сохранение местных сортов oor Frans
сохранение местных сортов
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
conservation des espèces primitives
conservation des races primitives non-améliorées
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В глобальном масштабе коренные народы выступают с общей инициативой в целях коллективного и планомерного хранения традиционных видов семян и сохранения местных сортов растений в качестве инструмента для борьбы с вторжением коммерческих и генетически измененных сортов и видов семян
D' habitude, c' est après l' intervention que mes patients se mettent à pleurer...... quand ils voient le résultat!MultiUn MultiUn
В 2006 году оно оказало помощь фермерам-партнерам в возделывании экспериментальных участков с целью сохранения различных местных сортов риса, овощей и фруктов, а также в создании полевой лаборатории устойчивого сельскохозяйственного производства.
En examinant la question de la taille, il faudrait tenir compte de la part du marché et des obstacles.UN-2 UN-2
В Эфиопии применение систем знаний коренных народов в интересах освоения земельных и природных ресурсов, как, например, методы сохранения местных сортов сельскохозяйственных культур, приемы террасирования склонов и особенности применения систем агролесоводства, привело к замедлению темпов генетической эрозии и способствовало воспроизводству местного семенного материала — местных сортов — в регионах, где они были уничтожены сильной засухой, взятию под контроль процессов деградации земель в одних районах и повышению эффективности мер по сохранению биоразнообразия в других
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?UN-2 UN-2
В Эфиопии применение систем знаний коренных народов в интересах освоения земельных и природных ресурсов, как, например, методы сохранения местных сортов сельскохозяйственных культур, приемы террасирования склонов и особенности применения систем агролесоводства, привело к замедлению темпов генетической эрозии и способствовало воспроизводству местного семенного материала- местных сортов- в регионах, где они были уничтожены сильной засухой, взятию под контроль процессов деградации земель в одних районах и повышению эффективности мер по сохранению биоразнообразия в других
• Terrorisme au Canada De quelles capacités nouvelles ou améliorées auront-nous besoin? 1.MultiUn MultiUn
Поддержание агроразнообразия и создание фермерских семеноводческих хозяйств зиждется не только на использовании местных сортов (традиционных, не охваченных механизмом ОСР сортов), но и на сохранении, обмене или продаже вызревших семян, поскольку зачастую традиционные сорта могут использоваться в сочетании с современными сортами для выведения сортов, которые приносят лучшие результаты в конкретных местных условиях
Le restaurant de mon grand- pèreMultiUn MultiUn
Поддержание агроразнообразия и создание фермерских семеноводческих хозяйств зиждется не только на использовании местных сортов (традиционных, не охваченных механизмом ОСР сортов), но и на сохранении, обмене или продаже вызревших семян, поскольку зачастую традиционные сорта могут использоваться в сочетании с современными сортами для выведения сортов, которые приносят лучшие результаты в конкретных местных условиях.
J- Je ne sais vraiment pasUN-2 UN-2
Регион отличается также разнообразием в биокультурном плане: традиционные знания коренного и местного населения способствуют, в частности, диверсификации и сохранению многих сортов культурных растений и домашних животных, которые являются основным видом пищи во многих других регионах мира (например, кукуруза и картофель).
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTUN-2 UN-2
Способствовать тому, чтобы мелкие фермеры, в особенности женщины, имели больше возможностей доступа, селекции, производства, сохранения, закупок, обмена, продажи и использования необходимых им семян, включая местные, традиционные и современные сорта.
Vous voulez officialiser?UN-2 UN-2
Этот регион также характеризуется биокультурным разнообразием, а традиционные знания коренных народов и местных общин оказывают содействие, среди прочего, диверсификации и сохранению многих сортов культурных растений и домашних животных, которые являются основным продуктом питания для многих других регионов мира.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?UN-2 UN-2
В соответствии с ним ученые Центра и местные фирмы будут заниматься «репатриацией» сортов картофеля из коллекции Центра- являющейся наиболее полной в мире- и их сохранением в так называемом «картофельном парке»
Son PaxiI Ia rend gagaMultiUn MultiUn
В соответствии с ним ученые Центра и местные фирмы будут заниматься «репатриацией» сортов картофеля из коллекции Центра — являющейся наиболее полной в мире — и их сохранением в так называемом «картофельном парке».
Une couvertureUN-2 UN-2
В частности, если они полагают, что в Конвенции УПОВ в редакции 1991 года привилегия фермеров ограничивается не надлежащим образом, они, возможно, пожелают предоставить охрану сортов растений путем применения системы sui generis, что позволит им сохранить давно устоявшуюся практику сбережения, совместного использования и пересадки семян, а также не менее традиционную практику, применяемую местными общинами земледельцев для сохранения и неистощительного использования ресурсов биологического разнообразия, в том числе путем селекции и выведения сортов растений
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNUN-2 UN-2
В частности, если они полагают, что в Конвенции УПОВ в редакции # года привилегия фермеров ограничивается не надлежащим образом, они, возможно, пожелают предоставить охрану сортов растений путем применения системы sui generis, что позволит им сохранить давно устоявшуюся практику сбережения, совместного использования и пересадки семян, а также не менее традиционную практику, применяемую местными общинами земледельцев для сохранения и неистощительного использования ресурсов биологического разнообразия, в том числе путем селекции и выведения сортов растений
L'irrégularité de l'entrée, de la présence ou du séjour peut être établie au moyen des documents de voyage de la personne concernée, sur lesquels ne figure pas le visa ou toute autre autorisation de séjour exigée sur le territoire de l'État requérantMultiUn MultiUn
С другой стороны, в ряде стран, в частности из группы африканских стран- членов ВТО, хотя многие и не принимают системы "sui generis" в своем внутреннем законодательстве, придерживаются взгляда, что Соглашение ТАПИС должно быть согласовано с требованиями продовольственной безопасности и, таким образом, с давно установившимися практическими положениями о сохранении, совместном использовании и пересадке семян, а также со столь же традиционными приемами местных фермерских сообществ для сбережения и рационального использования биологического разнообразия, включая применение селекции и скрещивания сортов растений
Mauvaise nuit?MultiUn MultiUn
С другой стороны, в ряде стран, в частности из группы африканских стран – членов ВТО, хотя многие и не принимают системы "sui generis" в своем внутреннем законодательстве, придерживаются взгляда, что Соглашение ТАПИС должно быть согласовано с требованиями продовольственной безопасности и, таким образом, с давно установившимися практическими положениями о сохранении, совместном использовании и пересадке семян, а также со столь же традиционными приемами местных фермерских сообществ для сбережения и рационального использования биологического разнообразия, включая применение селекции и скрещивания сортов растений
Il serait judicieux, tant pour l'efficacité des financements de projets qu'à cause du caractère récurrent des politiques communautaires, de mettre sur pied un financement budgétaire continu spécifique à chaque missionUN-2 UN-2
15 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.