уложить в постель oor Frans
уложить в постель
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coucher
mettre au lit
Давай я наберу тебе ванну и уложу в постель?
Pourquoi ne me laisses-tu pas te faire couler un bain et te mettre au lit?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я должна была прийти раньше, но нужно было уложить в постель мою бедную мисс Кару.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.Literature Literature
И с чего ты взяла, что я выслушиваю женщину, которую собираюсь уложить в постель?
• Réfugiés environnementauxLiterature Literature
— Помолчи, сейчас мы тебя уложим в постель, и к завтраку будешь здоров.
respecte les biens et équipements qui se trouvent à bord, ainsi que la confidentialité de tous les documents appartenant audit navireLiterature Literature
Он поднял Люси, и бережно уложил в постель ее бездыханное тело и замолотил в дверь, зовя на помощь.
L abacavir est principalement métabolisé au niveau hépatique avec environ # % de la dose administrée excrétés sous forme inchangée au niveau urinaireLiterature Literature
Когда он ее уложил в постель, она говорила почти бессвязно.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
", ""Как уложить в постель европейского любовника!"""
En attendant, bouge pasLiterature Literature
Надо немедленно вызвать доктора... И надо ее уложить в постель
La politique de la GRC concernant le CIPC exige que l'ASFC fournisse un rapport annuel au Comité consultatif du CIPC de la GRC.Literature Literature
Одно дыхание зомби могло на неделю уложить в постель.
Il y avait des marques de griffe partout sur son corpsLiterature Literature
Покойник с повисшей головой и вытянутыми вперед руками напоминал пьяного, которого раздевают, чтобы уложить в постель.
Qui paye pour tout ça, à ton avis?Literature Literature
Как можно хороших людей уложить в постель?
Selon les cas, elles peuvent être apportées par tout membre du personnel ayant la formation juridique nécessaire ou par des spécialistes appartenant aux autorités judiciairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мария встретила его сердечно, уложила в постель, угостила дичью и трюфелями.
il n'y a pas de problèmesLiterature Literature
Вначале, когда меня уложили в постель, я написал им, что очень сильно простужен и выехать не могу.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialLiterature Literature
Ее, разумеется, снова уложили в постель, а семейному совету пришлось перебраться на другой этаж.
Comment pouvez- vous dire cela? il n' y a plus de jambe!Literature Literature
Наконец Мими пришла мне на помощь и почти насильно уложила в постель.
Ensuite, je te paieraiLiterature Literature
Развалиться в кресле с книгой в руках и стаканом вина, когда Салли наконец уложена в постель».
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Одел Нортона в халат и уложил в постель.
Ca va dérouiller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Начать отношения с Даниэлой – женщиной, которую он никогда не сможет уложить в постель?
Cela attendra encore # semainesLiterature Literature
С вашего позволения, милорд, я заберу Джереда наверх и уложу в постель.
Colleen, c' est inappropriéLiterature Literature
Тогда я надел на тебя футболку и уложил в постель.
Juste un instantLiterature Literature
Однако если ты грохнешься вниз физиономией, я просто всыплю тебе хорошенько, а потом снова уложу в постель.
Elle m' a rendu nerveuxLiterature Literature
Потом мы с Хартмутом втащили его наверх в его комнату и уложили в постель
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsLiterature Literature
Николь, оставшись наедине с Андре, раздела ее и уложила в постель.
Je peux en avoir une aussi?Literature Literature
Гайлфойл медленно раздел Френсиса и уложил в постель.
quelles mesures recommande-t-elle aux États membres voisins des Pays-Bas pour empêcher l'expansion des conséquences négatives de la politique en matière de drogues et de toxicodépendance de cet État?Literature Literature
Мы с большим трудом провели его наверх и уложили в постель.
Même moi, j' ai pas suLiterature Literature
Пришлось вызывать подъемник, чтобы перевезти бедняжку в комнату и уложить в постель.
JOURS PLUS TARDLiterature Literature
420 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.