тренд oor Frans
тренд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
tendance
Статистически значимые убывающие тренды наблюдались на шести участках, а возрастающий тренд – на одном участке.
Statistiquement, des tendances décroissantes significatives ont été observées sur six sites et une tendance croissante sur un site.
penchant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Тренд
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
Tendance (économie)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Что касается трендов концентраций аммония и нитрата в отдельных странах, то они практически соответствуют трендам национальных выбросов.
L'actuel niveau de concurrence (peu d'offrants) est particulièrement insatisfaisant dans certains États membres caractérisés par une concentration élevée (Autriche, BelgiqueUN-2 UN-2
Обратное происходило в том случае, если в месяц сцепления цена временно находилась выше своей линии тренда.
Commandant, quelqu' un souhaite vous parlerUN-2 UN-2
Медианный тренд
Par dérogation au § #er, le collaborateur financier, lauréat d'une sélection d'avancement au grade, rayé par l'article #, de chef de section des finances, est nommé d'office, par accession au niveau supérieur, au grade d'assistant financier au plus tard à la date de la première nomination d'un lauréat d'une sélection comparative d'accession au grade d'assistant financier organisée pour les besoins de l'administration des douanes et accisesUN-2 UN-2
Рассчитываемый секретариатом ЮНКТАД индекс нестабильности цен на сырьевые товары (на основе среднемесячного отклонения от экспоненциального тренда) в текущих ценах в долларах США составил # % в # годах по сравнению с # % десять лет назад, а именно в # годах
Envoyer les messages du dossier Boîte d' envoi vous permet de spécifier quand les messages en attente, & cad; les messages dans la boîte d' envoi, doivent être envoyés. Vous pouvez choisir entre &MultiUn MultiUn
Черная прямая обозначает тренд
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitMultiUn MultiUn
Наши специализированные монтажные бригады справятся с каждым вызовом. Гейзеры, водные шары, или динамические фонтаны, сделаны согласно новым трендам техники и архитектуры, приведут в восторг каждого клиента.
L' un de nous détourne l' attention de Cargill, les autres grimpentCommon crawl Common crawl
Сводная информация об атмосферном осаждении и концентрациях в окружающем воздухе тяжелых металлов, включая тренды, с использованием имеющейся информации, наряду с обсуждением надежности моделей и результатов мониторинга, пробелов в данных (временны́х и географических) и факторов неопределенности
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidesMultiUn MultiUn
В ходе обсуждения были проанализированы вопросы влияния качества данных на метод экстраполяции ООН, возможной конвергенции международных трендов смертности, стабильности оценок Ли-Картера, предполагаемого занижения неопределенности в модели Ли-Картера, исключения факторов риска из моделей смертности и ограничения только одним параметром логит-модели таблиц дожития Брасса.
Ą n'en pas douter, il y aura un énoncé de mission, et il sera déposéUN-2 UN-2
Таким образом, обследование мхов представляет собой дополнительный метод оценки пространственных характеристик и временных трендов изменения атмосферного осаждения тяжелых металлов и азота на растительность и выявления зон, подверженных риску загрязнения воздуха.
Eh bien, je travaille plus à TassieUN-2 UN-2
Однако в данном случае необходимо вновь подчеркнуть, что оперативно полученные результаты следует подготавливать только для тех областей их применения, в которых важнейшее значение имеют существующие тенденции или тренды
On est riches!MultiUn MultiUn
Гендерная статистика необходима для понимания результатов социально-экономической политики, мониторинга эффективности правительственных программ или же выполнения правительством своих обещаний и выявления трендов или изменений в гендерном равенстве
Elle affirme à cet égard que, par la demande de renseignements, la Commission vise un contrôle a posteriori indépendantMultiUn MultiUn
Эти три темы будут рассматриваться исходя из различных потребностей и перспектив: изучение путей устранения препятствий инвестициям для обеспечения доступа к энергии, эффективность и изменение климата; действия исходя из консенсуса Рио+20, адаптация энергетической инфраструктуры, включая энергосеть для нового энергетического баланса и мониторинг процессов и трендов изменений.
DN #.#, Bijouterie et orfèvrerieUN-2 UN-2
Информационные доклады о кадастрах содержат качественные резюме пересмотров и методологий, объяснения трендов выбросов, основные разрывы в рядах данных и приоритеты для совершенствования, а также объяснения расхождений с эквивалентными данными в других докладах (ECE/EB.AIR/125).
des avis qualitatifs concernant les pratiques adoptées en appliquant le droit etUN-2 UN-2
Вместе с тем увеличение выбросов ПГ в этих секторах является одним из таких трендов, которые с наибольшим трудом поддаются изменениям.
Tu ne devrais pas être au lit?UN-2 UN-2
b) запланированного проведения ЕМЕП и Рабочей группой анализов долгосрочных трендов;
Monsieur, cet homme est un des membres principaux... de l' une des organisations les plus puissantes et dangereuses...... dont nous avons jamais entendu parlerUN-2 UN-2
Повышение доли дизельных транспортных средств в составе транспортного парка (в этом случае необходимо пересмотреть данные о деятельности) не является достаточным основанием для внесения коррективов, поскольку в этом случае речь идет о неспособности точно прогнозировать будущие тренды – и не имеет отношения к изменению научного понимания.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreUN-2 UN-2
Ранжирование страны по определенным трендам может быть совершенно иным в зависимости от структуры индекса (при использовании подробных наборов показателей обычно получают надежные всеобъемлющие оценки, в то время как при использовании индексов, основанных лишь на нескольких случайных показателях, можно получить совершенно иную картину).
les membres du personnel d'un service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires qui assurent les services de nettoyage, de dépannage et de gardeUN-2 UN-2
d) КХЦ и МСЦ-З продолжат работу по оценке трендов концентраций и осаждения подкисляющих загрязнителей, которые могут быть рассчитаны на основе нынешних данных ЕМЕП, и представят совместный доклад о результатах их анализа
Je ne le pense pasMultiUn MultiUn
На рис. 1 показан тренд коррозионного воздействия, построенный с использованием обновленных значений по углеродистой стали.
Tu pensais vraiment que j' étais un agent du gouvernement?UN-2 UN-2
iii) буклеты, фактологические бюллетени, настенные наглядные пособия, подборки информационных материалов: анализ микро-трендов ; микро-тренды, касающиеся женщин и мужчин
◦ Divulgation proactive Projet pilote NEXUS Maritime Étude d’évaluation Mars 2006 Table des matièresMultiUn MultiUn
предложила своему Президиуму подготовить проект плана возможного всеобъемлющего обзора и оценки текущего состояния воздействия загрязнения воздуха и его зарегистрированных трендов и представить его группе на ее следующей сессии в 2001 году;
Dans la salle de bainsUN-2 UN-2
ii) временные тренды
Dis lui que nous venons juste de perdre notre serpent de compagnieMultiUn MultiUn
( Повышение степени своевременности данных за счет уменьшения уровня их надежности приемлемо только в том случае, если удовлетворительные ответы на соответствующие вопросы могут быть получены путем анализа информации о тенденциях или трендах.
J' ai aussi trouvé quelque choseUN-2 UN-2
На сегодняшний день данные за 90-е годы показывают, что этот повышательный тренд прекратился;
Comme dans les chansonsUN-2 UN-2
Тренды концентраций нитрата в поверхностных водах
Amusez- vous bienMultiUn MultiUn
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.