уклоняться вправо oor Frans
уклоняться вправо
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
venir sur tribord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При этом каждое судно должно своевременно уклоняться вправо, насколько это необходимо и безопасно, и следовать так до тех пор, пока встречное судно не будет оставлено позади.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneUN-2 UN-2
При этом каждое судно должно своевременно уклоняться вправо, насколько это необходимо и безопасно, и следовать так до тех пор, пока встречное судно не будет оставлено позади
Il dit que si vous le voulez, il faudra aller le chercherMultiUn MultiUn
Лучше не уклоняться ни вправо, ни влево.
Alors, c' est moi qui tire, ou c' est toi?Literature Literature
Ты выздоровел, тебе известны мои любовные похождения, и, по совести, ты не вправе уклоняться от рассказа о своих.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Никто не вправе уклоняться от выполнения своего долга, даже единичное вмешательство может изменить судьбу людей.
Le gouvernement fédéral continue d'approuver la pźche étrangére en eaux canadiennes sous prétexte qu'il s'agit de poisson excédant les besoins canadiensLiterature Literature
Я не вправе уклоняться от этого, как сделал когда-то, оставив Дебору по приказу Рёмера Франца.
Tu venais me voir?Literature Literature
Мы не вправе уклоняться от решения этой задачи.
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!UN-2 UN-2
Однако статья # не предполагает, что лицо, руководствуясь своими религиозными убеждениями, вправе уклоняться от выполнения законных требований общества
Bingo suivant celui au cours duquel la « boule distributive » a été tirée est effectué avec de nouveau un nombre de boules fixé à # dont # « boules non distributives » et une « boule distributive », et donne systématiquement lieu au processus de tirage visé ci-avant en cas de reports. »MultiUn MultiUn
Существовала также юриспруденция, признававшая наличие норм, от соблюдения которых государства не вправе уклоняться.
Je le suis maintenant!UN-2 UN-2
Мы не вправе уклоняться от ответственности; этому не может быть оправдания
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argileMultiUn MultiUn
2 Ибо аБог не ходит кривыми путями, Он не уклоняется ни вправо, ни влево, и не отступается от того, что сказал, а потому, прямы стези Его и бпуть Его – один вечный круг.
Merci, gente dameLDS LDS
против Канады, сообщение No # от # ноября # года, Комитет отклонил жалобу заявителя о том, что она была вправе уклоняться от уплаты налогов в знак протеста против военных расходов Канады
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeMultiUn MultiUn
Вместе с тем государства не вправе уклоняться от выполнения своих базовых функций, призванных обеспечить соблюдение, защиту, поощрение и реализацию обязательств в области прав человека в отношении граждан их стран.
Juste où je t' avais misUN-2 UN-2
И вновь он оказался лицом к лицу с главной тайной Рамы и не вправе был больше уклоняться от нее.
La police peut sauver FloraLiterature Literature
Комитет по правам человека давно признает, что государство не вправе уклоняться от своих международных обязательств, касающихся прав человека, совершая за пределами своей территории действия, которые ему было бы запрещено совершать в своей стране.
Soit!De l' eau! Tu peux mettre de l' eau, ça empireraUN-2 UN-2
Работники или их представители вправе приступить к организации забастовки при условии, что примирительные процедуры не привели к разрешению коллективного трудового спора либо работодатель уклоняется от примирительных процедур, не выполняет соглашение, достигнутое в ходе разрешения коллективного трудового спора.
Bonjour, madameUN-2 UN-2
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.