травматические повреждения oor Frans
травматические повреждения
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
affection traumatique
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Чаще используются такие термины, как травма головы в результате жестокого обращения или нанесенное травматическое повреждение мозга.
Maisça ruinerait même ma vieWHO WHO
Они сказали, что у него травматическое повреждение головного мозга.
Monsieur le Président, si je disposais d'une heure plutôt que d'une minute, je pourrais peut-être aborder certains des points essentiels, mais nous devons, au Parlement européen, travailler dans le cadre des limites qui nous sont fixées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обследовав жертву, я нашла несколько травматических повреждений, но, скорее всего, смертельным оказался удар в череп.
Je suis terrassé par un monstre ailé de l' anéantissement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ТиСи сказал, возможно травматическое повреждение мозга и перелом черепа.
Pourquoi, ça n' en est pas une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
У Вас сотрясение, травматическое повреждение мозга.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Существенная доля травматических повреждений спинного мозга обусловлена травмами, связанными с работой или спортом.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008WHO WHO
По-видимому, определенную роль играют травматические повреждения.
En se demandant pourquoi l'on se penche sur la question ducontenu canadien après quelque 50 ans de télévision, un participant suggère que le but de l'examen est d'assurer le bon fonctionnement de l'ensemble du système de radiodiffusion canadien.Literature Literature
ТРАВМАТИЧЕСКИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ ОГОНЬ МОГУТ РАЗРУШИТЬ КАПСУЛУ И ВЫСВОБОДИТЬ ТОКСИЧЕСКИЕ ВЕЩЕСТВА.
L' homme que j' aimais est mortLiterature Literature
Благодаря исследованию человеческого организма усовершенствовались способы лечения всевозможных болезней и травматических повреждений.
Papa va t' aider à en construire un encore plus grandjw2019 jw2019
Травматическое повреждение почки 4 степени.
« Le conseil choisit le mode de passation des marchés de travaux, de fournitures et de services et en fixe les conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Программы по предотвращению травм головы в результате жестокого обращения (называемых также синдромом встряхнутого ребенка и нанесенным травматическим повреждением мозга).
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreWHO WHO
Сообщается, что в результате побоев со стороны сотрудников сил безопасности у него обострилось травматическое повреждение почек, которое он перенес до своего ареста.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.UN-2 UN-2
Д-р Куасси Рене Куаме (Kouassi Rene Kouame), хирург-ортопед из больницы Джубы, помогает пациентам с травматическими повреждениями снова встать на ноги.
En outre, il y a lieu de se référer à la rubrique #, c) du protocole de paix sociale pour les ouvriers de l'industrie et du commerce du pétrole du # janvier #, enregistré sous le numéro #/COWHO WHO
Мужчины чаще умирают от ишемической болезни, новообразований, туберкулеза, травматических повреждений и отравлений, инфекционных и паразитарных болезней, а также от психических и поведенческих расстройств.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusUN-2 UN-2
В их докладе, копия которого была направлена Комитету, отмечается, что "в протоколе вскрытия не упоминается о существовании каких-либо травматических повреждений заднего прохода.
Je le referais exactement de la même façonUN-2 UN-2
Что касается помощи жертвам, то реабилитационные нужды жертв кассетных боеприпасов не значительно отличаются от нужд жертв других травматических повреждений, таких как от наземных мин
Cette durée de dix-huit mois a été choisie afin d’utiliser également les données dans le cadre d’une enquête parallèle de remboursement concernant le requérantMultiUn MultiUn
Что касается помощи жертвам, то реабилитационные нужды жертв кассетных боеприпасов не значительно отличаются от нужд жертв других травматических повреждений, таких как от наземных мин.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableUN-2 UN-2
Упомянутое значительное количество травматических повреждений на телах поступающих в центр задержанных подтверждает утверждения самих задержанных относительно многочисленных случаев насилия со стороны полицейских во время задержания.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitUN-2 UN-2
Несмотря на это, слишком много женщин умирают — миллионы из них заболевают и получают травматические повреждения — в результате осложнений во время беременности, родов и послеродового периода.
Rapport sur le traité de Lisbonne [#/#(INI)]- Commission des affaires constitutionnellesUN-2 UN-2
Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, HIC), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).
Ça te dit quelque chose?UN-2 UN-2
[Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, HIC), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).
Le Gouvernement wallon, Vu le décret du # avril # relatif à la planification en matière d'environnement dans le cadre du développement durable, et notamment l'articleUN-2 UN-2
Хотя кинематический критерий травмы головы, выражающийся как функция ускорения поступательного движения головы (например, HIC), эффективно используется для предотвращения таких травм, у водителей и пассажиров автомобилей, попавших в ДТП, по-прежнему часто встречается травматическое повреждение мозга (ТПМ).
Je n' arrive pas à y croireUN-2 UN-2
В животном мире не существует по-настоящему травматических физических повреждений, которые не были бы смертельными.
Il peut autoriser le regroupement entre un ou plusieurs marchés réglementés belges et d'autres marchés réglementés d'un autre Etat membre de la Communauté européenne, et de marchés d'Etats tiers présentant des garanties analogues à celles requises pour les marchés réglementés d'un Etat membre de la Communauté européenneLiterature Literature
Хотя точное число человек, которые на всю жизнь останутся инвалидами, до сих пор неизвестно, Миссия понимает, что опасность постоянной потери трудоспособности из-за осложнений и недостаточного последующего лечения и физической реабилитации угрожает еще многим лицам, получившим травматические повреждения во время конфликта
Ne t' inquiète paspour les cobras, Chris te protègeMultiUn MultiUn
Хотя точное число человек, которые на всю жизнь останутся инвалидами, до сих пор неизвестно, Миссия понимает, что опасность постоянной потери трудоспособности из-за осложнений и недостаточного последующего лечения и физической реабилитации угрожает еще многим лицам, получившим травматические повреждения во время конфликта.
Ne prends pas ça...Si!UN-2 UN-2
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.