спектральное поглощение oor Frans
спектральное поглощение
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
absorption spectrale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сарджент известен за свои исследования спектральных линий поглощения для квазаров.
Il y a des gars qui sont payés qui ne viennent pas au travailWikiMatrix WikiMatrix
В спектре Беты Живописца наблюдается сильная короткопериодическая изменчивость, которая первоначально была замечена в красных крыльях нескольких спектральных линий поглощения.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousWikiMatrix WikiMatrix
В 1997 году спектральный анализ выявил линии поглощения димера (или двухатомного) кислорода.
Il faut que le Canada revoie sa stratégie en matiére de transportWikiMatrix WikiMatrix
Но позднее спектральный анализ выявил характерные линии поглощения невероятно огромного количества углекислого газа.
partie(s) dénonçante(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Количество поглощенной грязи было достаточно для проведения спектрального анализа который подтвердил, что состав почвы на ткани пальто идентичен составу почвы из парка, где была убита девочка.
En outre, des dépenses sont prévues pour des mesures d'accompagnement, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvriront l'acquisition de services et de biensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Электромагнитное излучение и его взаимодействие с материей: законы излучения, электромагнитный спектр и его харак-теристики, источники электромагнитного излучения; распро-странение электромагнитной энергии: дисперсия, рассеяние, поглощение, рефракция и отражение; взаимодействие электро-магнитного излучения и материи в атмосфере и на поверхности Земли (испускание излучения): излучательная способность, излучение абсолютно черного тела, закон Стефана, закон Кирхгофа, закон Вина, закон Планка; физические процессы при взаимодействии излучения и материи: характеристики атмосферы, составные части, примеси, вертикальный градиент, облака, зондирование атмосферы, механизмы рассеяния, изменения со временем; альбедо, отражение, закон Снелла, поглощение, спектральные характеристики, внешний фотоэффект, изоляция
Je vais chercher mes chaussuresUN-2 UN-2
Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a) высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b) хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения
C' est la Sainte Vierge, trouduc!MultiUn MultiUn
Наиболее перспективным методом точного измерения полного содержания двуокиси углерода в атмосфере является проведение спектроскопических наблюдений в ближнем инфракрасном диапазоне при соблюдении двух условий: a) высокое спектральное разрешение, позволяющее различить отдельные ненасыщенные линии поглощения двуокиси углерода, и b) хорошее знание оптического пути и состояния атмосферы на всей трассе наблюдения.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lUN-2 UN-2
Новым является то, что оба спектра снимают без изменения длины оптического пути света через пробу, но, при этом, в качестве калибровочного спектра используют спектр пропускания пробы, зарегистрированный спектрометром с входной щелью, спектральная ширина которой превышает ширину зарегистрированной линии поглощения определяемого компонента в рабочем спектре пропускания пробы, регистрацию которого производят с шириной щели, позволяющей измерить интенсивность линии поглощения определяемого компонента, при этом регистрацию указанных спектров осуществляют многоэлементным твердотельным детектором, а в качестве источника излучения используют один или более излучателей с гладким распределением спектра.
Produits utilisés pour protéger le bois provenant de scieries, y compris pendant la phase de transformation dans la scierie, ou les produits du bois par la maîtrise des organismes qui détruisent ou déforment le boispatents-wipo patents-wipo
Газоанализатор содержит оптический блок (1), внутри которого от его входа (2) к выходу (3) из него сформирован канал (4) для прохождения инфракрасного излучения, блок (5) управления, соединенный с входом (2) и выходом (3) оптического блока (1), и источник (6) инфракрасного излучения, расположенный на входе оптического блока (1), а также приемник (7) инфракрасного излучения, установленный на выходе блока (1), в качестве которого применен быстродействующий дифференциальный фотогальванический приемник с фильтром-зеркалом (10), спектральная характеристика пропускания и отражения которого согласованы со спектром поглощения измеряемого газа и спектром излучения источника (6) инфракрасного излучения соответственно.
célébrer la diversité dans le sportpatents-wipo patents-wipo
Лабораторией молекулярного спектрального анализа в ходе научной командировки в Институте молекулярной и атомной физики Национальной Академии наук Республики Беларусь проведены совместные экспериментальные исследования влияния высоких давлений (до 200 атм.) на трансформацию контуров ИК полос поглощения и комбинационного рассеяния света сложных многоатомных молекул.
on entend par denrée alimentaire à valeur énergétique réduite toute denrée alimentaire dont la valeur énergétique a été réduite d'au moins # % par rapport à la denrée d'origine ou à un produit similaireUN-2 UN-2
11 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.