укладывать в постель oor Frans
укладывать в постель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coucher
mettre au lit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Они с мистером Мартином больше не пили до пяти часов и днем не укладывались в постель.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerLiterature Literature
Когда Лина перебирала, Тесси отводила ее домой, раздевала и укладывала в постель.
Maintenant on doit mettre en place une série d' expériences autour de la flexibilité émotionnelleLiterature Literature
— Я бы все отдал, чтобы укладывать в постель девочек, как парни вроде Фила.
Consommation électrique maximale: ... kWLiterature Literature
После ужина они укладываются в постель и продолжают чтение Камю, которого все это время читают вместе.
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleLiterature Literature
– Ее сейчас укладывают в постель.
Cela se vérifiera également pour la Chine, mais avec des conséquences beaucoup plus catastrophiques pour le monde entier.Literature Literature
— Раз так, надо полагать, я могу без опаски укладываться в постель?
Fermez les portes!Literature Literature
Иногда у меня случались головные боли, да такие, что укладывали в постель на несколько дней.
Tu as entendu tout ce qu' elle ditLiterature Literature
Укладывайтесь в постель, а я вызову врача
Détail du vote: annexe Résultats des votes, pointLiterature Literature
Учитесь, учитесь, каким образом вас укладывают в постель, ваше величество.
Le secrétariat est assuré par l'Administration de l'hygiène et de la médecine du travailLiterature Literature
Кто меня раздевал и укладывал в постель?
Les conditions de transport des véhicules automobiles précisent en particulier les conditions d'admission au transport, d'enregistrement, de chargement et de transport, la forme et le contenu du document de transport qui doit porter le sigle CIV, les conditions de déchargement et de livraison, ainsi que les obligations du conducteur en ce qui concerne son véhicule, le chargement et le déchargement. »Literature Literature
Около полуночи, когда укладывалась в постель, она осторожно попыталась притянуть его к себе.
Infection zéroLiterature Literature
Укладывает в постель, взбивает подушки, накрывает одеялом.
En fait, je vais payer pour toiLiterature Literature
Вы каждую ночь укладываетесь в постель с мировой знаменитостью
Troubles généraux et anomalie au site d administrationLiterature Literature
— Я был младенцем, — сказал Мак Канн, — и подоспел час укладываться в постель.
Pas comme notre présentLiterature Literature
Нет, меня надо было укладывать в постель.
Oui, mais aller voir cette femme nous a mis tous en périljw2019 jw2019
Как сказала одна поэтесса, её выдают замуж, укладывают в постель, и она должна нарожать как можно больше детей.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :ted2019 ted2019
— Но я ненавижу укладываться в постель.
En faire comme un mémorialLiterature Literature
В конце концов папа уводил ее в спальню, укладывал в постель и давал сладкого чаю с джином
Dans les limites du budget disponible fixé à # EUR (index #er juillet #), la sous partie B# des hôpitaux qui participent à la réalisation de projets pilotes visant la création de centres hospitaliers d'expertise pour les patients en état neurovégétatif persistant ou en état pauci-relationnel est augmentée de #,# EUR par lit en vue de couvrir les charges de personnel infirmier et/ou paramédical supplémentaireLiterature Literature
А как бы тебе понравилось укладываться в постель с креветкой весом в двести двадцать фунтов?
Des visages dans des tableauxLiterature Literature
Сэр Эрик спустился к нему и огорченно вздохнул: – Ее сейчас укладывают в постель.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.Literature Literature
Я жаловался, что у меня колет в боку или что ужасно болит голова, и немедля укладывался в постель.
Je donne toujours à un homme une chance de se défendreLiterature Literature
И это волшебное время наступает, когда дети укладываются в постель, ни минутой раньше.
Oui. Veuillez consulter la section intitulée « Protection automatique des œuvres canadiennes et étrangères ».Literature Literature
Он не обладал, в отличие от своей матери, абсолютной властью над той, кого укладывал в постель.
Récemment, nous avons joué un rōle dont nous pouvons źtre fiersLiterature Literature
А вы пока купайтесь и укладывайтесь в постель, я вернусь — тогда и поговорим о серьезных вещах.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
Я не возвращалась до тех пор, пока моя мама не успокаивалась и не укладывалась в постель.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
87 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.