туалетная комната oor Frans
туалетная комната
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
toilettes
по крайней мере один надлежащим образом оборудованный туалет и по меньшей мере одна приспособленная туалетная комната;
Au moins un W.-C. et un cabinet de toilette spécialement aménagés;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сюзанна уходит в туалетную комнату.
Le Journal de récolte tenu pendant la période de récolte est un registre dans lequel figurent le nombre d'arbres matures classés par variété/parcelle, la date de la récolte, ainsi que les quantités de fruits récoltées chaque jourLiterature Literature
Наверху помещалась только спальня с туалетной комнатой и библиотека, превращенная в мастерскую.
Vous faites quoi?Literature Literature
Но бедняжка так кричала, что он предпочел ждать, когда она разродится, в туалетной комнате.
Aucun système n' est impénétrableLiterature Literature
Мы находились в туалетной комнате, и Сократ громко писал в унитаз.
Moi aussi, je t' aimeLiterature Literature
В туалетах и туалетных комнатах, приспособленных для инвалидов, должны иметься соответствующие устройства для вызова помощи.
Pour l'application du no #, l'expression graines de navette ou de colza à faible teneur en acide érucique s'entend des graines de navette ou de colza fournissant une huile fixe dont la teneur en acide érucique est inférieure à # % en poids et un composant solide qui contient moins de # micromoles par gramme de glucosinolatesUN-2 UN-2
Теперь, все должны уяснить, поскольку Трипит единственный, кто пользуется женской туалетной комнатой.
Il s’applique à partir du # septembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бенсон продолжал спокойно обсуждать с Дженет туалетные комнаты в ресторанах, отелях, аэропортах
C'est une plainte qui l'a révélé plutôt qu'une vérification et la question a été renvoyée aux Affaires internes.Literature Literature
Махеддин любовался его мундиром через окошечко туалетной комнаты.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLiterature Literature
Каморка и вправду походила на туалетную комнату, не чищенную месяцами.
Les os deviennent progressivement plus minces et plus fragiles et se cassent plus facilement (fractureLiterature Literature
Номера все с туалетными комнатами, телефонами и балконами; по заказу ТВ и кондиционерная вентиляция.
Voici votre billetCommon crawl Common crawl
Туалетная комната охраны, заключенным вход воспрещен.
En vertu d'une jurisprudence constante, cette disposition interdit toutes les mesures qui désavantagent les mouvements de capitaux transfrontaliers par rapport aux mouvements purement nationaux, en dissuadant ainsi les ressortissants de l'État considéré d'y procéderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ранчо не предусматривало ни туалетной комнаты, ни даже простого клозета.
fourré dunal à argousierLiterature Literature
Помимо меня туалетной комнатой пользовалась только племянница Делакампа
Et tout ce que j' ai, c' est un thérapeute de # ans, chauve, qui s' appelle BobLiterature Literature
LI Мужчина, входящий в туалетную комнату женщины, – либо философ, либо болван.
Ce rapport conclut la dernière des évaluations propres aux douanes qui sont passées de l'ADRC à l'ASFC.Literature Literature
Он встал, заметив, что его шатает, и пошел посмотреться в зеркало в туалетной комнате.
S' il vous plaît, mon Dieu, laissez- moi sortir!Literature Literature
Это положение применяется к туалетам и туалетным комнатам, предназначенным для использования лицами с ограниченной подвижностью.
Parce que plus tard, en prison, il tomba sur moiUN-2 UN-2
В туалетах и туалетных комнатах, приспособленных для лиц с ограниченной мобильностью, должны иметься соответствующие устройства для вызова помощи
C'est pourquoi vous devez expliquer et justifier tous les postes dans le budget que vous demandez.MultiUn MultiUn
Потом он попросил разрешения воспользоваться туалетной комнатой.
John et moi avons adoré ta KLiterature Literature
i) обновление знаков и указателей, туалетных комнат и лифтов.
Qu' est- ce qui t' arrive?UN-2 UN-2
Он слышал, как Нелли возится в туалетной комнате, наполняет ванну.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésLiterature Literature
Неожиданно она вспомнила о пузырьке перекиси, который хранила в туалетной комнате своего кабинета.
On peut mélanger Luveris avec la follitropine alfa et administrer les deux produits en une seule injectionLiterature Literature
— Следуя за тенью, открывшей дверь, Исабель дошла до туалетных комнат.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsLiterature Literature
Два лейтенанта препирались и легонько толкали друг дружку в туалетной комнате в конце коридора.
Aucune autre prescription de la règle #/B/# ne doit être prise en considération pour effectuer ce calculLiterature Literature
Я зашел в туалетную комнату и стал соображать, как быть.
le paragraphe # est modifié comme suitLiterature Literature
У входа в туалетную комнату стояли двое — капитан Уитерс и Доналд Поттер.
C' est trop drôleLiterature Literature
260 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.