тайные операции oor Frans

тайные операции

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

mission clandestine

Вот, почему это тайная операция.
Voilà pourquoi ce sont des missions clandestines.

voorbeelde

— Но она же будет угрозой для тайной операции!
— Elle constituerait une menace pour une opération clandestine !

Мы начинаем именно с этого, чтобы вас не обнаружили Это существенная часть всех тайных операций.
On commence par cette unité car éviter de se faire détecter est essentiel dans toutes les opérations clandestines.

Правда... я член объединенного АНБ-ЦРУ отряда тайных операций, который располагается здесь, в Бёрбэнке.
La vérité, c'est que... je suis membre d'une équipe des forces spéciales de la NSA et de la CIA, basée ici, à Burbank.

Тайные операции
Clandestins.

" Дорожный знак " — тайная операция и направлена против Ирана.
Signpost est une opération clandestine de collecte d'information contre l'Iran.

Согласно нашей информации, она занята в тайной операции в Киеве.
Selon les informations que nous avons, elle est impliquée dans une opération clandestine à Kiev.

Это Пик. Наш техник и глава тайных операций.
Peek, ingénieur, chef des Opérations spéciales.

Правоохранительные тайные операции разрешены, однако при этом должны соблюдаться некоторые общие принципы
Les opérations d'infiltration sont autorisées pour assurer l'application des lois, mais elles doivent répondre à certains principes généraux

Сотрудник ЦРУ умер на службе проводя тайную операцию.
Un agent de la CIA mort lors d'une opération de couverture.

Обеспечение правопорядка благодаря использованию оперативных данных можно активизировать на основе использования тайных операций и электронного наблюдения.
Les opérations d’infiltration et la surveillance électronique peuvent en outre renforcer l’impact du renseignement.

Эд, я работаю над статьей о тайных операциях морской пехоты.
J'écris un article sur les opérations clandestines dans le corps des Marines.

Три пенсонера запускают тайную операцию?
Trois retraités en train de lancer une opération secrète?

Анализ подобных тайных операций свидетельствует о том, что наемники нередко используются по причине их эффективности
Une analyse de ces activités menées secrètement montre que si des mercenaires sont utilisés, c'est souvent en raison de leur efficacité

Каждый из них принимал участие в тайных операциях.
Tous ont été impliqués dans des opérations secrètes.

Двадцать пять лет прослужил в отделе тайных операций, а потом меня пригласили в Кампус.
J’ai bossé trente-cinq ans au service clandestin, puis je me suis fait recruter par le Campus.

Например, если бы гендиректор подвергся тайной операции и умер на столе.
Si le président meurt sur la table d'opération par exemple.

И это без учета «тайных операций».
Et ce, sans tenir compte des "opérations secrètes".

Джоан, хотел поставить тебя в известность, что по Госдепу ходят слухи о несанкционированной тайной операции в Москве.
Joan, je voulais vous faire prendre conscience que le OIG a eu vent d'une mission non-autorisée à Moscou.

Дом, который взорвался в Куинс — это та же явочная, где МакКлендон планировал годами тайные операции.
La maison qui a explosé dans le Queens, est le refuge qui sert aux opérations de McClendon depuis des années.

Теперь это - программа прикрытия всех наших тайных операций.
Maintenant, ce programme régit toutes nos opérations secrètes.

Ты говоришь, что причиной стала тайная операция СВР, цель которой - собственное обогащение.
Vous pensez qu'il a été causé par une opération secrète du SVR pour s'enrichir.

Эта тайная операция, которой заправляет Дерек, может быть борделем.
La petite opération de Derek, c'est peut-être les filles.

тайные операции;
Opérations d’infiltration;

Но в эти дни, это, кажется, более тайная операция.
Mais dorénavant, cela ressemble davantage à une opération secrète.

Вам нужно было проводить разведку позиций противника, а не вербовать людей для тайной операции и пытать пленного офицера...
Vous auriez dû faire une reconnaissance des lignes ennemies, pas recruter des hommes pour une opération véreuse et torturer un officier capturé...