с хитрецой oor Frans
с хитрецой
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
malhonnête
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Помолчал и спросил с хитрецой: — У тебя кошмары бывают, парень?
Alors fais- le pour ton frèreLiterature Literature
— Джо, — с хитрецой в голосе произнес Шарп, — эта женщина явно замешана в чем-то абсолютно незаконном.
Linda va piquer une criseLiterature Literature
Это был небольшого роста нормандец, с медленной речью, с хитрецой, которую он скрывал под внешним добродушием.
On ne peut pas y échapperLiterature Literature
- Помолчал и спросил с хитрецой: - У тебя кошмары бывают, парень?
Le taux d’examen pour les clients PAD a diminué au cours des années et était généralement plus faible que le taux pour les importateurs et les transporteurs non PAD.Literature Literature
— Я тоже, — с хитрецой ответил мужчина, — но я всего лишь дублер.
Ceux qui ont moins de # ans, je vais les battre avec ma ceinture!Literature Literature
Лицо его переменилось, и с хитрецой удовлетворения он повторил: — Сорок тысяч?
Mon frère a un nom hébreu, il fallait donc qu' elle en ait unLiterature Literature
Он спросил с хитрецой: «Ты боишься Тессы, да?»
J' aurais dû le savoirLiterature Literature
Я могу иметь дело с хитрецами всего мира, но, если начинает хитрить моя лучшая подруга, то у меня проблема
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéopensubtitles2 opensubtitles2
Г-н Тьер с буржуазной хитрецой сказал, что Франция достанется самым благоразумным.
Abeille reineLiterature Literature
Глядя на портрет, он думал: «Вдвоем с этим хитрецом мы сумеем объяснить все».
Si on prête # $ à quelqu' un qu' on ne revoit jamais, ça en valait la peineLiterature Literature
И сколько слабых и малодушных существ снова станут рабами этих хитрецов с тонзурой!
La marina, c' est des bateauxLiterature Literature
Я оставила этого хитреца с ней наедине минут на пять, не больше, но он уже умудрился запудрить ей мозги.
Juste où je t' avais misLiterature Literature
Этот хитрец даже не носит с собой меч, ни на поясе, ни за спиной.
L' heuredevait être mauvaise, parce que c' était moiLiterature Literature
Томаш был хитрец и никогда не состязался с лучшими, например с Леонидом или Игорем.
Projet d'ordonnance portant assentiment à l'accord de coopération entre l'Etat, la Communauté flamande, la Région flamande, la Communauté française, la Région wallonne, la Communauté germanophone, la Région de Bruxelles-Capitale, la Commission communautaire commune et la Commission communautaure française portant création d'une Commission nationale pour les droits de l'enfant, fait à Bruxelles, le # septembreLiterature Literature
Короче говоря, у нас остался только один добрый патриот — хитрец Фуше, он все держит в руках с помощью своей полиции.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
Но капитан противника, наверняка, хитрец. Поэтому мы сделаем всё наоборот. Будем ждать его с юга.
Je dois pas capter, iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.