совместная комиссия высокого уровня oor Frans
совместная комиссия высокого уровня
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
grande commission mixte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Член делегации Сенегала на четвертой сессии Совместной комиссии высокого уровня по вопросам сотрудничества между Сенегалом и Камеруном, Дакар, 23 и 24 июня 2010 года
Comment le sang est arrivé sur la moquette?UN-2 UN-2
Член делегации Сенегала на седьмой сессии Совместной комиссии высокого уровня по вопросам сотрудничества между Сенегалом и Габоном, Дакар, 14 и 15 сентября 2012 года
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCUN-2 UN-2
Член делегации Сенегала на встрече экспертов по подготовке четырнадцатой сессии Совместной комиссии высокого уровня по вопросам сотрудничества между Сенегалом и Марокко, Дакар, 19 и 20 ноября 2010 года
Cette liste contient les noms des experts visés au premier alinéa et d'autres experts identifiés directement par le secrétariatUN-2 UN-2
7 апреля 2011 года состоялось заседание Совместной имплементационной комиссии на высоком уровне с участием командующего СДК и начальником Генерального штаба Вооруженных сил Сербии генерал-лейтенантом Милетичем.
Pourquoi tu l' invites pas?UN-2 UN-2
В этой сфере международного права я выполнял функции представителя министерства на всех подготовительный мероприятиях и переговорах в совместных комиссиях высокого и министерского уровня с братскими и дружественными странами.
Les prestations de services des rapporteurs et des experts sont régies par des contrats écrits passés entre lUN-2 UN-2
Кроме того, выступающий подчеркнул выгоды ОИП и приветствовал организацию совместного заседания Комиссии и ВААПИ на высоком уровне
à tous les producteurs d’électricité et à toutes les entreprises de fourniture d’électricité établis sur leur territoire d’approvisionner par une ligne directe leurs propres établissements, filiales et clients éligibles; etMultiUn MultiUn
Кроме того, выступающий подчеркнул выгоды ОИП и приветствовал организацию совместного заседания Комиссии и ВААПИ на высоком уровне.
Mais quel rôle jouera le Canada dans tout cela?UN-2 UN-2
В рамках этого пункта Комиссия также проведет совместное заседание высокого уровня с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ).
D. Prud'homme (chercheur principal) possède une expertise dans le domaine des essais cliniques sur l'exercice et celui de la restriction calorique; E. Doucet a des connaissances poussées de la régulation de l'appétit et des facteurs hormonaux qui régulent l'équilibre énergétique.UN-2 UN-2
В рамках этого пункта Комиссия также проведет совместное заседание высокого уровня с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesMultiUn MultiUn
Еще одно заседание высокого уровня Совместной имплементационной комиссии было проведено 14 декабря 2010 года в Белграде.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIUN-2 UN-2
Сегмент высокого уровня ‐ совместное заседание Комиссии и ВААПИ
Oly, domicilié à # Flémalle, rue de la Reine #, ont introduit un recours en annulation partielle de l'article #erbis, § #, alinéa #er, #°, de la loi du # juillet # relative à la lutte contre le bruit, telle qu'elle a été modifiée par le décret de la Région wallonne du # avril # (publiée au Moniteur belge du # juin #, deuxième éditionUN-2 UN-2
Сегмент высокого уровня- совместное заседание Комиссии и ВААПИ
Non, jesuis désoléeMultiUn MultiUn
В 2013 году региональные комиссии совместно организовали ряд мероприятий высокого уровня по тем вызовам, с которыми сталкиваются страны, переживающие политический переходный период.
Assez pour aujourd' huiUN-2 UN-2
В течение отчетного периода 21 июня 2011 года в Капаонике состоялось еще одно заседание высокого уровня Совместной имплементационной комиссии.
Il n' en est pas questionUN-2 UN-2
На своей сорок шестой сессии в # году Комиссия по положению женщин совместно со Статистической комиссией провела совещание высокого уровня за круглым столом, посвященное пробелам и трудностям в оценке прогресса в контексте обзора и оценки, намеченных на # год
Ces intermédiaires ont des liens étroits avec le grand public, et nous devons trouver chez eux l'appui politique dont nous avons besoin pour nous attaquer aux problèmes de santé publique et de santé des populations complexes de notre temps.MultiUn MultiUn
Сеть состоит из совместного секретариата, организаций-членов технического уровня и комиссии высокого уровня
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesMultiUn MultiUn
Сеть состоит из совместного секретариата, организаций-членов технического уровня и комиссии высокого уровня.
Esther, la fille de Sémonide,lors de sa première visite à JérusalemUN-2 UN-2
На своей сорок шестой сессии в 2003 году Комиссия по положению женщин совместно со Статистической комиссией провела совещание высокого уровня за круглым столом, посвященное пробелам и трудностям в оценке прогресса в контексте обзора и оценки, намеченных на 2005 год.
Est- ce qu' il fonctionne vraiment?UN-2 UN-2
октября было проведено заседание на высоком уровне Совместной имплементационной комиссии для рассмотрения прогресса, достигнутого Корпусом защиты Косово со времени проведения предыдущего заседания # июля
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursMultiUn MultiUn
5 октября было проведено заседание на высоком уровне Совместной имплементационной комиссии для рассмотрения прогресса, достигнутого Корпусом защиты Косово со времени проведения предыдущего заседания 7 июля.
Vu l'arrêté royal du # février # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires pour certaines prestations dentaires, notamment l'article #, #°, modifié par les arrêtés royaux des # mai #, # juin # et # août # et l'article #, modifié par l'arrêté royal du # juinUN-2 UN-2
Решение о совместном размещении в Киншасе было принято на всех уровнях в рамках Совместной военной комиссии (СВК), Политического комитета и, совсем недавно, на самом высоком уровне — в ходе последнего Саммита в Лусаке.
directive #/CEE du Conseil, du # mars #, concernant la distribution en gros des médicaments à usage humain (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
Решение о совместном размещении в Киншасе было принято на всех уровнях в рамках Совместной военной комиссии (СВК), Политического комитета и, совсем недавно, на самом высоком уровне- в ходе последнего Саммита в Лусаке
Le Comité de mise en candidature étudiera cette liste de priorités au cours de sa réunion du 16 décembre;MultiUn MultiUn
Генеральный секретарь ЮНКТАД выразил удовлетворение тем, что организуемые на высоком уровне совместные сессии Комиссии по инвестициям и Всемирной инвестиционной конференции ВААПИ стали проводиться на регулярной основе.
La Commission n'a aucune remarque à formuler quant à ces dispositionsUN-2 UN-2
Генеральный секретарь ЮНКТАД выразил удовлетворение тем, что организуемые на высоком уровне совместные сессии Комиссии по инвестициям и Всемирной инвестиционной конференции ВААПИ стали проводиться на регулярной основе
Lors de la discussion qui s' est tenue en 1998 sur le rapport van Lancker, j' ai déjà précisé qu' il n' était pas correct d' affirmer que les travailleurs frontaliers seraient fondamentalement discriminés.MultiUn MultiUn
Секретариат предпринимал усилия по привлечению экспертов, внешних специалистов и участников от частного сектора и гражданского общества по подготовке нынешней сессии Комиссии, включая совместную сессию высокого уровня с Всемирной ассоциацией агентств по поощрению инвестиций (ВААПИ) "Развитие кластеров в секторе услуг".
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeUN-2 UN-2
285 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.