сбор дождевого стока oor Frans
сбор дождевого стока
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
captage des eaux de pluie
collecte des eaux de pluie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Была завершена разработка демонстрационного проекта по сбору дождевого стока.
Allez.Ne faites pas exprès. Je vous complimenteUN-2 UN-2
использования эффективных ирригационных технологий и технологий сбора дождевых стоков;
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireUN-2 UN-2
Укрепление связей между сбором дождевого стока и рациональным использованием почв и водных ресурсов в Окигве, штат Имо.
Bien au contraire, elle a mis la mesure à exécution une semaine seulement après sa lettre du # mai # dans laquelle elle invitait la Commission à considérer l'aide comme notifiéeUN-2 UN-2
Нехватка водных ресурсов была снижена благодаря расширению практики сбора дождевых стоков, экономному водопользованию и внедрению новых водоочистных технологий.
° le français et la formation historique et géographique à raison d'un minimum de # périodes hebdomadaires dont au moins # périodes hebdomadaires de françaisUN-2 UN-2
а) использования эффективных ирригационных технологий и технологий сбора дождевых стоков
Oui, ce serait avec le sentiment qu'ils ont été en quelque sorte bernés par le gouvernement, mais au moins, ce serait avec le sentiment que les législateurs du cōté gouvernemental, qui ne sont pas nécessairement partie prenante à la stratégie ministérielle, que ceux et celles qui sont élus pour représenter les citoyens, les ont représentés aussi dans ce débatMultiUn MultiUn
f) потенциал сбора дождевого стока
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsMultiUn MultiUn
Также на # м заседании с заявлением выступил представитель неправительственной организации Международный альянс по сбору дождевого стока
On peut pas partirMultiUn MultiUn
потенциал сбора дождевого стока;
Le mien aussiUN-2 UN-2
Нехватка водных ресурсов была снижена благодаря расширению практики сбора дождевых стоков, экономному водопользованию и внедрению новых водоочистных технологий
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.MultiUn MultiUn
Нехватка водных ресурсов была снижена благодаря расширению практики сбора дождевых стоков, экономному водопользованию и внедрению новых водоочистных технологий.
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueUN-2 UN-2
Семинар по рассмотрению данного документа состоялся в ходе международной встречи, посвященной сбору дождевых стоков, в Махараштре (Индия) в октябре # года
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueMultiUn MultiUn
Система сбора дождевого стока предусматривает сбор, хранение и очистку дождевой воды, которая затем используется для смыва в унитазах и писсуарах
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienMultiUn MultiUn
В некоторых районах эффективность водопользования можно повысить путем принятия таких ориентированных на общины решений, как установка общинных систем сбора дождевого стока.
Nous apprécions énormément ce travail et son rapport, parce qu'ils concernent un sujet qui est de la plus grande importance, non pas tant pour les gouvernements, mais surtout pour les citoyens de l'Union européenne, comme Mme Randzio-Plath l'a dit tout à l'heure.UN-2 UN-2
В городских районах имеются водосборы с устройствами для сбора дождевого стока; задача заключается в обеспечении системы для хранения воды, собираемой с помощью таких водосборов.
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaientUN-2 UN-2
использование внутренних возобновляемых или альтернативных источников энергии и водоснабжения, таких, как солнечные и фотоэлектрические батареи, небольшие ветровые генераторы, источники органической биомассы и сбор дождевого стока.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans un même voisinage.UN-2 UN-2
наращиванию потенциала в том, что касается опреснения и очистки воды, сбора дождевых стоков и повышения эффективности водопользования, на основе передачи технологий и обмена передовым опытом;
Tout d'abord, j'aimerais attirer l'attention des députés sur la présence à la tribune de l'honorable Margaret Reid, sénatrice, présidente du Sénat de l'Australie, ainsi que de sa délégationUN-2 UN-2
Сбор дождевого стока в сочетании с дополнительным орошением признан в качестве подходящего для засушливых тропических зон подхода, позволяющего более эффективно использовать неравномерно выпадающие сильные дождевые осадки
C'est aussi un plaisir particulier que de voir parmi nous aujourd'hui le commissaire Verheugen, qui était à l'époque en charge de l'élargissement au moment de notre adhésion.MultiUn MultiUn
b) использование внутренних возобновляемых или альтернативных источников энергии и водоснабжения, таких, как солнечные и фотоэлектрические батареи, небольшие ветровые генераторы, источники органической биомассы и сбор дождевого стока
Le Conseil nous a déçus : il n'a absolument pris aucune décision et se comporte comme un buf en passe de pondre.MultiUn MultiUn
Помощь в водоснабжении выражалась в установке систем сбора дождевого стока или бурении дополнительных скважин, ремонте существующих водопроводов, повышении водоаккумулирующей способности и поставке фильтров для очистки воды.
Elles peuvent être envoyées par télécopie [(#-#) # # # ou # # #] ou par courrier, sous la référence COMP/M.#- Accor/Dorint, à l'adresse suivanteUN-2 UN-2
охранять водные ресурсы, в том числе подземные воды, от загрязнения, а также разрабатывать программы опреснения морской воды, засева облаков, сбора дождевого стока и повторного использования воды;
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNUN-2 UN-2
Сбор дождевого стока в сочетании с дополнительным орошением признан в качестве подходящего для засушливых тропических зон подхода, позволяющего более эффективно использовать неравномерно выпадающие сильные дождевые осадки.
De nombreuses études mettent en avant la qualité de cette formation professionnelle duale et estiment qu'elle joue un rôle essentiel en facilitant la transition entre l'école et la vie active, contribuant ainsi à réduire l'écart entre le chômage des jeunes et le taux de chômage généralUN-2 UN-2
Современные системы орошения, децентрализованные системы водоснабжения и оказания санитарных услуг, повторное использование и рециркуляция воды, а также сбор дождевого стока являются наиболее привлекательными решениями в сельском контексте.
Ces avions ont déjà servi à maintes reprises et nos militaires savent quoi faire avec ces avionsUN-2 UN-2
Совместно с Международным альянсом по сбору дождевого стока (МАСДС) и располагающейся в Индии неправительственной организацией "Фонд города", ООН-Хабитат разработала справочник по сбору дождевых стоков в городах
J'aimerais citer l'extrait suivantMultiUn MultiUn
c) охранять водные ресурсы, в том числе подземные воды, от загрязнения, а также разрабатывать программы опреснения морской воды, засева облаков, сбора дождевого стока и повторного использования воды
Il lui fallait un complice pour tuer Golitsyn et SarahMultiUn MultiUn
партнерство с Международной ассоциацией по сбору дождевого стока и Фондом города для подготовки справочников по вопросам сбора дождевого стока в городах (будут выпущены в серии (Blue Drop( (Голубая капля));
J' ai baisé la fille qui est morteUN-2 UN-2
67 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.