раунд торговых переговоров, посвященный проблемам развития
cycle de négociations commerciales axées sur le développement · cycle de négociations pour le développement
раунд oor Frans
раунд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
round
Первый раунд за тобой, но это будет долгий бой.
Le premier round est pour toi, mais ça va être un long combat.
manche
Второй раунд остался за экстремистами.
La deuxième manche a donc été remportée par les extrémistes.
tour
По итогам восьмого раунда голосования ни одна из этих стран не получила требуемого большинства голосов.
Au huitième tour de scrutin, aucun de ces pays n’obtient la majorité requise.
épreuve
Я думала только о Дэниэле и о следующем раунде.
Je devais me concentrer sur Daniel et la prochaine épreuve.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можно надеяться на то, что начавшийся в Дохе раунд многосторонних торговых переговоров завершится успешно и что будут созданы новые возможности для торговли, снижены торговые барьеры между странами, а торговая система переориентируется на достижение целей в области развития.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserUN-2 UN-2
Аспекты развития должны найти отражение в новом раунде многосторонних торговых переговоров.
Une " échappatoire "?UN-2 UN-2
По мнению моей страны, дискуссии, которые состоятся в ходе следующего раунда консультативного процесса, будут очень важными.
L'amendement # se lit comme suitUN-2 UN-2
Ладно, второй раунд.
Laisse- moi faire un truc bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Это Роберт из бумажной компании Вайерхаммер он присоединится к нам, чтобы судить финальные раунды.
La Commission décide à la majorité simple des voix des membres présents ayant voix délibérativeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Одновременно Организация Объединенных Наций и Всемирный банк тесно сотрудничают с переходным правительством Бурунди в целях организации следующего раунда совещаний «за круглым столом» для обеспечения финансирования, необходимого для осуществления институциональных и социально-экономических реформ в постпереходном периоде.
Vous rigolezUN-2 UN-2
В этой связи Гаити приветствует тот факт, что центральной темой второго раунда диалога на высоком уровне по вопросу об укреплении международного экономического сотрудничества в интересах развития посредством партнерства, который будет проходить в будущем году, станет определение путей интеграции развивающихся стран в мировую экономику в # веке
Ça lui ferait pas de malMultiUn MultiUn
В течение последних шести месяцев стороны участвовали в различных раундах переговоров в Абудже, проводимых под руководством посреднической группы Африканского союза при активном участии Организации Объединенных Наций и других представителей международного сообщества.
Ensuite, un géant nous a quittésUN-2 UN-2
Правда, что низкие процентные ставки наряду со вторым раундом количественного послабления вызывают значительные глобальные перекосы, по мере того как фонды движутся в быстрорастущие развивающиеся рынки, вызывая инфляционное давление и надувание пузырей активов. Но, учитывая хрупкость рынка жилья в США, поднятие процентных ставок может привести к падению цен, снова потопляя экономику.
Désolé.J' ai oublié ce que t' as ditNews commentary News commentary
Одновременно в связи с приближением предвыборной кампании МООНК рассчитывает на то, что избранные представители обеспечат, чтобы второй раунд муниципальных выборов был свободен от насилия и проходил в атмосфере терпимости и всеобщего участия.
Salut Derek, ça va?UN-2 UN-2
Четыре из # кандидатов, участвовавших в недавних президентских выборах, были женщины; нынешняя заместитель премьер-министра, которая баллотировалась на выборах в качестве кандидата от правящей партии, прошла во второй раунд выборов
de l'original ou d'une copie de la facture (ou de la note d'honoraires) pour les prestations réalisées sur laquelle est mentionnée l'adresse de l'habitation où a été effectué l'auditMultiUn MultiUn
ЮНИСЕФ и другие учреждения поддерживают очередной раунд ОПГВ, который станет самым крупным источником данных для отчетности о достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, и целей Декларации «Мир, пригодный для жизни детей»
Les patients devront être correctement hydratés et une surveillance de la fonction rénale devra être envisagée après l' initiation de l' association thérapeutique, puis périodiquementMultiUn MultiUn
Доступ к рынкам: события после Уругвайского раунда, последствия, возможности и задачи, в частности для развивающихся стран и наименее развитых среди них, в контексте глобализации и либерализации
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentUN-2 UN-2
Несколько раундов переговоров начали приносить свои плоды, пока односторонняя провокация со стороны Приштины не привела к перерыву в диалоге и ухудшению ситуации в области безопасности для населения на севере Косово.
• Qu'avez-vous remarqué lorsque vous déposez une demande auprès d'autres offices, en particulier aux États-Unis?UN-2 UN-2
Если " P " - это размер кона в момент игры, то " P ", умноженное на " N " минус один, где " N " - это число игроков в финальном раунде...
J' étais abasourdie.Vraiment, jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С июля 2006 года, когда переговоры в рамках раунда были приостановлены, позиции основных участников практически не изменились.
Mais c" est beaucoup d" argent!UN-2 UN-2
В 2002 году впервые приток возвращенцев из числа меньшинств в Косово превысил отток; второй раунд муниципальных выборов был проведен упорядоченным и мирным образом; МООНК распространила свою власть на северную часть Митровицы; начался процесс приватизации принадлежащих государству предприятий; завершилась передача из самой Сербии остававшихся там заключенных из числа косовских албанцев; и созданы временные институты самоуправления.
La formule est valable pour les carcasses d’un poids compris entre # et # kgUN-2 UN-2
Будет организовано три отдельных раунда дискуссий, которые будут проводиться последовательно и будут открыты для участия всех министров и глав делегаций.
Vos apéritifsUN-2 UN-2
Дохинский раунд многосторонних торговых переговоров должен внести вклад в достижение этой цели.
Les 17 et 18 mars – Les conférences Meredith de McGill Nouvelles approches en propriété intellectuelle dans un monde transsystémiqueUN-2 UN-2
Этот раунд был много короче предыдущего.
Excellente idée.MerciLiterature Literature
Чтобы привести Конференцию # года по обзору действия Договора к успешному завершению, в первом раунде работы Подготовительного комитета потребуется организовать конструктивные дискуссии, и Япония, назначенная на пост Председателя, готова выполнить свою задачу
la promotion de Bruxelles comme destinationMultiUn MultiUn
Несмотря на возникшую в ходе первого дня паузу в работе в связи с поздним представлением Доклада Генсекретаря ООН о ситуации на грузино-абхазской границе, 19 мая все участники дискуссий изложили свои точки зрения по существу согласованной ранее повестки майского раунда – вопросам безопасности и неприменения силы в регионе.
de savoir que tu ne lui suffit plusmid.ru mid.ru
Одним обнадеживающим событием является текущий раунд переговоров между ПРООН и ЮНОПС, призванный определить относительные преимущества и компетенцию в области осуществления закупочной деятельности, устранить дублирование и ослабить конкуренцию, хотя меморандум о договоренности между ЮНИСЕФ и ЮНОПС по вопросам закупочной деятельности также предусматривает формирование синергии между операциями по закупкам этих двух организаций.
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.UN-2 UN-2
В Демократической Республике Конго в настоящее время наблюдается большая активность в связи с подготовкой второго раунда демократических выборов после успешного проведения выборов в 2006 году.
une information destinée à des compagnons d'âge connusUN-2 UN-2
Я отмечаю, что стороны дали также свое принципиальное согласие на расширение этой программы и что в ближайшие месяцы будут проведены семинары, а также состоится новый раунд регистрации участников.
C' est quoi?- Une périduraleUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.