.
C' est entre toi et moi, laisse- le en dehorsUN-2 UN-2
21706 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.