рекуператор oor Frans
рекуператор
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
récupérateur
échangeur de chaleur récupérateur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Отопительная установка также оснащена тепловыми рекуператорами газа и дыма, источником которых является котел для нагрева радиаторного масла ( # мВт
Aucune discipline, aucune abnégationMultiUn MultiUn
В таких условиях за счет двух работающих на древесине котлов и рекуператоров тепла (1,44 мВт) удовлетворяется 80% потребностей военных казарм в энергии.
Le Doha Round, lancé en novembre#, fera des thèmes clés du développement durable et de lUN-2 UN-2
Криогенная машина 1 и тепловой насос 2 соединены рекуператором 7, а тепловой насос 2 соединен с двигателем 3 рекуператором 8 с тепловым аккумулятором 9.
Je peux examiner l' équipe avec le détecteur de radiationpatents-wipo patents-wipo
В охладителе с возможностью получения работы в виде механической энергии, состоящем из испарителя, рекуператора, турбокомпрессора, конденсатора, клапана, эжектора, конденсатор, либо конденсатор и испаритель вибрируют, для получения электрической энергии используются виброгенераторы, в виде клапана используется мембранный насос, обратный клапан, а также шиберная система, поток сжатого воздуха от турбокомпрессора разделяется, причем, одна часть потока направляется на обдув конденсатора с помощью эжектора, другая часть потока используется для привода циркуляционного насоса охлаждающей водной среды.
pour la Belgique, le Registre du commerce/Handelsregisterpatents-wipo patents-wipo
Теплоноситель (предпочтительно воду) из рекуператора направляют в кипятильник абсорбционной холодильной установки для нагревания рабочей жидкости с последующим возвратом теплоносителя в рекуператор.
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitépatents-wipo patents-wipo
Заявленный технический результат достигается за счет того, что в устройстве введен теплообменник-рекуператор между воздушным насосом и теплообменником, прямой канал магистрали охлаждения соединен с насосом, первый выход которого соединен с вторым входом теплообменника рекуператора, а первый выход теплообменника-рекуператора соединен с обратным каналом магистрали охлаждения, первый выход теплообменника- рекуператора подсоединен к входу теплообменника, а вал газовой турбины соединен с воздушным компрессором, выход воздушного насоса присоединен к входу пневмогидравлического преобразователя, выход которого присоединен к потребителям электрической нагрузки.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonpatents-wipo patents-wipo
Расплав (раствор) предварительно охлаждают в рекуператоре при теплообмене с теплоносителем до частичного образования кристаллов в расплаве или растворе.
Je peux venir?patents-wipo patents-wipo
Сухие горелки с низким уровнем выбросов NOx и предварительным смешением или впрыскивание воды и пара и горелки с низким уровнем выбросов NOx в котельной части или СКВ при наличии пространства в рекуператоре или СНКВ
Seules les quantités indiquées respectivement dans la case # du certificat pour l'exportation indonésien et dans la case # du certificat pour l'exportation chinois sont à prendre en considération pour la délivrance du certificat d'importationUN-2 UN-2
Предложены способ рекуперации тепла отработанного пара, рекуператор для осуществления способа и способы работы двигателей с использованием рекуператоров.
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierpatents-wipo patents-wipo
Температура ограничивается примерно 750 °C для металлических рекуператоров; удельная плавильная мощность рекуперативных печей примерно на 30% меньше, чем у регенеративных печей.
Le Conseil a également reporté la date d'entrée en vigueur du règlement du #er juillet # au #er juillet #, sauf en ce qui concerne de l'article #, paragraphe #, qui entrera en vigueur le #er janvier # (articleUN-2 UN-2
Рекуперацию тепла проводят в рекуператоре (24), заполненном капсулами (17) с возможностью их перемещения механизмом (29) относительно температурных зон рекуператора циклически, работу двигателя осуществляют поочередным введением наполненных рабочим телом в зоне холодильника (16) капсул (17) в рабочую камеру (23), совмещенную с нагревателем (26), при этом из рабочей камеры (23) вытесняется отработанное рабочее тело в рекуператор (24) и холодильник (16), одновременно к введеной капсуле (17) подводят теплоту, капсула (17) открывается, заключенный в ней фрагмент рабочего тела расширяется, далее выводят пустую капсулу (17) из объема рабочей камеры (23), пустую капсулу (17) заменяют механизмом (29) на очередную наполненную капсулу (17).
Une information sur la maladie, les traitements possibles avec leur intérêt et leurs risques, les caractéristiques des structures ou des professionnels dispensant ces soinspatents-wipo patents-wipo
В таких условиях за счет двух работающих на древесине котлов и рекуператоров тепла ( # мВт) удовлетворяется # % потребностей военных казарм в энергии
« #° pour la promotion à un grade du rang #, les agents des niveaux B et C du service public fédéralMultiUn MultiUn
- Отопительная установка также оснащена тепловыми рекуператорами газа и дыма, источником которых является котел для нагрева радиаторного масла (460 мВт).
Voilà un biscuitUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.