ручной багаж oor Frans
ручной багаж
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bagages à main
bagage de cabine
дополнительная проверка пассажиров и ручного багажа при выходе на посадку;
Contrôles supplémentaires des passagers et des bagages de cabine aux portes d’embarquement.
bagage à main
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Включая 3 кг ручного багажа.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois faireUN-2 UN-2
*) Включая # кг ручного багажа
Moi, j' en compte septMultiUn MultiUn
Ручной багаж будет с вами на протяжении всего путешествия.
zone de stockage des matières nucléaires à leur arrivéeLiterature Literature
Ручная кладь, ручной багаж, сумки на колесиках
Ils font quoi ici?support.google support.google
Всё это похоже на «Ручной багаж», только юмора гораздо меньше, а секса гораздо больше.
dans une denrée alimentaire exclusivement destinée à la préparation d’une denrée alimentaire composée, à condition que cette dernière soit conforme au présent règlementLiterature Literature
Нам было сказано забрать ручной багаж, так как, возможно, придется пересесть на другой самолет.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
Прежде чем вам позволят туда войти, вас и ваш ручной багаж будут просвечивать.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
Если у кого-то есть ручной багаж, который вы бы хотели сдать, пожалуйста, подойдите к стойке.
Tu es un idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пассажиры: опрос с точки зрения безопасности, постоянное наблюдение за передвижениями, ручная и инструментальная проверка всего ручного багажа;
Le respect des droits d'auteur protège les revenus qui permettent de préserver la qualité des événements.UN-2 UN-2
Эти технические средства будут дополнены другими, такими, как сканирующая аппаратура для ручного багажа и металлоискатели для пассажиров.
lutter contre les voitures ventousesUN-2 UN-2
Вместе с другими пассажирами Оксенфорды взяли каждый свой ручной багаж и вышли из вагона.
Voici votre billetLiterature Literature
• пассажиры: опрос с точки зрения безопасности, постоянное наблюдение за передвижениями, ручная и инструментальная проверка всего ручного багажа
Ventilateurs électriquesMultiUn MultiUn
Довольный, он сунул одну банку в свой ручной багаж, а две в зарегистрированный.
Ce n'est toutefois plus le cas, étant donné l'instauration d'une condition d'accès supplémentaire préalable à l'admission à une formation académique de médecin ou de dentisteLiterature Literature
дополнительная проверка пассажиров и ручного багажа при выходе на посадку;
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»UN-2 UN-2
Поскольку у нас был лишь ручной багаж, мы попали в самолет сравнительно рано.
Les infractions aux dispositions de la loi du # mars # sont passibles d'une peine d'emprisonnement pouvant aller de huit jours à cinq ansjw2019 jw2019
• дополнительная проверка пассажиров и ручного багажа при выходе на посадку
• Les faibles taux de participation limitent l'efficacité des programmes d'approbation préalable pour les participants à faible risque.MultiUn MultiUn
Система контроля ориентирована на инспектирование пассажиров, их ручного багажа и трюмов, прием пассажиров, оказание им помощи и проверку проездных документов.
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?UN-2 UN-2
Система контроля ориентирована на инспектирование пассажиров, их ручного багажа и трюмов, прием пассажиров, оказание им помощи и проверку проездных документов
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
При выезде из Сент-Люсии сотрудники портовой службы безопасности проверяют и досматривают весь ручной багаж с помощью электронных средств и вручную
Les films sont considérés comme l'un des principaux moyens de diffuser aux Canadiens des histoires qui les concernent et de favoriser un large échange de vues, d'idées et d'informations diverses.MultiUn MultiUn
Он указал на недавний инцидент, когда был подвергнут досмотру ручной багаж дипломата, хотя тот сообщил представителям аэропорта о своем дипломатическом статусе.
Si ceci est impossible avec un cycle d'essai unique (p. ex. pour des filtres à particules à régénération périodique), plusieurs cycles d'essai doivent être exécutés et les résultats de l'essai moyennés et/ou pondérésUN-2 UN-2
При выезде из Сент-Люсии сотрудники портовой службы безопасности проверяют и досматривают весь ручной багаж с помощью электронных средств и вручную.
Oui, d' accordUN-2 UN-2
О-Дай и О-Хо внесли в дом ручной багаж, а Дик проводил гостя в приготовленное для него помещение в сторожевой башне.
Tu penses vraiment qu' ils ont tort?Literature Literature
Эта программа предусматривает также оснащение портов сканирующей аппаратурой для ручного багажа, металлоискателями для пассажиров, а также аппаратурой для просвечивания содержимого контейнеров и грузовиков TIR.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésUN-2 UN-2
Эта программа предусматривает также оснащение портов сканирующей аппаратурой для ручного багажа, металлоискателями для пассажиров, а также аппаратурой для просвечивания содержимого контейнеров и грузовиков TIR
Quand aura lieu le combat?MultiUn MultiUn
“Челноки”, вывозящие товары мелкими партиями в ручном багаже, учитываются оценочно, на основании проводимых обследований на вокзалах, а “челноки”, ввозящие товары в ручном багаже, должны декларировать их.
Ils disent que leurs beaux enfants sont laids de peur que les dieux ne les punissent pour leur fiertéUN-2 UN-2
113 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.