рекуперация oor Frans
рекуперация
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
récupération
· рекуперация электронного и электрического оборудования является весьма актуальной проблемой;
· La récupération des équipements électriques et électroniques est d’actualité
valorisation
Тема совещания: предотвращение образования, минимизация и рекуперация отходов.
Thème de la dixième réunion : prévention, minimisation et valorisation des déchets.
recyclage
Рекуперация материалов из ППУ, обработанного ПБДЭ
4 d) I) : Recyclage des matières des articles contenant des PBDE
réutilisation
Рекуперация сточных вод, с одной стороны, позволяет решать важнейшую задачу сельскохозяйственного производства, а с другой стороны, обеспечивает переработку одного из видов городских отходов.
La réutilisation des eaux usées a servi la fonction première de l’agriculture tout en permettant de recycler un déchet urbain.
réemploi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В решении XVII/17 семнадцатое Совещание Сторон обратилось к Группе по техническому обзору и экономической оценке с просьбой подготовить положения сферы охвата для проведения тематических исследований с целью анализа технологий и расходов, связанных с процессом замены содержащего хлорфторуглероды холодильного оборудования и систем кондиционирования воздуха, включая экологически обоснованные методы рекуперации, транспортировки и окончательной ликвидации такого оборудования и связанных с ним хлорфторуглеродов, и представить указанные положения сферы охвата Сторонам на двадцать шестом совещании Рабочей группы открытого состава.
Sphère célesteUN-2 UN-2
отмечая далее, что Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде следует и далее расширять свои мероприятия и поддержку других международных инициатив, таких как Инициатива "3Rs" (по трем начальным буквам английских слов: рекуперация, повторное использование, рециркуляция), и международных природоохранных соглашений, особенно Базельской конвенции о контроле за трансграничной перевозкой опасных отходов и их удалением и Стратегического подхода к международному регулированию химических веществ, которые, как ожидается, обеспечат бóльшую ясность и практические стратегии в интересах содействия минимизации образования отходов и расширению ресурсной базы за счет рекуперации, повторного использования и рециркуляции отходов,
nous quitteUN-2 UN-2
ПЗС находятся во внутренних частях видеоэндоскопов, поэтому возможность протечки ПФОС и риск загрязнения окружающей среды невелики при условии рекуперации и надлежащего сжигания после замены.
On se parle ce soirUN-2 UN-2
Вопросы, связанные с программой работы Рабочей группы открытого состава на 2016‐2017 годы: стратегические вопросы: Картахенская декларация о предотвращении образования, минимизации и рекуперации опасных отходов и других отходов
Au plus tard le # juillet #, le Ministre flamand soumet à l'approbation du Gouvernement flamand, sur la proposition de l'administration, la planification acoustique et les programmes d'action acoustique destinés à la gestion du bruit dans l'environnement, aux endroits situés près des grands axes routiers sur lesquels sont enregistrés plus de # millions de passages de véhicules par an, des grands axes ferroviaires sur laquelle sont enregistrés plus de # passages de train par an et dans toutes les agglomérations comptant plus de # habitantsUN-2 UN-2
В случаях, когда опасные отходов или остатки, возникающие вследствие восстановления, ремонта, рекуперации материала или рециркуляции импортируемого использованного и отработанного компьютерного оборудования должны быть направлены в исходную страну экспорта или в третью страну, рекомендуется, чтобы в договоре между экспортером и импортером уточнялись детали возвращения опасных отходов, включая дату возвращения и финансовые обязанности.
Ne me dis pas que tu y as jamais penséUN-2 UN-2
Рекуперация компонентов, используемых для борьбы с загрязнением
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsUN-2 UN-2
с) эффективность ДСФ: процессы фильтрации и рекуперации (например, накопление частиц в процессе фильтрации и устранение частиц в процессе принудительной рекуперации)- мониторинг эффективности (например, оценка таких измеряемых параметров ДСФ, как противодавление или дифференциальное давление, которая, возможно, не позволяет выявить все виды несрабатывания, влияющие на эффективность улавливания частиц
Si un truc manquait, j' aurais su que c' était pas un rêve, non?MultiUn MultiUn
Коэффициент рекуперации бумаги и изделий из древесины
C' est pas comme siUN-2 UN-2
"В настоящем документе подробно говорится о возможности рекуперации отдельных металлов из осадка, образующегося при нанесении гальванических покрытий
Il est tard, il s' inquièteMultiUn MultiUn
При выборе подхода, ориентированного на конкретные отходы, по каждому объекту нужно указывать, какое количество отходов было перемещено (без уточнения загрязнителей), являются ли перемещенные отходы опасными отходами или относятся к категории "других" отходов и предназначены ли они для рекуперации или подлежат удалению
Un gouvernement dans lequel l' exécutif, ainsi que toutes les branches du corps législatif, sont exercés par des citoyens sélectionnés régulièrement par leurs voisins pour créer et exécuter des lois pour le bien communMultiUn MultiUn
Если речь идет о смеси отходов, следует представить ту же информацию о различных фракциях и указать те фракции, рекуперация которых представляет интерес
Observateur.Préparez une vue du second cadranMultiUn MultiUn
Материальная ответственность за загрязнение земельного участка и грунтовых вод, как правило, возлагается на его виновника; поэтому при рекуперации и утилизации металлов крайне важно избегать такого загрязнения или надлежащим образом ликвидировать его последствия во избежание причинения вреда в дальнейшем.
Ce n' est pas moi, sûrement notre type!UN-2 UN-2
Полипропиленовые материалы от загружаемой шихты в процессе вторичного производства свинца подвергаются сепарации и подлежат рекуперации.
La taule, je connaisUN-2 UN-2
В Конвенции также разработаны критерии "экологически обоснованного использования" отходов, которые требуют от государств-членов принимать практические меры к сведению к минимуму образования опасных отходов путем осуществления контроля за хранением, перевозкой, обработкой, повторным использованием, рециркуляцией, рекуперацией и окончательным удалением отходов.
Tout le monde l' a entenduUN-2 UN-2
Принципы национальной обеспеченности, близости, наименьшего трансграничного перемещения, и ЭОР в дополнение к потребности в экономической эффективности должны быть приняты во внимание при рассмотрении инвестиций в объекты или операции по рекуперации и рециркуляции материалов из компьютерного оборудования, а также при разработке внутренней политики в области экологически обоснованной рекуперации материалов и рециркуляции.
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementUN-2 UN-2
Другим вариантом регулирования отходов является рекуперация энергии.
La Communauté a adopté une série d’instruments juridiques en vue de prévenir et de combattre la discrimination fondée sur le sexe sur le marché du travailUN-2 UN-2
Ввиду того, что выполнение данных руководящих принципов может означать увеличение затрат на рекуперацию материалов и рециркуляцию, Сторонам, промышленным кругам и другим заинтересованным лицам следует осуществлять сотрудничество в интересах обеспечения достаточного финансирования инициатив в области рекуперации материалов и рециркуляции мобильных телефонов
Rien au numeroMultiUn MultiUn
В рамках данного проекта изучались успешные схемы сбора, включая изначальную сортировку собранных телефонов с отделением тех из них, которые могут использоваться повторно (после восстановления или без него), от телефонов, пригодных лишь для рекуперации материалов и рециркуляции.
Le défaut de notification au demandeur de la décision, dans le délai visé à l'alinéa #, est assimilé à un accordUN-2 UN-2
Система последующей обработки с непрерывной рекуперацией в соответствии с пунктом # в специальной процедуре испытаний не нуждается
Nous voulons savoir qui vous a fourni la bombe, qui vous a aidéeMultiUn MultiUn
Кроме того, при перемещении опасных отходов в другую страну (трансграничное перемещение опасных отходов) владелец или оператор объекта должен будет в соответствии с подходом, ориентированным на конкретные отходы, указать наименование и адрес предприятия, осуществляющего рекуперацию или удаление отходов, и фактического участка рекуперации или удаления, на который поступает перенос (пункт # d) ii) статьи
Considérant que les employeurs doivent être informés sans délai de la manière dont ils devront faire leur déclaration préalable annuelle du nombre de dimanches auxquels des travailleurs sont occupés à l'Inspecteur Chef de District de l'Inspection des Lois sociales, ArrêteMultiUn MultiUn
Во время переговоров ряд стран заявляли о своей заинтересованности в обеспечении того, чтобы в отчетности о переносе за пределы участка отражалось количество перемещаемых отходов, с указанием того, опасными или неопасными они являются и для каких целей- рекуперации или удаления- предназначаются, а также показывалось количество каждого конкретного загрязнителя
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitMultiUn MultiUn
Эти основные стратегические принципы были подтверждены в рамках проведенного в 1996 года Обзора Стратегии Сообщества в области управления отходами, в ходе которого было отмечено, что предпочтение должно отдаваться рекуперации материалов, а не получению энергии.
J'estime, en conséquence, que le droit des parties d'être entendues a été respecté en l'espèceUN-2 UN-2
Демонтаж может также стать началом рекуперации материала.
Ça suffit... pour l' instantUN-2 UN-2
На самом деле, у Ferrari LaFerrari ещё один козырь в рукаве, система рекуперации энергии — KERS, как в Формуле-1.
Dispositifs fixes d’extinction de l’incendie (règles #, #, # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Технические возможности мер по сокращению выбросов, принимаемых на этапе II, позволяют довести степень рекуперации до 85−92% (в зависимости от коэффициента улавливания).
Section #.-ActionsUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.