товарный рынок oor Frans
товарный рынок
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
bourse de commerce
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чтобы функционировать в качестве денег, золото должно, конечно, вступить в каком-нибудь пункте на товарный рынок.
Décision du Conseil du # décembreLiterature Literature
И средой применения может быть: фондовый рынок, или рынок облигаций, или товарный рынок.
Oui, d' accordQED QED
Кризис отрицательно повлиял на товарный рынок, серьезно подорвав приток доходов у многих стран.
Il s' approche d' elleUN-2 UN-2
Соответствующий товарный рынок
Le # avril, nous étudierons le projet de loi C-#, celui sur les pźches, à l'étape de la troisiéme lectureUN-2 UN-2
Товарный рынок (под товарами понимаются и услуги) является первым элементом, который необходимо учитывать при определении соответствующего рынка.
La seule possibilitéUN-2 UN-2
Это последнее условие ведет нас опять на товарный рынок.
Date d'obtention du diplôme de docteur en médecineLiterature Literature
Это условие ведет нас опять на товарный рынок и на рынок труда.
Moi, je ramènerai pas mon culde Noire dans ce putain d' hôtel jusqu' à ce que vous vous débarrassiez de ce chien du KKKLiterature Literature
Для того чтобы определить соответствующий товарный рынок, необходимо установить, существует ли возможность замещения соответствующих товаров с точки зрения спроса.
ll a donc perdu beaucoup de patientsUN-2 UN-2
Именно поэтому ставить уголовное законодательство и полицию во главе для того, чтобы контролировать динамичный мировой товарный рынок является рецептом катастрофы.
C' est quoi toute cette merde qui nous tombe dessus?ted2019 ted2019
Таблица 1 свидетельствует о том, что типичный фьючерсный товарный рынок характеризуется высокой степенью регулирования при существовании нескольких уровней во многих случаях взаимоусиливающего надзора.
Ce sifflement rugissant qui passe en trombe devant ce que j' appellerai " ma tête ", c' est... le vent?UN-2 UN-2
"Рынок товара (товарный рынок) – сфера обращения товара (взаимозаменимых товаров), на который (которые) на протяжении определенного времени и на определенной территории существуют спрос и предложение".
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
"Товарный рынок − сфера оборота товара, не имеющего заменителей, или взаимозаменяемых товаров (работ, услуг), определяемая исходя из экономической, территориальной и технологической возможности покупателя приобрести товар (работу, услугу)".
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsUN-2 UN-2
Таким образом, определение соответствующего рынка напрямую связано с такими концепциями, как "рыночное влияние", "область эффективной конкуренции", "размер рынка", "товарный рынок", "географические границы рынка" и "степень концентрации".
Dans l’ordonnance du # septembre #, des doutes ont émis au sujet de l’évaluation par la Commission des données scientifiques disponibles sur les risques éventuelsUN-2 UN-2
· сведения об условиях проникновения на рынок и о потенциальной конкуренции по приведенной выше схеме плюс дополнительная информация, например о минимальных размерах предприятия для проникновения на соответствующий товарный рынок (рынки).
° la loi du # mars # octroyant des subsides pour la construction de maisons de repos pour personnes âgéesUN-2 UN-2
"соответствующий товарный рынок" означает рынок, охватывающий все те товары или услуги, которые рассматриваются потребителем как взаимозаменяемые или являющиеся субститутами в силу характеристик товаров или услуг, цен на них и предполагаемого использования [...].
Piles cylindriquesUN-2 UN-2
Как указывается в докладе ЮНКТАД, «оккупация негативно сказывается на экономике Восточного Иерусалима в самых разных планах, в том числе отрицательно влияет на рынок труда, товарный рынок, торговлю и инвестиции», в силу чего доля города в ВВП Палестины уменьшается.
Ryan, toujours là?UN-2 UN-2
Соответствующий товарный рынок определяется в процессе выявления гаммы близких заменителей товара, поставляемого фирмами, поведение которых является предметом изучения: по определению Верховного суда Соединенных Штатов, "рынок состоит из товаров, которые являются в разумной мере взаимозаменимыми для целей, которые ставятся при их производстве, с учетом цены, способа использования и качества"
L' autre tient la porte ouverteMultiUn MultiUn
Страхование и внешнеторговые риски: товарные потоки и рынок ссудного капитала (внешняя торговля) подвержены экономическим и неэкономическим рискам.
Le développement de # ans (troisième à cinquième année primaireUN-2 UN-2
Однако, поскольку реализации этого подхода, возможно, будет мешать фактор наличия данных, в альтернативном варианте можно было бы сосредоточить внимание на моделях частичного равновесия с акцентом на конкретный товарных рынок в конкретной стране или группе стран и с использованием "кустарных" оценок, даже несмотря на то, что в таком случае лица, ответственные за разработку политики и проведение переговоров все же не получат общих и комплексных оценок воздействия различных НТБ
Par cet acte, il admet sa culpabilitéMultiUn MultiUn
Один из пептидов в токсине моллюска весьма эффективно блокирует нейропередачу боли, и недавно он попал на рынок под товарным наименованием Prialt
La ferme, sale fossoyeur!MultiUn MultiUn
В конечном счёте, развитие информационных технологий станет спасением для таких идей как антиинфляционный фьючерсный рынок Чикагской товарной биржи и индексированные расчётные единицы.
C'est cela le problème !News commentary News commentary
Международный денежный рынок - Подразделение Чикагской товарной биржи, основанное для торговли иностранными валютами и финансовыми фьючерсами.
Les procédés de vérification appliqués ont donné lieu à un certain nombre de constatations concernant la pertinence des mesures de contrôle interne appliquées aux espèces saisies et retenues, à l’inscription précise et en temps opportun des recettes, à l’enregistrement approprié des données aux fins du renseignement et à l’exactitude des déclarations à l’appui du processus décisionnel.Common crawl Common crawl
Товарная биржа определяется как рынок, на котором многочисленные покупатели и продавцы торгуют контрактами на поставку сырьевых товаров, следуя установленным биржей правилам и процедурам
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeMultiUn MultiUn
107 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.