тайный агент oor Frans
тайный агент
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
agent secret
Вы лжете, когда говорите, что вы не тайный агент.
Vous mentez, quand vous dites, que vous n'êtes pas un agent secret.
agente secrète
Вы лжете, когда говорите, что вы не тайный агент.
Vous mentez, quand vous dites, que vous n'êtes pas un agent secret.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ты не похож на тайного агента.
Juste assez pour le bateau, FiLiterature Literature
При этом он оставался тайным агентом российской императрицы.
Laissez- les passerWikiMatrix WikiMatrix
Был хорошо обученным тайным агентом.
J' ai le sentiment que ce que tu viens de dire peut être réfutéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подзащитные вовсе не отрицали того, что были тайными агентами кубинского режима.
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureUN-2 UN-2
(Я вспомнил толстяка в дорогом костюме, который так щедро заплатил мне за «Тайного агента».
Exact, votre amie, JoyceLiterature Literature
А кто мог быть более незаметным тайным агентом, чем бабушка-хохотушка?
« EDC est disposée à prendre des engagements en Pologne, explique Mme Koczut.Literature Literature
Но ведь нельзя быть тайным агентом и бояться собственной тени, верно?
Attends une minute, je te disLiterature Literature
Собственно говоря, подсудимые и не отрицали того, что они являлись тайными агентами кубинского режима
Allons donc!MultiUn MultiUn
Обучение тайного агента занимает годы и невероятно дорого.
constate que, comme suite au dernier élargissement de # et au fait que le nombre de ses membres est passé à vingt-cinq, la Cour des comptes a réorganisé ses structures en quatre groupes d'audit et un groupe decoordination; se demande si une structure comptant # membres et leurs cabinets est la plus efficace; invite la Cour à examiner la possibilité de ramener le nombre de ses membres à un tiers des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Энди Мейден работал тайным агентом: наркотики, организованная преступность и заказные убийства.
Spécial pour moi dans ma vie, depuis le premier jour où je t' ai rencontréLiterature Literature
Тайный агент КГБ ехал на свидание...
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestreLiterature Literature
Кромвелл был тайным агентом, приставленным к Джошуа Форду, адвокату Кена Клайна
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativeLiterature Literature
Мой близкий сотрудник в Москве и еще один преданный друг — мой тайный агент — в Вашингтоне
° de # % de la rémunération brute pour charge patronales extra-O.N.S.SLiterature Literature
Конгресс никогда не одобрит зарплату тайным агентам когда мы даже с регулярными войсками расплачиваемся наделами земли.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мой тайный агент, внедрённая в террористическую группировку, её раскрыли.
Véhicules dont la suspension n'est pas classique et qui nécessitent la mise en marche du moteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Она смотрела в его добродушное лицо, а мыслями возвращалась к Эдмунду Фыори и его тайным агентам.
C' est dans son ADN?Literature Literature
И поверьте мне, все, кто интересуется нашими тайными агентами, будет там, чтобы посмотреть на вас.
Peg, une margarita au TangLiterature Literature
Дорогу его машине преградил автомобиль с шестью израильскими тайными агентами.
C' est là- bas que j' ai grandiUN-2 UN-2
Ричард Долби, Хьюго Принц и я задумали создать огромную сеть тайных агентов, для внедрения в политическую систему России
ROSE FILMS INC.opensubtitles2 opensubtitles2
Вернувшись во Францию, Морван стал знаменитым полицейским и эффективным тайным агентом.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?Literature Literature
Мне сказали, что один из тайных агентов хочет сообщить мне кое- что
Cette peur s'est emparée non seulement de ma collectivité, mais aussi des localités environnantes et de l'ensemble du paysopensubtitles2 opensubtitles2
Баснописцу нужно было приготовить продолжение своего произведения, заняться другими тайными агентами.
Je peux vous le direLiterature Literature
Тайные агенты Тул Акстара прочесывали весь мир, чтобы подобрать такой букет красоты.
Enfin, l'organisme s'assure que les radiodiffuseurs respectent les quotas sur le contenu australien.Literature Literature
Другие тайные агенты, о которых я говорил, живут в дальнем конце Вест-Энда.
L’Organisation mondiale de la santé animale (OIE) joue un rôle moteur dans le classement des pays ou régions en fonction de leur risque d’ESBLiterature Literature
Окрестности этого замка под особливым надзором; тут так и рыщут тайные агенты полиции.
Le fait de maintenir NEXUS Maritime comme un projet pilote pour une autre année permettrait aux organismes d’affecter des ressources et de faire le suivi des dépenses, d’établir une structure de gouvernance appropriée, de recueillir des renseignements sur le rendement pour avoir suffisamment d’éléments de preuve à l’appui d’une expansion éventuelle, de recruter davantage de participants et de procéder à une analyse de rentabilisation visant à financer l’expansion à un autre emplacement pilote ou à l’échelle nationale.Literature Literature
480 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.