Султан Ахмад-шах
Ahmad Shah Qajar
султан oor Frans
султан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
sultan
fr
Titre de noblesse ayant différentes significations historiques
Следующие два года все дни я проводил в обществе жены султана.
Pendant les deux années suivantes, j'ai passé mes jours avec la sultane.
panache
aigrette
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plumeau · soudan · profil de diffusion · veine de diffusion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Султан
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Sultan
Я гарантировала Султану нашу защиту.
J'ai garanti au Sultan que nous le protégerons.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Маринидский султан, что правит в Фесе над обширными землями могущественного Магриба, друг этой семьи.
la diminution de carrière doit être prise au minimum par journées entières ou un système équivalent, à discuter au niveau de l'entreprise. »Literature Literature
Таково было мнение шах-заде Зилли-султана
Ramener chez lui votre petit frère, ivreLiterature Literature
Не уехавшие в Индию художники устроились при дворе племянника шаха, Султана Ибрагима Мирзы в Мешхеде, где тот губернаторствовал до 1564 года, и трудились над иллюстрированием «Хафт Ауранг» (Семь престолов) Джами.
Mais chose certaine, cette loi, j'en suis convaincu, finalement va aider les citoyens à recevoir des servicesWikiMatrix WikiMatrix
– Ноги! – прервал ее султан, – вот уж, право, самая пустая мысль, какую мне приходилось слышать.
La présente Convention est ouverte à la signature de tous les EtatsLiterature Literature
Смерть султана стала первым случаем, когда было отложено захоронение саудовского члена королевской крови, чтобы дать время правящей семье принять решение, кто будет следующим в очереди ‐ признак внутренних разногласий (и согласия по продолжению династического правления).
J' arrive jamais au même nombreNews commentary News commentary
— Тогда тебе ничего иного не останется, как свергнуть султана и нас вызволить.
Les filles, vous vous amusez bien?Literature Literature
Султан Ибрагим Мирза с самого начала своего губернаторства в Мешхеде выступал как покровитель искусств, проводя множество времени в компании поэтов, музыкантов, композиторов, каллиграфов и художников.
Eh bien, il va payerWikiMatrix WikiMatrix
В соответствии с разделом 21 Закона о портах (глава 144) Его Величество Султан может запретить и, при необходимости, предотвратить вхождение любого судна в воды Брунея и пребывание в них, если, по мнению Его Величества, вхождение такого судна в Бруней-Даруссалам или пребывание в нем противоречит интересам Брунея.
La Commission pourrait-elle estimer, sur la base d'un panier type d'achats alimentaires effectués dans chaque État membre par un ménage type, les coûts additionnels supportés par les consommateurs en raison de prix agricoles subventionnés, par comparaison avec une situation où l'ensemble des aides accordées ne seraient pas liées à la production et où les prix applicables seraient ceux du marché mondial?UN-2 UN-2
Три минуты спустя Тибо оседлал Султана и пустился скакать галопом по дороге, ведущей в Вифанию.
Dans un délai de deux mois suivant la réception de la notification, la Commission peut demander à lLiterature Literature
Великий султан примет тебя с радостью...
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesLiterature Literature
В мае 1390 года султан предоставил им привилегии, которые они получили во время правления Хызыра.
Rapport sur l’étude de dossiers.WikiMatrix WikiMatrix
У этого исчадия ада, пожалуй, хватит силы на то, чтобы пустить ко дну оба новых корабля султана в течение получаса.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Комитет с признательностью отметил, что фонд "Международная премия принца султана бен Абдель Азиза за деятельность в области водных ресурсов" выделил # долл
signal de détresseMultiUn MultiUn
Султан рад знакомству.
Si Mme Hardwicke est innocente, parfait, pourvu qu' on en ait la preuveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Закон о борьбе с отмыванием денежных средств, промульгированный Декретом Султана No # представляет собой внутреннюю правовую основу для замораживания активов в Султанате Оман
Donnez- le aux musiciensMultiUn MultiUn
Группы киприотов-турок совершили одну поездку в мечеть Хала Султана вблизи города Ларнака в южной части острова и две поездки через южную часть в Коккину на западе острова
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsMultiUn MultiUn
В течение следующих трех лет монголы, которых, как говорили, было больше, чем муравьев, грабили и сжигали города, уничтожали урожай и поголовно убивали подданных султана Мухаммада, оставляя в живых лишь тех, чьи навыки и умения были им нужны.
Les droits et les obligations du plan au niveau de l'entreprise pour l'employeur et l'ouvrier font intégralement partie des contrats de travail individuels et des conditions de travail des ouvriersjw2019 jw2019
Со своего места она могла расслышать беседу султана и нормандца и почти все поняла.
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.Literature Literature
Члены избирательной комиссии Гафаров Тофиг Муталим оглы, Азимов Шукур Махмуд оглы, Бабаев Рашад Джабраил оглы, Гулиев Султан Нагим оглы, Садыгов Мазахир Закир оглы и другие были осуждены за вмешательство в работу избирательных комиссий и за фальсификацию избирательных документов, заведомо неправильный подсчет голосов или нарушение тайны голосования.
Avouez- vous avoir empoisonné le Roi?UN-2 UN-2
В ряде государственных учреждений высшего образования эта доля ниже: например, в университете имени Султана Кабуса она составляет 31%, а в колледже банковского дела и финансов − 33% (см. таблицу 9).
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesUN-2 UN-2
Таким образом, султан мог двигаться внутрь Палестины и даже к Дамаску, не опасаясь за свой тыл.
Rue du Tilleul #, B# Genval BelgiqueLiterature Literature
– Прибавьте – и разумным, – продолжал султан, – и с этой точки зрения судите о вашем приятеле Ламбадаго.
Vous voulez aller en Afrique?Literature Literature
ВСООНК оказывали содействие в организации паломничества нескольких больших групп киприотов-греков и киприотов-турок соответственно в монастырь апостола Андрея в северной части острова и в мечеть Хала Султана- в его южной части
Il convient également de souligner que, grâce aux efforts du PPC, les productions autochtones ont également pu bénéficier d'un soutien accru.MultiUn MultiUn
Но к удивлению султана, франки ответили на это с той же надменностью, что и во времена их могущества.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsLiterature Literature
Как он неожиданно стал, по приказу Султана, убийцей?
Et si je les réussis mieux que personne, il m' incombe d' autant plus de les fairegv2019 gv2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.