скотник oor Frans
скотник
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
éleveur
bouvier
vacher
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vachère · bouvière · offre de bétail
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Судья Скотников в особом мнении, не согласившись с такой аргументацией, в конечном счете пришел к тому же результату, признав что более недавняя последующая практика Коста-Рики была связана с туризмом на реке Сан-Хуан, «в течение по меньшей мере десятилетия», против которой Никарагуа «никогда не протестовала», а, скорее, «придерживалась последовательной практики разрешения туристического судоходства», и заключив, что это «позволяет считать, что участники пришли к соглашению в отношении его толкования»[footnoteRef:739].
Nous préparons notre numéro annuel sur l' âge et nous voulons que vous fassiez le # ansUN-2 UN-2
судьи Сепульведа-Амор и Скотников
Je ne m' explique pas son arythmieMultiUn MultiUn
Судьи Корома и Юсуф приобщили к постановлению Суда совместное заявление; судьи аль‐Хасауна и Скотников — совместное особое мнение; судья Кансаду Триндади — несогласное мнение; судья ad hoc Сюр — особое мнение.
L'article #, paragraphes # et #, de l'arrangement administratif du # janvier # relatif aux modalités d'application de la convention générale sur la sécurité sociale (assurance-maladie des travailleurs agricolesUN-2 UN-2
Судья Скотников в особом мнении, не согласившись с такой аргументацией, в конечном счете пришел к тому же результату, признав что более недавняя последующая практика Коста-Рики была связана с туризмом на реке Сан-Хуан, "в течение по меньшей мере десятилетия", против которой Никарагуа "никогда не протестовала", а, скорее, "придерживалась последовательной практики разрешения туристического судоходства", и заключив, что это "позволяет считать, что участники пришли к соглашению в отношении его толкования"[footnoteRef:353].
Actrapid est administré par voie sous-cutanée au niveau de la paroi abdominaleUN-2 UN-2
Назовите комбинацию и дайте пластину сейчас же а то я убью всех ваших друзей, а первым этого маленького лохматого скотника.
Il vaut mieux que ça ne sorte pas d' iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Постоянный представитель Российской Федерации при Конференции по разоружению посол Леонид Скотников приветствовал существенный вклад, внесенный данной конференцией, весьма компетентными участниками, соответствующими международными организациями и другими экспертами учеными и академиками.
En réalité, on ne comprend pas qu'une certaine réciprocité n'ait pas été mise sur la table pour entamer des négociations avec un partenaire, fût-il amical.UN-2 UN-2
Г-н ТРЕДЗА (Италия) (перевод с английского): Поскольку я беру слово, мне хотелось бы прежде всего, как и другие ораторы, выразить потрясение в связи с тем, что посол Скотников квалифицировал как "чудовищное преступление в Беслане", и через него передать наши глубокие соболезнования и сочувствия его властям и народу
Ca ne veut rien direMultiUn MultiUn
Во-вторых, г-н Председатель, мы хотели бы упомянуть совместное российско-китайское предложение на которое ссылались уважаемые послы Ху и Скотников
L'oppositiondes travailleurs, de leurs organisations et de la communauté scientifique à la levée de l'interdiction doit contraindre la Commission à revoir sa décision.MultiUn MultiUn
«Имею честь уведомить Вас о том, что на # м заседании заседании Совета Безопасности, состоявшемся # ноября # года с целью избрания пяти членов Международного Суда на срок полномочий, начинающийся # февраля # года, абсолютное большинство голосов получили г-н Мохаммед Беннуна, г-н Томас Бюргенталь, г-н Кеннет Кит, г-н Бернардо Сепульведа Амор и г-н Леонид Скотников»
Il devrait traduire une détermination, s'attaquer aux problémes actuels et préparer l'avenirMultiUn MultiUn
Г-н СКОТНИКОВ (наблюдатель от Российской Федерации) говорит, что дополненный Протокол # в настоящее время рассматривается Государственной Думой и в ближайшем будущем он должен быть ратифицирован
C' est un complimentMultiUn MultiUn
против: заместитель Председателя аль-Хасауна; судьи Рандзева, Ши, Корома, Томка, Беннуна, Скотников;
Vous êtes Cole?UN-2 UN-2
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): В списке ораторов на сегодня у меня значится посол Российской Федерации Леонид Скотников
Je dois dire à la Chambre que nous avions prévu un autre orateur, mais le député a été retenu à une réunion et il lui est impossible d'źtre parmi nousMultiUn MultiUn
Судьи Корома и Юсуф приобщили к постановлению Суда совместное заявление; судьи аль‐Хасауна и Скотников — совместное особое мнение; судья Кансаду Триндади — несогласное мнение; судья ad hoc Сюр — особое мнение.
Il faut que je contacte la CTUUN-2 UN-2
Посол Скотников полагал, что предотвращение вовсе не недостижимо, если удастся достичь согласия относительно международно-правового документа по ПГВКП
Et une fois hors du village, faites- le disparaître!MultiUn MultiUn
От скотника побитого-подрезанного на снегу только кровавые брызги остались.
Le développement technologique et l'Internet Certains participants reconnaissent que le développement technologique est un des éléments moteurs de la croissance de la concentration de la propriété.Literature Literature
В состав этой группы входят: Крис де Коокер (Нидерланды), Хина Джилани (Пакистан), Леонид Скотников (Российская Федерация), Хорхе Бофилл (Чили) и Наванетхем Пиллэй (Южная Африка)[footnoteRef:11].
L'obésité est associée à de nombreuses maladies chroniques qui sont les principales causes de décès et d'invalidité au Canada.UN-2 UN-2
Заместитель Председателя аль-Хасауна и судьи Рандзева, Ши, Корома, Томка, Беннуна и Скотников приобщили к постановлению Суда совместное несогласное мнение.
Clay, je ne suis pas revenueUN-2 UN-2
И мы с маманей и со скотником Петром Абрамычем за теми телятами на машинах и поехали в Ломпадь.
Qui êtes- vous?Literature Literature
Г-н СКОТНИКОВ (Российская Федерация): Г-н Председатель, прежде всего хотел бы поздравить Вас со вступлением на пост Председателя Конференции
Ne me ments plus jamaisMultiUn MultiUn
А теперь слово имеет представитель Российской Федерации посол Скотников.
Il faut donc impérativement que les programmes spécifiques soient mis en œuvre sur la base des principes de l'excellence scientifique, et non sur la base d'autres prioritésUN-2 UN-2
— Вот досада, что скотника-то все нет.
Je n' ai pas le temps pour les formalitésLiterature Literature
Большинство этих лиц из числа рома прошли через курсы профессионально-технической подготовки по следующим профессиям: продавец, каменщик, скотник, текстильщик, швея-мотористка, плотник и растениевод.
Mickey veut peut- être passer à des choses plus importantesUN-2 UN-2
Судьи Рандзева, Корома, Парра Арангурен приложили отдельные мнения к решению Суда; судья Овада приложил заявление к решению Суда; судья Томка приложил отдельное мнение к решению Суда; судьи Кит и Скотников приложили заявления к решению Суда. Судья ad hoc Гийом приложил заявление к решению Суда; судья ad hoc Юсуф приложил отдельное мнение к решению Суда
valeur de l'indice des prix à la consommation en août de l'année n-# qui précède l'application de l'augmentation tarifaireMultiUn MultiUn
Судьи Сепульведа-Амор и Скотников приобщили к решению особые мнения; судья ad hoc Гийом — заявление.
Les présentes orientations sUN-2 UN-2
А сейчас слово имеет представитель Российской Федерации посол Скотников.
La Commission européenne (la Commission) a été saisie d’une demande, conformément à l’article #, paragraphe #, du règlement de base, l’invitant à ouvrir une enquête sur un possible contournement des mesures compensatoires instituées sur les importations de biodiesel originaire des États-Unis d’AmériqueUN-2 UN-2
105 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.