самодельная ручная граната oor Frans
самодельная ручная граната
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grenade artisanale à douille
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
� Например, таким, как «катува» (самодельный пистолет), взрывные устройства в корпусе из скороварки, самодельные ручные гранаты и винтовки 303.
NEXUS Maritime a été mis en œuvre comme un prolongement du programme existant NEXUS Autoroutes et la région de Windsor – St. Clair/Detroit a été choisie pour être l’emplacement pilote.UN-2 UN-2
Например, таким, как «катува» (самодельный пистолет), взрывные устройства в корпусе из скороварки, самодельные ручные гранаты и винтовки
Qu' est- ce que tu fais?MultiUn MultiUn
Ранения приходились в основном на верхние конечности, а основными причинами инцидентов были самодельные взрывные устройства и ручные гранаты.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneUN-2 UN-2
После объявленного «Аш-Шабаабом» вывода существенно участились нападения с применением взрывных устройств, установленных на автотранспортных средствах, самодельных взрывных устройств и ручных гранат.
Budget et duréeUN-2 UN-2
и # февраля # года на территорию комплекса Организации Объединенных Наций были брошены ручная граната и самодельное взрывное устройство
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeMultiUn MultiUn
От самодельных взрывных устройств и ручных гранат погибли два 11‐летних мальчика и один 9‐летний мальчик из района Гулми, 5‐летний мальчик из района Байтади, 8‐летний мальчик из района Баджханг, 16‐летний мальчик из района Данги две девочки 14 и 7 лет из района Кайлали.
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *UN-2 UN-2
В 13 случаях в школах приводились в действие самодельные взрывные устройства, а в 7 случаях мотоциклисты в масках бросали ручные гранаты.
Mon Dieu, que doit- on faire?UN-2 UN-2
Так, в Кисмайо был похищен один из местных сотрудников Организации, а в Могадишо, во время насильственного вторжения на территорию комплекса Организации Объединенных Наций 17 октября 2007 года, был задержан национальный координатор Всемирной продовольственной программы. 8 и 9 февраля 2008 года на территорию комплекса Организации Объединенных Наций, где располагалась группа, были брошены ручная граната и самодельное взрывное устройство.
Je fais au mieuxUN-2 UN-2
В 2009 году были документально зафиксированы сообщения о 64 жертвах (включая 7 погибших и 28 тяжело раненых) в результате взрывов мин, срабатывания самодельных взрывных устройств и таких других видов взрывных устройств, как ручные гранаты и трубчатые взрывные устройства, которые были приведены в действие самими пострадавшими.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiqueUN-2 UN-2
В то время как до голосования ополченцы использовали мачете и самодельное огнестрельное оружие, после голосования военизированные формирования, согласно сообщениям, были уже вооружены автоматами типа АК # и М # и ручными гранатами
On a besoin de JackMultiUn MultiUn
В то время как до голосования ополченцы использовали мачете и самодельное огнестрельное оружие, после голосования военизированные формирования, согласно сообщениям, были уже вооружены автоматами типа АК-47 и М‐16 и ручными гранатами.
En outre, on souligne que pour promouvoir la diversité des idées et des points de vue, l'économie ne doit pas dicter le processus de création du contenu journalistique.UN-2 UN-2
д.) # единиц боеприпасов калибром менее # мм # единиц боеприпасов калибром от # до # мм # единиц боеприпасов калибром более # мм # ручных гранат # мины # кг взрывчатки и # других предмета (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д
Il a fait des aveuxMultiUn MultiUn
единиц боеприпасов калибром менее # мм # единиц боеприпасов калибром от # до # мм # единицы боеприпасов калибром более # мм # ручные гранаты # мины # кг взрывчатки; а также # другой предмет (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д
La procédure concernant les déficits excessifs (PDE) prévue par l’article #, telle que clarifiée par le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # visant à accélérer et à clarifier la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs (qui fait partie du pacte de stabilité et de croissance), prévoit l’adoption d’une décision sur l’existence d’un déficit excessifMultiUn MultiUn
В течение отчетного периода были обнаружены или сданы 124 единицы стрелкового оружия, 89 700 единиц боеприпасов, 681 ручная граната, 153 мины, 49 кг взрывчатых веществ и более 19 000 других единиц (включая минометы, ракеты и самодельные боеприпасы).
Les syndicats des profs sont aux Démocrates ce que Bibles et fanions sont aux RépublicainsUN-2 UN-2
Результаты мер по сдаче/сбору оружия в период с # по # апреля в рамках операции «Харвест» являются следующими: стрелковое оружие # единицы; боеприпасы калибром менее # мм # единиц; боеприпасы калибром от # до # мм # единиц; боеприпасы калибром более # мм # единиц; ручные гранаты # штук; мины # штука; взрывчатка # кг; другие предметы (минометы, боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.) # единиц
En définitive, je veux dire qu' ll est Dieu, que nous ne sommes rien en comparaison, et que, malgré tout, il nous aime.Il nous aime alors que nous sommes de simples mortelsMultiUn MultiUn
Результаты мер по сдаче и сбору оружия в течение отчетного периода и в рамках операции «Харвест» таковы: стрелковое оружие (винтовки, пистолеты и револьверы) # единиц; боеприпасы калибром менее # мм # единиц; боеприпасы калибром от # до # мм # единиц; боеприпасы калибром более # мм # единиц; ручные гранаты # штуки; мины # штук; взрывчатка # кг; другие предметы (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные боеприпасы, реактивные снаряды и т.д.) # единиц
Et j' espère que tes globes oculaires vont exploserMultiUn MultiUn
Результаты мер по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода в рамках операции «Харвест» таковы: винтовки, пистолеты и револьверы # единиц; боеприпасы калибром менее # мм # единицы; боеприпасы калибром от # до # мм # единиц; боеприпасы калибром более # мм # единиц; ручные гранаты # штук; мины # штука; взрывчатка # кг; другие предметы, включая минометы, боеприпасы к минометам, винтовочные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д # единиц
Si plusieurs cas se présentent dans la classe, le médecin responsable de l'équipe d'inspection médicale scolaire recommandera auxparents de consulter leur médecin traitant en vue d'une chimioprophylaxie spécifique éventuelleMultiUn MultiUn
Результаты мер по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода и в рамках операции «Харвест» таковы: стрелковое оружие (винтовки, пистолеты и револьверы) # единицы; боеприпасы калибром менее # мм # единицы; боеприпасы калибром от # до # мм # единица; боеприпасы калибром более # мм # единицы; ручные гранаты # штук; мины # штуки; взрывчатые вещества # килограммов; другие предметы (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные боеприпасы, реактивные снаряды и т.д.) # единицы
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.MultiUn MultiUn
Результаты деятельности по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода и в рамках операции «Харвест» являются следующими: стрелковое оружие (винтовки, пистолеты и револьверы) # единицы; боеприпасы калибра менее # мм # единица; боеприпасы калибра от # до # мм # единиц; боеприпасы калибра свыше # мм # единиц; ручные гранаты # единиц; мины # единиц; взрывчатые вещества # кг; прочие средства (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные боеприпасы, реактивные снаряды и т.д.) # единицы
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurMultiUn MultiUn
В ходе операции «Харвест» в период с 1 по 31 декабря было сдано/собрано 1282 единицы стрелкового оружия (винтовки, пистолеты, револьверы и т. д.), 222 212 единиц боеприпасов калибром менее 20 мм, 154 единицы боеприпасов калибром от 20 до 76 мм, 153 единицы боеприпасов калибром более 76 мм, 6204 ручные гранаты, 1498 мин, 131,5 кг взрывчатки и 3684 других предметов (минометы и минометные мины, винтовочные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.).
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.UN-2 UN-2
� Результаты мер по сдаче/сбору оружия в период с 1 по 30 апреля в рамках операции «Харвест» являются следующими: стрелковое оружие — 674 единицы; боеприпасы калибром менее 20 мм — 247 018 единиц; боеприпасы калибром от 20 до 76 мм — 4530 единиц; боеприпасы калибром более 76 мм — 397 единиц; ручные гранаты — 2686 штук; мины — 171 штука; взрывчатка — 161,1 кг; другие предметы (минометы, боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.) — 3499 единиц.
Les importateurs ont indiqué que c’est là l’une des principales raisons pour lesquelles ils participent au PAD; l’un des transporteurs était d’ailleurs du même avis qu’eux.UN-2 UN-2
Результаты мер по сдаче или сбору оружия в течение отчетного периода в рамках операции «Харвест» таковы: винтовки, пистолеты и револьверы — 527 единиц; боеприпасы калибром менее 20 мм — 52 182 единицы; боеприпасы калибром от 20 до 76 мм — 35 единиц; боеприпасы калибром более 76 мм — 6 единиц; ручные гранаты — 1185 штук; мины — 101 штука; взрывчатка — 37,45 кг; другие предметы, включая минометы, боеприпасы к минометам, винтовочные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д. — 859 единиц.
Voilà la pinceUN-2 UN-2
В ходе операции «Харвест» в период с 1 по 31 января 2004 года было сдано/собрано 1234 единицы стрелкового оружия (винтовки, пистолеты, револьверы и т. д.), 961 713 единиц боеприпасов калибром менее 20 мм, 11 818 единиц боеприпасов калибром от 20 до 76 мм, 109 единиц боеприпасов калибром более 76 мм, 7356 ручных гранат, 1063 мины, 159,95 кг взрывчатки и 8973 других предмета (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.).
J' ai dû la laisser dans laUN-2 UN-2
В ходе операции «Харвест» в период с 1 по 29 февраля 2004 года была сдана/собрана 631 единица стрелкового оружия (винтовки, пистолеты, револьверы и т.д.), 152 408 единиц боеприпасов калибром менее 20 мм; 23 158 единиц боеприпасов калибром от 20 до 76 мм; 284 единицы боеприпасов калибром более 76 мм; 2404 ручные гранаты; 184 мины; 63,15 кг взрывчатки; а также 2951 другой предмет (минометы и боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.).
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autre monnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésUN-2 UN-2
� Результаты мер по сдаче/сбору оружия в период с 1 по 31 мая 2004 года в рамках операции «Харвест» таковы: стрелковое оружие – 666 единиц; боеприпасы калибром менее 20 мм – 236 483 единицы; боеприпасы калибром от 20 до 76 мм – 3402 единицы; боеприпасы кали-бром более 76 мм – 1021 единица; ручные гранаты – 6272 штуки; мины – 639 штук; взрыв-чатка – 188,1 кг; другие предметы (минометы, боеприпасы к минометам, подствольные гранаты, самодельные средства поражения, реактивные снаряды и т.д.) – 17 036 единиц.
Allons voir çaUN-2 UN-2
29 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.