тренер oor Frans

тренер

naamwoord существительное мужского рода

Vertalings in die woordeboek Russies - Frans

entraîneur

naamwoord manlike

Personne qui entraine des athlètes.

У нас новый тренер и несколько новых игроков.
Nous avons un nouvel entraîneur et de nouveaux joueurs.

entraineur

naamwoord manlike

Personne qui entraine d'autres personnes ou animaux.

Меня зовут Стэн и я ваш новый тренер.
Je m'appelle Stan et je suis votre nouvel entraineur.

coach

naamwoord

Personne qui entraine des athlètes.

Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.

autocar · entraîneur sportif · instructeur · entraineuse · coach sportif · entraineur sportif

Soortgelyke frases

баскетбольный тренер
entraîneur de basket-ball

тренер по прыжкам с трамплина
entraîneur de saut à ski

тренер по футболу
entraîneur de football

1) Тренер 2) Трейнер
Trainer

волейбольный тренер
entraîneur de volley-ball

тренер по лёгкой атлетике
entraîneur d'athlétisme

теннисный тренер
entraîneur de tennis

бейсбольный тренер
instructeur

шахматный тренер
entraîneur d'échecs

voorbeelde

преподавателям всех специальностей и наименований (кроме преподавателей-тренеров);
Enseignants quels qu’ils soient et quelle que soit la discipline (à l’exception des entraîneurs sportifs);

Доктор Бриланд, звонил тренер Скотт из старшей школы.
Hum, Docteur Breeland, c'était le coach Scott du lycée.

Почему тренер настраивает вас друг против друга перед встречей?
Pourquoi le coach vous monte les unes contre les autres avant votre championnat?

Первый черный главный тренер с Виллом Расселом.
Premier coach noir avec Bill Russell.

Тренер выкрикнул предупреждение, но молодые Хокинфилды запаниковали и запутались в собственных лыжах.
Le moniteur a crié un avertissement, mais les deux jeunes Hawkinfield paniquèrent et se prirent, dans leurs skis.

Большинство присутствующих работали тренерами в той же самой лиге год назад.
La plupart d’entre eux avaient entraîné les joueurs dans la même ligue, l’année précédente.

Хорошая работа на поле, тренер.
Bien joué, Coach.

Нужно сделать так, чтобы тренеру пришлось тебя выпустить.
On doit faire en sorte que coach n'ait plus de choix que celui de te faire jouer.

В тот вечер Крис позвонил своей партнерше и тренерам, чтобы сообщить им эту новость.
Ce soir-là, Chris a appelé sa partenaire et ses entraîneurs et leur a annoncé la nouvelle.

Тренер, нам страшно.
Coach, on a peur

Я здесь тренер
Je suis le coach!

Тренер, работавший с клубом дольше всех (по количеству матчей): Билл Шенкли, под руководством которого команда провела 783 матча за 14 лет и 7 месяцев (с декабря 1959 года по июль 1974 года).
Le manager qui a fait le plus de matchs : Bill Shankly qui a été manager du club pour 783 matches pendant une période de 14 ans et 7 mois de décembre 1959 à juillet 1974.

Да, тренер.
Oui, coach.

В 17 лет, получив синий пояс, Лагарто с другом открыли свою академию, а после переехали в Барра да Тижука, чтобы тренироваться в академии Грейси Барра у тренера Карлоса Грейси мл.
À l'âge de 17 ans, après avoir reçu sa ceinture bleue, il ouvre sa propre école avec un ami pour ensuite rejoindre l'académie Gracie Barra à Barra da Tijuca pour s’entraîner avec Carlos Gracie Jr (en).

Он тренер футбольной команды Кристиана в Тиммонсе.
Il est l'entraîneur de foot de Christian à Timmons.

Он был чертовски хорошим тренером.
Un sacré entraîneur.

Доброе утро, тренер.
Bonjour Coach.

Шесть тренеров прохаживались среди них, и они, как и все тренеры, были старыми армейскими ветеранами.
Une demi-douzaine d’entraîneurs étaient avec eux, d’anciens militaires comme tous les entraîneurs.

Мы с мамой обожаем в клубе одного тренера по спиннингу.
Maman et moi, on craque sur le prof de poterie.

Ко мне особое отношение... потому что тренер думает, что я победитель.
On me traite différemment parce que pour l'entraîneur, je suis un gagnant.

Организация «Право на игру» ставит перед собой задачу укрепления потенциала местных партнеров за счет осуществления обучения и профессиональной подготовки тренеров по вопросам проведения специальных учебных программ для привития детям и молодежи лидерских навыков
Le but de cette association est de stimuler les capacités des partenaires locaux en éduquant et en formant des entraîneurs à l'application de modules spécialement conçus pour développer les capacités d'animation des enfants et des jeunes

– Тренер, а вы в какой школе учились? – спрашивает кто-то.
«Coach, vous étiez dans quel lycée avant?»

Найдём тренера Доусона.
On trouve le coach Dawson.

Тренер, я вам перезвоню, я вас не слышу.
Je vous rappelle, je vous entends pas!

Спортивные тренеры
Entraîneurs sportifs