соединитель oor Frans
соединитель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
connecteur
подсоединить форсунку к соединителю и открыть систему заправочного блока
Brancher la buse sur le connecteur et ouvrir l'embout de remplissage
Connecteur
Механический соединитель резинотканевых транспортерных лент
Connecteur mécanique pour tapis de transport en tissu caoutchouté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Под "соединителем верхнего страховочного троса ISOFIX" подразумевается устройство, предназначенное для установки на креплении верхнего страховочного троса (ISOFIX
LE VENGEUR COURT TOUJOURSMultiUn MultiUn
"соединитель верхнего страховочного троса ISOFIX" означает устройство, предназначенное для установки на креплении верхнего страховочного троса ISOFIX;
Obligations des oléiculteursUN-2 UN-2
"Электрический привод" означает электрическую цепь, которая включает тяговый электродвигатель (тяговые электродвигатели) и может включать ПЭАС, систему преобразования электроэнергии, электронные преобразователи, соответствующие жгуты проводов и соединители, а также соединительную систему для зарядки ПЭАС.
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pUN-2 UN-2
Сигнал подается с прицепа через пятиштырьковый электрический соединитель, соответствующий требованиям ISO 7638:1997 */, причем во всех случаях сигнал, поступающий с прицепа, должен передаваться без значительных задержек и не должен изменяться буксирующим транспортным средством.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideUN-2 UN-2
Поскольку автоматизированный соединитель не содержит гибких шлангов или проводов, несмотря на их наличие в некоторых случаях на седельном тягаче, возникает необходимость разъяснить порядок проведения измерения их длины.
En vertu de la Partie IV de la Loi sur Investissement Canada, les investissements étrangers liés à la publication, à la distribution et à la vente de périodiques sont sujets à examen afin d'en évaluer l'avantage net pour le Canada, notamment la compatibilité de ces investissements avec la politique culturelle canadienne.UN-2 UN-2
Соединитель для дозаправки топливом на основе компримированного природного газа (КПГ). Часть II: соединитель 20 МПа (200 бар)
On n' accepte pas les pourboires en AngleterreUN-2 UN-2
наличие механически прочных защитных средств, обладающих достаточной стойкостью на протяжении всего срока эксплуатации транспортного средства, таких как картер двигателя, контейнеры электронных преобразователей или соответствующие соединители.
Faites attention, GenevieveUN-2 UN-2
Механические транспортные средства, допущенные к буксировке прицепа, оборудованного антиблокировочной системой, также должны быть оборудованы специальным электрическим соединителем с соответствии с ISO 7638:2003 7/ для электрического привода управления".
Et après quelques mois, il est devenu tout pour elleUN-2 UN-2
"Крепление верхнего страховочного троса ISOFIX" означает приспособление, соответствующее предписаниям Правил No 14, например стержень, находящийся в определенной зоне и предназначенный для монтирования лямочного соединителя верхнего страховочного троса ISOFIX и передачи им усилия на конструкцию транспортного средства.
Les ateliers agréés délivrent aux entreprises de transport un certificat attestant que les données ne peuvent être téléchargées lorsquUN-2 UN-2
Настоящими Правилами также не допускается официальное утверждение позитивного механизма рулевого управления прицепов, действующего за счет энергопитания и электрического управления с буксирующего транспортного средства, поскольку в настоящее время не существует не имеется никаких стандартов в отношении такого применения применительно к энергопитающим соединителям или интерфейсу обмену цифровой информацией с привода управления.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréUN-2 UN-2
Рабочие места, оборудованные электронными средствами, и «Соединитель людей»
Les règles, a-t-il poursuivi, relèguent les documentaires à un rang inférieur, surtout les documentaires d'auteur uniques.MultiUn MultiUn
С учетом предписаний пунктов 5.2.4.3 и 5.2.4.4 элемент каждого крепления верхней лямки ISOFIX, предназначенный для монтажа с соединителем верхней лямки ISOFIX, должен находиться на расстоянии не более 2 000 мм от исходной точки плеча в пределах заштрихованной зоны обозначенного положения для сидения, показанной на чертежах 6‐11 в приложении 9 со ссылкой на трафарет, описанный в J 826 ОИАТ (июль 1995 года) и изображенный на рис. 5 в приложении 9, согласно следующим условиям:
si le projet de convention est signé par l'enseignement fondamental ou secondaire, un document provenant d'une autre administration prouvant l'existence d'un handicapUN-2 UN-2
Соединитель верхнего страховочного троса
Nouvelle-Écosse Date : 10 avril 2007, Événement :UN-2 UN-2
Пассажирские автомобили оснащаются, как правило, 13-контактными соединителями ISO 11446, у которых контакты 10 и 11 имеют номинальную площадь поперечного сечения 2,5 мм2 для обеспечения воздушного компрессора прицепа электрической энергией.
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésUN-2 UN-2
Рис. 0 с): Габариты соединителя верхнего страховочного троса ISOFIX (типа крюк)
Un traitement associant Rebetol et didanosine et/ou stavudine n est pas recommandé du fait du risque d acidose lactique (élévation de l acide lactique dans l organisme) et de pancréatiteUN-2 UN-2
В случае транспортных средств, оснащенных электрической управляющей магистралью, определение которой содержится в пункте 2.24 Правил, этот соединитель служит также устройством сопряжения для передачи данных через штыри 6 и 7 – см. пункт 5.1.3.6 Правил.
Elle paraît très bienUN-2 UN-2
стандарт ISO 15031-3:2004 "Автотранспортные средства - связь между транспортным средством и внешним оборудованием диагностики выбросов - часть 3: диагностический соединитель и связанные с ним электрические сети, технические требования и виды применения".
Je vous aideraiUN-2 UN-2
Снижают напряжение на штырях 1 и 2 соединителя ISO 7638 до уровня, не достигающего значения, указанного изготовителем, что препятствует достижению надлежащей эффективности рабочей тормозной системы, и проверяют установку сигнала ЕБС 22 (байт 2 с разрядами 3–4), передаваемого с прицепа, на 01b.
les installations, les terminaux, les zones dUN-2 UN-2
Автоматизированный соединитель имеет категорию A/B/C/D2.
célébrer la diversité dans le sportUN-2 UN-2
буксирующее транспортное средство оборудовано/не оборудовано2 электрическим соединителем, удовлетворяющим соответствующим требованиям приложения 7;
Ces avantages doivent représenter 10 % de la valeur totale de la transaction.UN-2 UN-2
Интерфейс связи между транспортным средством и диагностическим тестером должен быть стандартизирован и должен отвечать всем требованиям стандарта # "Дорожные транспортные средства- Связь между транспортным средством и внешним испытательным оборудованием для связанной с выбросами диагностики- Часть # Диагностический соединитель и смежные электрические цепи: спецификации и использование" от # ноября # года
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditMultiUn MultiUn
d) соединители[footnoteRef:3]; [3: Только соединители, относящиеся к компонентам, перечисленным в настоящем пункте.
C' est assez courantUN-2 UN-2
Рабочая группа приняла предложение МАИАКП добавить ссылку на стандарт ISO 25981:2008 (Дорожные транспортные средства − Соединители для электрического соединения буксирующих и буксируемых транспортных средств − Соединители для систем зарядки с электронной системой контроля и номинальным напряжением питания 12 В или 24 В) для обеспечения соответствия соединителей (см. приложение I).
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreUN-2 UN-2
Q = быстродействующий соединитель для доставки пробы атмосферного воздуха ВА на HFID для анализа
La société de classification, ou les sociétés de classification, ainsi que tout autre organisme, suivant le cas, qui a (ont) délivré pour ce navire des certificats de classification, le cas échéantMultiUn MultiUn
Эти гтп будут охватывать аспекты безопасности высоковольтной электрической системы, такие электрические компоненты, как электрические соединители и розетки, и, в частности, ПЭАС, содержащую воспламеняющийся электролит.
Dispositions techniques relatives à la gestion des risques (voteUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.