совместная культура oor Frans
совместная культура
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
culture associée
culture de couverture
culture parallèle
plante de couverture
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пакистан ценит свое членство в Совете, который теперь в состоянии создать новую, транспарентную и совместную культуру в области соблюдения прав человека.
Il est venu aux bons soins duHPCNUN-2 UN-2
Пакистан ценит свое членство в Совете, который теперь в состоянии создать новую, транспарентную и совместную культуру в области соблюдения прав человека
nationalitéMultiUn MultiUn
Францию и Коморские Острова связывают почти два века совместной жизни, два века совместной истории, культуры и языка.
A Challenge to Media C.E.O. s », CJR, Nov/Dec.UN-2 UN-2
Постоянно стремясь к содействию международному сотрудничеству в рамках НФКИ, Конакульта были созданы механизмы, содействующие совместному развитию культуры
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.MultiUn MultiUn
Постоянно стремясь к содействию международному сотрудничеству в рамках НФКИ, Конакульта были созданы механизмы, содействующие совместному развитию культуры.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.UN-2 UN-2
Дата – 4.28.803 по календарю, который эленчи до сих пор использовали совместно с Культурой.
Je voulais juste m' en assurerLiterature Literature
Андорра расположена в той части мира, которая всегда была местом пересечения различных, совместно процветающих культур,- в Средиземноморье
Une sauterelle inoffensive?MultiUn MultiUn
Андорра расположена в той части мира, которая всегда была местом пересечения различных, совместно процветающих культур, — в Средиземноморье.
L’affinage doit avoir lieu exclusivement dans les caves (fondaci) de la zone qui en a traditionnellement la vocation ou dans la commune de Moliterno (PZ); il commence entre le #e et le #e jour à compter de la mise en formeUN-2 UN-2
Оценка итогов совместной программы поддержки культуры и развития (совместно с Фондом для достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия)
cette classification s’applique aux informations et matériels dont la divulgation non autorisée pourrait nuire gravement aux intérêts essentiels d’Europol, de l’Union européenne ou d’un ou de plusieurs États membresUN-2 UN-2
Мы не должны избегать принятия общих решений, работая вместе и трудясь на благо совместного создания культуры участия в государственной политике.
Affaire C-#/#: Demande de décision préjudicielle présentée par Sofiyski gradski sad (Bulgarie) le # mai #- Kanon Kabushiki Kaysha/I P N Bulgaria OODUN-2 UN-2
Мы не должны избегать принятия общих решений, работая вместе и трудясь на благо совместного создания культуры участия в государственной политике
vu l'article #, paragraphe #, l'article #, paragraphe #, ainsi que les articles # et # du traité CE, conformément auxquels la proposition lui a été présentée par la Commission (CMultiUn MultiUn
b) Видеографический фонд эквадорской культуры, который будет совместно создан Управлением Секретариата по делам культуры и Национальным управлением связи
J' aime cette hâte, c' est la particularité de LodzMultiUn MultiUn
b) Видеографический фонд эквадорской культуры, который будет совместно создан Управлением Секретариата по делам культуры и Национальным управлением связи.
On va voir les étoiles, en route pour MarsUN-2 UN-2
в конце января–первую неделю февраля 2006 года в Алжирской Народной Демократической Республике состоится совместное совещание министров культуры;
Non. La protection prévue par la loi est accordée automatiquement.UN-2 UN-2
Наш оптимизм уходит корнями в культуру совместной ответственности и в веру в человечество.
Tu les as bien eusUN-2 UN-2
Нам всем следует стремиться разработать совместно новую политическую культуру, основанную на правах человека
Si on ne fait rien, adieu le businessMultiUn MultiUn
Кроме того, в докладе содержится призыв взять на вооружение культуру совместной ответственности, чтобы превратить обещания в конкретные дела.
Étant donné la taille de l'Agence et l'emplacement du terminal du CIPC, il pourrait être possible de prévoir deux vérifications par semaine dans unmême voisinage.UN-2 UN-2
Военнослужащие МАСС имеют совместную с Суданом культуру
En outre, le premier ministre dirige maintenant une initiative diplomatique qui vise à gagner des appuis à cette causeMultiUn MultiUn
Эти маленькие дела искренней вежливости помогают строить культуру совместной жизни и уважения к тому, что нас окружает.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesvatican.va vatican.va
К этим мероприятиям следует добавить мероприятия, проведенные министерством культуры совместно с другими органами, такие, как:
Effets de la duloxétine sur d ' autres médicaments Médicaments métabolisés par le CYP#A#: la pharmacocinétique de la théophylline, un substrat du CYP#A#, n ' pas été significativement modifiée par la co-administration de duloxétine (# mg deux a fois par jourUN-2 UN-2
Индию и Сомали связывают два тысячелетия совместной истории и культуры.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyennecommunautaireUN-2 UN-2
Нам всем следует стремиться разработать совместно новую политическую культуру, основанную на правах человека.
Alors prétendez que je ne le suis pasUN-2 UN-2
К этим мероприятиям следует добавить мероприятия, проведенные министерством культуры совместно с другими органами, такие, как
Et ça juste là?MultiUn MultiUn
В заключение следует отметить, что министерство охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития заключило с Глобальным экологическим фондом международные соглашения по совместному выведению культур, способствующих сохранению биоразнообразия
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxMultiUn MultiUn
В заключение следует отметить, что министерство охраны окружающей среды, жилищного строительства и территориального развития заключило с Глобальным экологическим фондом международные соглашения по совместному выведению культур, способствующих сохранению биоразнообразия.
invite les États membres à encourager une utilisation accrue des médias et des canaux de distribution les plus appropriés pour mieux informer la population, et en particulier les adolescents et les jeunes, sur la propagation du VIH, ses mécanismes de transmission, le test de dépistage et les comportements qui favorisent sa préventionUN-2 UN-2
2579 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.