уложить спать oor Frans
уложить спать
Vertalings in die woordeboek Russies - Frans
coucher
Доедай свое мороженое. я отвезу тебя домой и уложу спать.
Finis ta glace et je pourrai te coucher.
mettre au lit
Мы отведем ее к Сэди и уложим спать.
Nous allons la raccompagner chez Sadie et la mettre au lit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пока мы разговаривали, г-жа де Габри хлопотала, чтобы уложить спать свою гостью.
J' ai probablement sauvé le vaisseau.Ce truc aurait pu faire des dégâtsLiterature Literature
«Эдвард и Мэнди, – сказала она, – мне нужно уложить спать Аарона и Эмили.
Peut- être qu' elle est allée se... promenerLDS LDS
Мать семейства, которой хотелось уложить спать детей.
Je sais, je l' aimais moi aussi!Literature Literature
Константин с помощью Маши уговорил его никуда не ездить и уложил спать совершенно пьяного.
le NMCOV a diminué de # % (introduction des pots catalytiques et amélioration progressive des moteursLiterature Literature
Добрая молодая семья обсушила нас, накормила вкусным бурито с бобами и уложила спать в отдельной комнате.
Les compétences terminales et savoirs réquis en technologie pour les humanités générales et technologiques repris dans l'annexe # sont confirmés conformément à l'article #, § #er, #°, du même décretLDS LDS
Он сказал " Иногда, то что разбужено, Нельзя уложить спать снова. "
Je veux lui sauver la vieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сейчас, в девять, я уложил спать Лэйси в точно таком же положении на другом сиденье.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Пойду детей уложу спать.
Tu me manquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мальчик вошел в дом, и его накормили, обогрели и уложили спать.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréLDS LDS
Я помою его и уложу спать.
Mon chirurgien était le DrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Его уже уложили спать, и он слишком устал, чтобы пройти сейчас такой путь.
Drôlement vieuxLiterature Literature
— Отец Евы увез ее к себе и уложил спать.
Ce préavis doit mentionnerLiterature Literature
Дика уложили спать — слепые находятся в подчинении у зрячих.
Tu es comme ton père...Un peu simpletLiterature Literature
Уложить спать, так он бы не пошел разговаривать в другое место
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвези Дженнифер домой и уложи спать.
Il veut passer un marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Доедай свое мороженое. я отвезу тебя домой и уложу спать.
Le marquage CE de conformité est constitué des initiales CE selon le graphisme suivantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Элена позволяла мне уходить раньше каждый вечер чтобы я могла уложить спать своих детей.
Alors que le ministre de l'Agriculture se vante d'źtre préoccupé par le fardeau financier et émotionnel qu'endure les producteurs, son gouvernement limite son aide à une mesure compensatoire qui pénalise tous les éleveurs de moutons qui se sont pliés, dés le début, aux ordres de l'Agence canadienne d'inspection des alimentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Если ты их уложишь спать, мы сможем поесть, пока все не остыло
Mettez- le là- bas, Woodward!Donnez- lui plus de refroidissantopensubtitles2 opensubtitles2
Она накормила их — молчаливых и напуганных новой смертью, — уложила спать с собой.
Une licence est un contrat qui permet à une personne d'utiliser une œuvre temporairement pour des fins précises.Literature Literature
Мальчик вошел в дом, и его накормили, обогрели и уложили спать.
Qu' allez- vous y faire?LDS LDS
Шина позаботилась о нем, расспросила о недавних приключениях на Фазе и уложила спать.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationLiterature Literature
Я дала ей горячего чая и уложила спать.
Kimber n' a jamais pu me mentirLiterature Literature
В тот вечер меня уложили спать раньше, чем обычно.
COMMENT CONSERVER FERTAVIDLiterature Literature
В эту ночь меня уложили спать в одной из детских.
Patients à système rénine-angiotensine-aldostérone fortement activéLiterature Literature
280 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.