рыбная ловля в открытом море oor Frans
рыбная ловля в открытом море
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
pêche en haute mer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Страны дерутся за права рыбной ловли в открытом море.
J' ai toujours voulu la fréquenterLiterature Literature
Это объясняется тем, что в этот порт заходят суда из разных стран, плавающие под "удобным флагом", которые нанимают работников как для рыбной ловли в открытом море, так и для операций погрузки-разгрузки в порту.
Elle a apporté quelques beaux habitsUN-2 UN-2
В зависимости от района в архипелаге практикуются три формы рыбной ловли: в лагунах, у берега и в открытом море.
les donataires qui demandent l'application de cette disposition sont tenus de communiquer, sans déplacement, à toute réquisition des agents de l'administration compétente, l'objet social de la société ou de ses filiales, selon le cas, ainsi que la ventilation du chiffre d'affaires de la société ou de ses filiales, selon le cas, entre ses activités industrielles, commerciales, artisanales, agricoles ou forestières, sa profession libérale, charge ou office, et ses autres activités, pour l'exercice comptable en cours et pour chacun des deux derniers exercices comptables clôturés au moment de l'acteUN-2 UN-2
В частности, мы сомневаемся в законности некоторых недавно созданных региональных рыбохозяйственных организаций, поскольку при их учреждении не было обеспечено соблюдение целого ряда основных принципов, таких, как равенство прав и обязательств государств в открытом море, требование о том, чтобы эти организации были открытыми для всех государств, реально заинтересованных в рыбном промысле, а также принцип свободной рыбной ловли в открытом море, неразрывно связанный с обязательством обеспечивать при этом надлежащее сотрудничество.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisUN-2 UN-2
В частности, мы сомневаемся в законности некоторых недавно созданных региональных рыбохозяйственных организаций, поскольку при их учреждении не было обеспечено соблюдение целого ряда основных принципов, таких, как равенство прав и обязательств государств в открытом море, требование о том, чтобы эти организации были открытыми для всех государств, реально заинтересованных в рыбном промысле, а также принцип свободной рыбной ловли в открытом море, неразрывно связанный с обязательством обеспечивать при этом надлежащее сотрудничество
Bien que l'absence de pistes de vérification électroniques provenant de la GRC limite l'utilité des vérifications du CIPC, elles donnent l'occasion de renforcer la sensibilisation à la sécurité des renseignements et de rappeler aux employés que l'accès aux renseignements névralgiques est contrôlé.MultiUn MultiUn
После обнаружения этих трупов некоторые рыбаки, испугавшись увиденного, якобы прекратили в течение определенного времени заниматься рыбной ловлей или перестали заплывать в "открытое море", довольствуясь лишь уловом в прибрежных водах
PRODUCTIONS S.D.A. LTÉE LES PRODUCTIONS TÉLÉ-ACTION INC.MultiUn MultiUn
В стремлении к дальнейшему пресечению нерегулируемого рыбного промысла в открытом море Норвегия приняла правила, предусматривающие, что любое заявление о выдаче лицензии на рыбную ловлю в рамках норвежской экономической зоны может быть отклонено или изъято в случае, если данное судно или его владелец были замечены в участии в нерегулируемом рыбном промысле подлежащих регулированию рыбных запасов в открытом море в водах под норвежской юрисдикцией
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitMultiUn MultiUn
В стремлении к дальнейшему пресечению нерегулируемого рыбного промысла в открытом море Норвегия приняла правила, предусматривающие, что любое заявление о выдаче лицензии на рыбную ловлю в рамках норвежской экономической зоны может быть отклонено или изъято в случае, если данное судно или его владелец были замечены в участии в нерегулируемом рыбном промысле подлежащих регулированию рыбных запасов в открытом море в водах под норвежской юрисдикцией.
• Le BlackberryUN-2 UN-2
Когда они вышли в открытое море к востоку от острова, гном приступил к рыбной ловле.
toute autre pièce justificative relative aux qualifications requises (point A.#) et aux conditions spécifiques (point BLiterature Literature
Лов рыбы в открытом море, лов рыбы сетями, плетение сетей, ремонт сетей, приемы рыбной ловли
Ils nous voient, mais nous, nonUN-2 UN-2
10 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.