русинский язык
rusyn
русинский oor Frans
русинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
rhuthène
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Русинский
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Программа обязательного подготовительного дошкольного образования для детей в течение последнего дошкольного года преподается на сербском, венгерском, словацком, румынском, русинском и хорватском языках.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!UN-2 UN-2
По результатам его работы принят Меморандум ІІ Конгресса и Акт провозглашения восстановления русинской государственности.
J' ai tendance á oublierUN-2 UN-2
- 2 периодических издания для русинского меньшинства;
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusUN-2 UN-2
На факультете философии в городе Нови-Сад действует отделение русинских исследований, на котором начиная с 2002/03 года учились 27 студентов.
Voilà ce dont je parleUN-2 UN-2
В парламент избраны следующие восемь представителей национальных меньшинств: трое представляют сербскую национальность, один является итальянцем, один- венгром, один представляет чешское меньшинство и словацкое национальное меньшинство, один представляет боснийское национальное меньшинство, а также албанское, словенское, черногорское и македонское национальные меньшинства и один представляет немецкое меньшинство, а также австрийское, болгарское, польское, рома, русинское, русское, турецкое, украинское, валахское и еврейское национальные меньшинства
Comme tu voudrasMultiUn MultiUn
Что касается их содержания, то особое внимание уделяется встречам работников школ с преподаванием на русинском языке, а также лингвистическим проблемам.
Éliminer les produits de lavageUN-2 UN-2
Согласно результатам последней переписи населения, проведенной в 2002 году, языками меньшинств в Республике Сербия являются: албанский, боснийский, болгарский, влашский, венгерский, македонский, немецкий, рома, румынский, русинский, словацкий, украинский, хорватский и чешский.
Tu lui as parlé?UN-2 UN-2
· Городские библиотеки Загреба - центральная библиотека русинского и украинского меньшинств,
Secrétaire généralUN-2 UN-2
Второй документ посвящён плану придания Закарпатской области «автономного, федерального статуса в составе единой Украины», для чего предлагается поддержать местные русинские организации.
Selon une autre source, le cabinet du premier ministre aurait mis beaucoup de pression, hier, sur le chef de l'état-major de la Défense, Maurice Baril, pour qu'il «manipule les faits afin qu'ils correspondent à la version des événements donnée par le premier ministre»gv2019 gv2019
На сегодня в Закарпатской области функционируют 9 русинских организаций, имеющих областной статус.
Les présentes orientations sUN-2 UN-2
В начальных школах учатся 3 646 учеников хорватского национального меньшинства; из них 4,18% учатся на хорватском языке, 93,44% на сербском языке, 0,85% на венгерском языке, 0,13% на словацком языке и 0,10% на русинском языке.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreUN-2 UN-2
При этом следует отметить, что часть русинских общественных организаций официально отказываются от автономистских и сепаратистских намерений некоторых русинских объединений и признают свою принадлежность к украинскому этносу.
Mais où sont les stations médicales?UN-2 UN-2
Программа субсидирования "Поддержка распространения и получения информации на языках национальных меньшинств в Чешской Республике" предусматривает поддержку публикации периодических изданий на языках меньшинств: болгарском, венгерском, немецком, польском языках, языке рома, русинском, русском, словацком, сербском и украинском языках, а также проект по развитию еврейской культуры.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantUN-2 UN-2
Во время проведения указанных мероприятий отмечалось, что поскольку на протяжении длительного времени русинская община ставит вопрос о признании русинской национальности на государственном уровне, эта проблема может быть рассмотрена во время очередной Всеукраинской переписи населения.
Veuillez indiquer la date prévue de mise à exécution de l’aide (si l’aide est payée par tranches, veuillez indiquer la date prévue pour chaque trancheUN-2 UN-2
Вышеупомянутые мероприятия состоялись при участии руководителей русинских областных организаций региона.
Compte tenu de la nature transparente du marché, il a été observé que certains documents relatifs à des appels d’offres résultent d’un processus d’échange de vues entre le pouvoir adjudicateur et les producteurs, préalablement à la publication de l’appel en tant que telUN-2 UN-2
Население, принадлежащее к венгерскому, сербскому и итальянскому национальным меньшинствам, избирает по одному представителю от каждого из этих меньшинств, а население из числа чешского и словацкого меньшинств, а также австрийского, германского, русинского, украинского и еврейского национальных меньшинств совместно избирает по одному представителю (статья # и пункты # и # статьи # Закона о выборах представителей в хорватский государственный парламент, "Официальные ведомости", No
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireMultiUn MultiUn
По данным Закарпатского областного благотворительного фонда «Русинская школа» в шести районах Закарпатской области функционируют 23 русинские воскресные школы-пятилетки.
Attendez qu' on ait négocié!UN-2 UN-2
Обучение на языках национальных меньшинств проводится: в области Истрия- на итальянском, в области Приморье-Горский Котар- на итальянском и сербском, области Беловар-Билогора- на чешском, словацком, в области Осек-Баранья- на венгерском, сербском, словацком, в области Вуковар-Срием- на сербском, венгерском, украинском, русинском, в области Лика-Сень- на сербском, в области Шибеник-Книн- на сербском, в области Задар- на сербском, в городе Загреб- на чешском, венгерском, албанском, иврите, македонском
Dividendes, intérêts et redevancesMultiUn MultiUn
Что касается их содержания, то особое внимание уделяется встречам работников школ с преподаванием на русинском языке, а также лингвистическим проблемам
On explique que la corrélation nationalité et contenu canadien était peut-être importante à l'époque où les produits culturels canadiens n'étaient pas accessibles ou disponibles à la population canadienne.MultiUn MultiUn
Образование и воспитание детей, принадлежащих к венгерскому, украинскому, русинскому, болгарскому, немецкому и цыганскому национальным меньшинствам, обеспечивается в словацких школах с использованием в качестве языка обучения языка соответствующего национального меньшинства или словацкого языка в зависимости от свободного выбора родителей и/или законных опекунов.
Cela m' insupporte, alors je ferme les yeux et je bouscule les gensUN-2 UN-2
Украинское государство содействует культурологической деятельности общественных организаций национальных меньшинств, этнографических групп, в том числе и русинских, именно по вопросам их этнокультурного развития, а не проведения ими политической деятельности.
chef de vente, dans les entreprises du deuxième groupe seulementUN-2 UN-2
В Центральном государственном управлении национальной администрации зарегистрированы 274 совета национальных меньшинств: 13 советов албанского национального меньшинства, 24 совета боснийского национального меньшинства, 7 советов черногорского национального меньшинства, 13 советов чешского национального меньшинства, 29 советов венгерского национального меньшинства, 4 совета македонского национального меньшинства, 3 совета немецкого национального меньшинства, 20 советов национального меньшинства рома, 4 совета русинского национального меньшинства, 5 советов словацкого национального меньшинства, 9 советов словенского национального меньшинства, 119 советов сербского национального меньшинства, 20 советов итальянского национального меньшинства и 4 совета украинского национального меньшинства.
Lors de sa #e session plénière des # et # septembre # (séance du # septembre #), le Comité économique et social européen a adopté le présent avis par # voix pour et # abstentionsUN-2 UN-2
Помимо сербского языка в этой провинции, к примеру, официально используются венгерский, словацкий, румынский, русинский и чешский языки.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EURUN-2 UN-2
В 31 из 45 муниципальных образований Воеводины венгерский язык используется в официальной сфере параллельно с сербским языком; в 12 муниципальных образованиях - словацкий язык; в 10 - румынский; в 6 - русинский; и в 1 муниципалитете - чешский язык.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentUN-2 UN-2
Наряду с сербским языком и кириллическим алфавитом в некоторых местных органах управления Республики Сербия официально используются латинский алфавит и следующие языки: албанский, боснийский, болгарский, венгерский, румынский, русинский, словацкий и хорватский.
T' as un putain de gouffre béant en guise de boucheUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.