сокращенный код oor Frans

сокращенный код

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

code abrégé

code condensé

voorbeelde

Эти комментарии были записаны сильно сокращенным кодом, так как место было ограничено.
Vu le peu de place disponible, ils recoururent à un code extrêmement abrégé pour porter ces commentaires.

Они написаны либо на неграмотном английском, либо это какой-то сокращенный код.
Soit ils sont rédigés dans un anglais minable, soit jai affaire à une espèce de sténo cryptée.

Виды упаковки указываются путем проставления кодов, приводимых в списке сокращений и кодов в приложении к документу-уведомлению
Si des précautions particulières de manutention sont requises, telles que les instructions de manutention fournies au personnel par les producteurs, les informations relatives à la santé et à la sécurité, notamment concernant les pertes accidentelles, les fiches de transport dangereux, cocher la case appropriée et joindre les informations correspondantes en annexe

Код 24: следует рассмотреть возможность сокращения числа кодов, относящихся к брезенту (коды 22−24).
Code 24: Il faudrait envisager d’utiliser un nombre restreint de codes pour la bâche (codes 22 à 24);

Раздел # Укажите физические свойства отходов при нормальной температуре и давлении, использую коды физических свойств согласно прилагаемому списку сокращений и кодов
Case # ndiquer les caractéristiques physiques du déchet dans les conditions normales de température et de pression, en se servant des codes qui figurent dans la liste des abréviations et des codes jointe au document de notification

Раздел # Следует указать тип операции по удалению или рекуперации с помощью кодов "R" или "D" из прилагаемого списка сокращений и кодов
Case # ndiquer le type de valorisation ou d'élimination en utilisant les codes « R » ou « D » à l'aide de la liste des abréviations et codes jointe au document de notification

Список сокращений и кодов, используемых в документе о перевозке
5. Liste des abréviations et codes utilisés dans le document de mouvement

Вид перевозки проставляется с помощью сокращений в прилагаемом списке сокращений и кодов
Les moyens de transport doivent être indiqués à l'aide des abréviations figurant dans la liste des abréviations et codes jointe au document de notification

1) См. список сокращений и кодов на следующей странице.
(1) Voir les codes dans la liste des abréviations et codes ci-jointe.

Список сокращений и кодов, используемых в документе о перевозке
Liste des abréviations et codes utilisés dans le document de mouvement

Список сокращений и кодов, используемых в документе-уведомлении
Liste des abréviations et codes utilisés dans le document de notification

Цель состояла в сокращении числа кодов "из" (часть), даже если это приведет к разрыву непрерывности рядов данных
L'objectif était de réduire le nombre des codes ayant le préfixe «ex», quitte à introduire pour ce faire des discontinuités dans les séries de données

Список сокращений и кодов, используемых в документе-уведомлении
Joindre une liste détaillée en cas d'expéditions multiples Le cas échéant sur Décision de l'OCDE

Цель состояла в сокращении числа кодов "из" (часть), даже если это приведет к разрыву непрерывности рядов данных.
L’objectif était de réduire le nombre des codes ayant le préfixe «ex», quitte à introduire pour ce faire des discontinuités dans les séries de données.

Данный процесс упрощен в рамках ОРПП благодаря сокращению числа кодов- с # до # по которым кодируется число случаев потребления и оцениваются размеры порций (Агентством по продовольственным нормам
Ce processus est simplifié dans le cadre de l'Enquête sur les dépenses et l'alimentation grâce à une réduction de # à # du nombre de codes pour lesquels les prises d'aliments doivent faire l'objet d'une codification et l'importance des portions doit être estimée (en externe, par l'Agence des normes alimentaires

Рек. 5 «Сокращения ИНКОТЕРМС: Алфавитный код ИНКОТЕРМС 2000»
Rec.5 Abréviations des INCOTERMS: Code alphabétique des INCOTERMS 2000

No # Сокращения ИНКОТЕРМС: алфавитный код ИНКОТЕРМС
No # bréviations des INCOTERMS: Code alphabétique des

Сокращения ИНКОТЕРМС; алфавитный код ИНКОТЕРМС 2000
Abréviations des INCOTERMS: Code alphabétique des INCOTERMS 2000

Каждому значению, включенному в этот перечень, присваивается универсальное сокращение- так называемый «код»- и дается конкретное описание
À chacune des valeurs figurant sur la liste sont attribués une abréviation non linguistique, un « code », et une description dans telle ou telle langue

No # Сокращение ИНКОТЕРМС; алфавитный код для ИНКОТЕРМС # последний раз пересмотрена в мае # года
No # bréviations des INCOTERMS, code alphabétique des # dernière révision en mai

Сокращение ИНКОТЕРМС; алфавитный код для ИНКОТЕРМС 2000, последний раз пересмотрена в мае 2000 года
Abréviations des INCOTERMS, code alphabétique des INCOTERMS 2000, dernière révision en mai 2000

Сокращения ИНКОТЕРМС: алфавитный код ИНКОТЕРМС 2000
Abréviations des INCOTERMS: Code alphabétique des INCOTERMS 2000